| Nederlands | English |
|---|---|
| Allemachtig wat heb ik al lang weinig geschreven voor mijn gevoel. Ja natuurlijk, je was ook de hort op en dan moet je daar ook van genieten in wat je doet, en ook niet elke dag aan het schrijven zijn. Bovendien, je had oprecht ook geen tijd om te schrijven met dat zeilen. Beter voor ieders veiligheid toch als je niet met je telefoon bezig bent en gewoon kan zien wat er om je heen aan het gebeuren is. | Gosh, I feel like I haven't written much in a long time. Yes, of course, you were also out and about and then you have to enjoy what you do, and not be writing every day. Moreover, you honestly didn't have time to write with that sailing. Better for everyone's safety if you're not on your phone and can just see what's happening around you. |
| Nederlands | English |
|---|---|
| Daarna lag die bulk werk die je had genegeerd er natuurlijk ook nog steeds, en stiekem was je ook wel meer aan het werk dan je eigenlijk van plan was. Hoort dat er ook niet een beetje bij. Hard werken, hard chillen.Maar ik vind schrijven op zich wel echt fijn en leuk om te doen ook, het voelt niet als een taak, maar soms het er niet helemaal natuurlijk. Zoals nu als de zon schijnt en er zoveel buiten leven is. | Besides that, that bulk of work that you had ignored was still there, of course, and secretly you were working more than you actually planned. Isn't that part of it too. Working hard, chilling hard? But I really like writing and enjoy doing it, it doesn't feel like a task, but sometimes it doesn't feel completely natural. Like now when the sun is shining and there is so much life outside. |
| Nederlands | English |
|---|---|
| Dingen om te doen, mensen om weer te zien, lekker buiten hangen en de zomer ten volste in je op nemen. Moet ik me daarvoor slecht voelen dat ik de computer en mijn telefoon links laat liggen? Nou ik denk het eigenlijk helemaal van niet. Ik denk dat het het beste idee ooit is om af en toe alles helemaal weg te leggen. Negeren dat het bestaat en daarna weer eens terug te komen. Het leven wat te mooi is zit soms in de weg. Nou ja in de weg, dat is de verkeerde term. Ik ben te druk met leven, en dat is iets ontzettend moois! | Things to do, people to see again, hanging out outside and taking in the summer to the fullest. Should I feel bad about leaving the computer and my phone alone? Well, I don't think so at all. I think it's the best idea ever to just put everything aside every now and then. Ignore that it exists and then come back again afterwards. Life that is too beautiful sometimes gets in the way. Well, in the way, that's the wrong term. I'm too busy living, and that is something incredibly beautiful! |