(Google translation from Czech)
Tak se nám ten šestý ročník soutěže pěkně „rozjíždí“.
Šest soutěžních fotografií je tak akorát aby nebyl nedělní výlet s ATW krátký a zároveň neunavoval.
Šest soutěžních fotografií je tak akorát aby nebyl nedělní výlet s ATW krátký a zároveň neunavoval.
This is how the sixth year of the competition is “getting off to a good start”.
Six competition photos are just enough to make Sunday’s trip with ATW not short and tiring at the same time.
Six competition photos are just enough to make Sunday’s trip with ATW not short and tiring at the same time.
Vítejte u vyhodnocení druhého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Musím naše soutěžící pochválit. Kvalita, atraktivita a rozmanitost soutěžních fotografií je na tak vysoké úrovni, že hlasující v anketě i na českém diskordu mají hodně „těžkou práci“ s výběrem té nejlepší fotografie.
I have to commend our competitors. The quality, attractiveness and diversity of the competition photos is at such a high level that the voters in the poll and on the Czech discord have a very “hard job” with choosing the best photo.
discord
Neville Bonner Bridge - 1
St. Martin‘s Church - 1
Sokolov Castle - 1
Sukiennice - 3
Sunset on the Beach - 5
Valley of Fire State Park - 1
Fotografie jste si spočítali na obrázku ankety, takže víte, že náš dnešní nedělní výlet s ATW má šest zastávek.
You counted the photos in the poll image, so you know that our Sunday trip with ATW today has six stops.
Zbývá jen dodat, že
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
It only remains to add that
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
Sokolov v Karlovarském kraji se v posledních letech (po útlumu těžby hnědého uhlí) dost mění. Kus historie města však zůstává. Třeba místní zámek, ke kterému nás pozval @wahacoce. Fotografie získala třetí cenu.
Sokolov in the Karlovy Vary region (Czech Republic) has changed a lot in recent years (after the decline of brown coal mining). However, a piece of the city's history remains. For example, the local castle, which @wahacoce invited us to. The photo won the third prize.
Pískovcové skulptury kam se podíváte. To je Valley of Fire State Park v Nevadě (USA), kam nás pozval @klub-wloczykijow. Možná „objevíte“ skrytou „tvář“ v dočervena zbarveném Aztéckém pískovci :-). Fotografie získala druhou cenu.
Sandstone sculptures wherever you look. This is the Valley of Fire State Park in Nevada (USA), where @klub-wloczykijow invited us. Maybe you will "discover" a hidden "face" in the reddish-colored Aztec sandstone :-). The photo won the second prize.
Následující objekt je vlastně „miminko“. Teprve loni mu vystavili „rodný list“. O čem je řeč? O Neville Bonner Bridge v Brisbane (Austrálie), kam nás atraktivním večerním snímkem pozval @vcclothing. Fotografie získala druhou cenu.
The following object is actually a "baby". It was only last year that they issued a "birth certificate". What are we talking about? The Neville Bonner Bridge in Brisbane (Australia), where @vcclothing invited us with an attractive evening photo. The photo won the second prize.
Klasika, která se nikdy neomrzí. Západy slunce prostě „dostanou každého“. Tento je z ostrova Mauricius. A kdo nás sem pozval? Přece @phortun, který zde trávil dovolenou s malou dcerou a ženou.
Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.
Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.
A classic that never gets old. Sunsets simply "get everyone". This one is from the island of Mauritius. And who invited us here? After all, @phortun, who spent his vacation here with his little daughter and wife.
The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of May.
The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of May.
Než se dostaneme z Mauricia do polského Krakova, nastane tma. To ale vůbec nevadí. Večerní osvětlení dodává budově Sukiennice osobité kouzlo. Příhodný okamžik skvěle zachytil @cezary-io. Fotografie získala první cenu.
Before we get from Mauritius to Krakow, Poland, it will be dark. But that doesn't matter at all. The evening lighting gives the Sukiennice building a special charm. The opportune moment was captured perfectly by @cezary-io. The photo won the first prize.
Český čtenář nejspíše tuší, proč se mi v hlavě vybavilo, u naší poslední zastávky, jméno Dalibor. Nevím, jestli je to fakt nebo jen legenda, ale z Kozojed, kam se teď podíváme, měl právě historický Dalibor pocházet. Kostel sv. Martina, který nám představil @actifit-godfish, si možná tuto historickou postavu pamatuje :-). Fotografie získala třetí cenu.
The Czech reader probably knows why the name Dalibor came to mind at our last stop. I don't know if it's a fact or just a legend, but the historical Dalibor was supposed to have come from Kozojedy, where we will now visit. The Church of St. Martin, which @actifit-godfish introduced to us, may remember this historical figure :-). The photo won third prize.
Dokonalý „mix“ urbanismu a přírody. Tomu říkám další povedený nedělní výlet s ATW :-).
A perfect "mix" of urbanism and nature. That's what I call another great Sunday trip with ATW :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.