(Google translate from Czech)
Máme tady první fotografie z dovolených, dvě premiéry a jednu prosbu na všechny stávající i potencionální soutěžící.
Here are the first photos from the vacation, two premieres and a request to all current and potential contestants.
Vítejte u vyhodnocení devátého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
NEVÁHEJTE „připnout“ soutěžní fotografie na mapu #worldmappin nebo #travelfeed!!
Za prvé mi ušetříte spoustu času při hledání, kam že se to na nedělním výletu s ATW vypravíme
Za druhé si zvýšíte šanci na lepší ohodnocení vašeho článku se soutěžní fotografií.
Za prvé mi ušetříte spoustu času při hledání, kam že se to na nedělním výletu s ATW vypravíme
Za druhé si zvýšíte šanci na lepší ohodnocení vašeho článku se soutěžní fotografií.
Feel free to "pin" the contest photos to the #worldmappin or #travelfeed map!!
Firstly, you will save me a lot of time when searching for where we are going on a Sunday trip with ATW
Secondly, you will increase the chance of a better rating of your article with the contest photo.
Firstly, you will save me a lot of time when searching for where we are going on a Sunday trip with ATW
Secondly, you will increase the chance of a better rating of your article with the contest photo.
Z pěti soutěžních fotografií vás v anketě zaujaly jen tři. Škoda.
Na českém diskordu to ale nebylo o nic lepší.
Na českém diskordu to ale nebylo o nic lepší.
Out of the five contest photos, only three caught your attention in the poll. Too bad.
But it was no better on the Czech Discord.
But it was no better on the Czech Discord.
discord
Grand Canyon - 2
Irrawaddy River - 4
Marsa Matruh Resort - 1
beach on Maui - 1
View from Křížový vrch – 2
Tak ještě obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií a v jednom případě na SNAPS (krátké zprávy na PeakD).
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií a v jednom případě na SNAPS (krátké zprávy na PeakD).
And another obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos and in one case to SNAPS (short messages on PeakD).
All photos refer to the original articles of the authors of the photos and in one case to SNAPS (short messages on PeakD).
Minule jsme nějak „vynechali“ Arizonu (USA). Tak to dnes napravíme :-).
@klub-wloczykijow nás pozval na území Grand Canyon. Jako pozvánku si vybral pohled z Yavapai point na South Rim Trail. Fotografie získala první cenu.
@klub-wloczykijow nás pozval na území Grand Canyon. Jako pozvánku si vybral pohled z Yavapai point na South Rim Trail. Fotografie získala první cenu.
Last time we somehow "left out" Arizona (USA). So today we will fix that :-).
@klub-wloczykijow invited us to the Grand Canyon. As an invitation, he chose the view from Yavapai point on the South Rim Trail. The photo won first prize.
@klub-wloczykijow invited us to the Grand Canyon. As an invitation, he chose the view from Yavapai point on the South Rim Trail. The photo won first prize.
Poprvé v soutěži a poprvé na Havaji. To je pozvánka od @cherokee4life. Bohužel se nepodíváme přesně na pláž, kterou vidíte na fotografii. Ani po hodině „pochodování prstem na mapě pobřeží“ ostrova Maui, jsem tuto pláž nenašel. Fotografie získala první cenu.
First time in the competition and first time in Hawaii. This is an invitation from @cherokee4life. Unfortunately, we will not look exactly at the beach that you see in the photo. Even after an hour of "marching with my finger on the coastline map" of the island of Maui, I could not find this beach. The photo won first prize.
V Myanmaru u Sagaing City už jsem skoro jako doma :-). A tak si troufám odhadnout, že nás @ansoe pozval na večerní procházku k Irrawaddy River nedaleko zříceného železničního mostu. „Snový nádech“ a jistá mystérie snímku zajistili fotografii speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce července.
In Myanmar near Sagaing City, I almost feel at home :-). So I dare to guess that @ansoe invited us for an evening walk by the Irrawaddy River near the collapsed railway bridge. The “dreamy touch” and a certain mystery of the picture secured the photo a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of July.
Tuší někdo kolik je na středozemním pobřeží Egypta resortů a hotelů? Opravdu hodně. Abych vás vzal na pláž resortu, kam nás pozval @stanley-kl, hledal jsem na mapě hotel podle tvaru bazénu. „Jen“ půl hodiny. Dopracoval jsem se k Ghazala Resort v oblasti Matsa Matruh. Fotografie získala třetí cenu.
Does anyone have any idea how many resorts and hotels there are on the Mediterranean coast of Egypt? A lot indeed. To take you to the beach of the resort where @stanley-kl invited us, I searched for a hotel on the map according to the shape of the pool. “Only” half an hour. I made it to Ghazala Resort in the Matsa Matruh area. The photo won third prize.
S poslední zastávkou jsem měl nejméně práce. Moravskou Třebovou v pardubickém kraji trochu znám :-). @phortun nám nabídl pohled z Křížového vrchu. Trochu „záhadná“ zelená záře nad místním hřbitovem se asi dá vysvětlit prozaicky jako „odlesk“ v objektivu :-). Touto fotografií se také uskutečnil zdařilý pokus uvést v soutěži fotografii ze SNAPS.
Fotografie získala druhou cenu.
Fotografie získala druhou cenu.
I had the least trouble with the last stop. I know Moravská Třebová in the Pardubice region (Czech Republic) a little :-). @phortun offered us a view from Křížový vrch. The slightly “mysterious” green glow above the local cemetery can probably be explained prosaically as “glare” in the lens :-). This photo was also a successful attempt to enter a photo from SNAPS in the competition.
The photo won second prize.
The photo won second prize.
Během chvilky jsme navštívili pět zajímavých míst. Té chvilce čtení a prohlížení však předcházelo skoro půl dne práce s mapou. Znovu proto připomínám:
PŘIPÍNEJTE své soutěžní fotografie na #worldmappin nebo #travelfeed (bývalá mapa pinmapple).
PŘIPÍNEJTE své soutěžní fotografie na #worldmappin nebo #travelfeed (bývalá mapa pinmapple).
In a short time, we visited five interesting places. However, that time of reading and viewing was preceded by almost half a day of working with the map. Therefore, I remind you again:
PIN your competition photos to #worldmappin or #travelfeed (formerly pinmapple map).
PIN your competition photos to #worldmappin or #travelfeed (formerly pinmapple map).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.