Miguel sonríe pícaro mientras me firma su libro y hablamos de las vueltas que da la vida, que nos volvió a juntar en la Habana. Yo que esperaba en sus páginas encontrar una recopilación de textos periodísticos termine topandome con un libro sobre seres mitológicos, aunque muy reales.
Su autor, Miguel Angel Casitiñeira, se sumerge en este libro en varios géneros periodísticos y los trastoca los hace mutar, trayendo de esta manera desde el imaginario popular y su propia visión a estos diferentes personajes de la vida real presentados con la epicidad que se suele hablar de ellos en sus distintas esferas.
En este libro puedes encontrar manifestaciones de la vida de poetas populares, conocidos no más allá de unos pocos kilómetros luego de sus pueblos, hasta los entresijos de la personalidad de muchas de las grandes figuras literarias del siglo XX, incluso (casi) historias de cantinas de los trovadores (qué aún lo siguen siendo) en centro de la isla de Cuba.
Muchas veces tendemos a pensar en una prosa rígida, quizás sobreexplicativa, pero en este libro los límites de muchos géneros se ven forzados a estirarse debido a la presión que ejerce el Ingenio del autor. Cambios de punto de vistas, crónicas falsas, reseñas y viajes imaginarios, todo es válido cuando se quiere contar y hacerlo de forma interesante.
Escritos en Falso fue para mi un antes y un después, fuera de las tendencias del periodismo narrativo, que hoy día si, se estila mucho, este libro logra ser más que eso. Así al terminar de leerlo entendí la sonrisa de mi amigo que al regalarmelo me abría las puertas a un mundo fantástico cargado de seres que ya no me abandonaran jamás.
English version:
Miguel smiles mischievously as he signs his book for me, and we talk about the twists and turns of life, which brought us back together in Havana. I had hoped to find a collection of journalistic texts in its pages, but instead came across a book about mythological, yet very real, beings.
In this book, its author, Miguel Angel Casitiñeira, delves into various journalistic genres, subverting and mutating them, thus bringing these different real-life characters from the popular imagination and his own vision, presented with the epic quality often described in their various spheres.
In this book, you can find glimpses into the lives of popular poets, known only a few miles from their hometowns, to the intricacies of the personalities of many of the great literary figures of the 20th century, including (almost) stories of the troubadour bars (which still exist today) in the center of the island of Cuba. We often tend to think of rigid, perhaps over-explanatory prose, but in this book, the boundaries of many genres are forced to stretch due to the pressure exerted by the author's ingenuity. Changes in point of view, fake chronicles, reviews, and imaginary journeys—anything goes when you want to tell a story and do so in an interesting way.
Written in False was a turning point for me. Outside of the trends of narrative journalism, which is very popular today, this book manages to be more than that. So, upon finishing reading it, I understood the smile on my friend's face: by giving it to me, he was opening the doors to a fantastical world filled with beings who would never leave me.