ESP
Buenas y Mejores amigos de Hive Open Mic, llego un poco tarde con el tema de esta semana ( la semana anterior y la anterior a esa no participe porque me quede sin ideas jasj ) y pos, les traigo un cover de la canción popular "El Catire y el Negro" cuyo compositor es el Tio Simón y fue inmortalizada por Gualberto Ibarreto ( porfavor cualquier error acerca del origen de la canción comentarlo ), musicalmente me divertí bastante, y creo que el tema de la canción se acopla bastante bien al tema semanal, ya que la lealtad y devoción son elementos poderosos en las verdaderas amistades, les dejo la letra y sin mas que agregar -se desvanece-
Se conocieron los dos
Por los lados de payara
Uno levanto la voz
Y el otro no dijo nada
Se pusieron a pelear
No quedaba más remedio
Mucuritas, el yagual y las queseras del medio
Agarraron lanza en mano
Repartieron sangre y grito
El catire comandando
Y el negro de primerito
Pero el catire lloró
Porque con el pecho abierto
El negro le dijo adiós, adiós
Porque estaba muerto
Tengo que acotar que la palabra Negro culturalmente en mi pais no contiene alusiones racistas, es mas una manera cariñosa de referirse a alguien y a veces ni siquiera tiene que ver con la tonalidad de su piel, todo esto por el alto nivel de mestizaje desde la colonización. Sin embargo, en este caso, "Negro Primero", fue el seudónimo que utilizo Pedro Camejo en la lucha independentista venezolana, convirtiéndose en uno de los principales próceres de la libertad de mi pais.
ENG
Skol! friends of Hive Open Mic, I'm a bit late with this week's theme (last weeks I didn't participate because I ran out of ideas jasj) and so, I bring you a cover of the popular Venezuelan song "El Catire y el Negro" whose composer is Tio Simon and was immortalized by Gualberto Ibarreto (please comment any error about the origin of the song), musically I had a lot of fun, and I think the theme of the song fits quite well to the weekly theme, since loyalty and devotion are powerful elements in true friendships, I leave you the lyrics and withoutfurther ado -fades away-
The two of them first met
On the sides of payara
One raised his voice
And the other said nothing
They began to fight
There was no other choice
Mucuritas, the yagual and the cheesemakers in between
They picked up spear in hand
They shared blood and screams
The catire commanding
And the Negro right in front
But the catire cried
Because with his chest open
The Negro said good-bye, good-bye
Because he was dead
I have to point out that the word Negro culturally in my country does not contain racist allusions, it is more of a sweet way to refer to someone and sometimes does not even have to do with the color of your skin, all this due to the high level of mestization since colonization. However, in this case, "Negro Primero" (something like Negro The First), was the pseudonym used by Pedro Camejo in the Venezuelan independence campaign, becoming one of the main freedom fighters of my country.
In addition, this song tries to illustrate the famous friendship between Negro Primero and José Antonio Páez (El Catire), a bond that ranged from military loyalty to brotherhood.
▶️ 3Speak