You may be richer than me,
but you will never be free like me
I'm traveler @rbaggo
who is finding 'Humanism' in
'Capitalism'
오늘 소개할 곳은 제가 여행을 시작하게 된 계기를 만들어 준 나라이자, 첫 해외 여행지였던 싱가폴이에요. 여행했던 때가 2007년이었으니까 벌써 13년 전이네요! 당시 싱가폴의 모습은 한국의 문화와 달라서 문화충격을 많이 받았어요. 굉장히 깨끗한 거리, 잘 정리된 교통수단 그리고 혼자 밥을 먹는 문화까지!! 한국에서는 좀처럼 보기 힘들었었죠.
Today, I am going to introduce Singapore, the country that gave me a chance to start my trip and the first overseas destination. It was in 2007, so it was already 13 years ago! At that time, Singapore was different from Korean culture, so I was shocked by its culture. Very clean streets, well-organized transportation, and the culture of eating alone!! It was hard to see in Korea.
일단 싱가폴이 너무나 좋았던 것은 가로수가 높게 자라있어서, 도시에서도 자연과 가깝다는 생각이 많이 들었던 것이에요. 한국은 아파트가 굉장히 많아서 조금 삭막한 느낌이 있거든요.
The reason why Singapore was so good, was because the street trees were high, so I thought it was close to nature in the city. There are a lot of apartments in Korea, so it feels a bit dreary.
또 신기했던 것 중에 하나는 2층 버스였어요. 한국에는 2층 버스가 없기 때문에 굉장히 낯설었거든요. 신기해서 타 보고 싶기도 했고요.
Another interesting thing was the double-decker bus. It was very strange because there is no double-decker bus in Korea. I wanted to ride it because it was so interesting.
저희는 싱가폴을 가로지르는 싱가포르 강 주변에 위치한 '클락퀘이(Clarke Quay)'란 곳은 많은 여행객들이 찾아가는 곳이에요. 이 곳에서 유람선을 타고 천천히 강변을 구경하기도 하고요.
We're called Clarkquay, which is located near the Singapore River that crosses Singapore, is a popular tourist spot. You can take a cruise here and look around the riverside slowly.
이 곳에는 싱가폴의 상징인 멀라이언 동상이 있는데요. 인어와 사자를 합쳐놓은 조형물이에요. 사자의 입에서 물이 쪼르르 나오기도 합니다. 지금은 싱가포르 남부에 위치한 센토사 섬에서도 볼 수 있어요.
There is a statue of Merlion, the symbol of Singapore. It's a sculpture that combines mermaids and lions. Water sometimes comes out of the lion's mouth. Now you can see it on Sentosa Island in southern Singapore.
센토사 섬으로 들어가는 방법은 Vivo city역에서 모노레일을 타거나, 버스를 타거나 사진과 같이 곤돌라를 이용하는 방법이 있어요. 곤돌라 내부는 아래가 구멍이 나 있는 철판이라서 조금 아찔한 느낌도 들 수도 있어요.
To get to Sentosa Island, you can take a monorail at Vivo City Station or take a bus, or use a gondola as shown in the picture. The inside of the gondola is a steel plate with a hole in the bottom, so it may feel a bit dizzy.
가끔 시간을 잘 맞춰서 가면 야간에 분수 쇼를 볼 수도 있는데요. 음악에 맞춰 위로 물을 내뿜는 분수가 참 멋지더라고요. 센토사 섬의 마스코트도 나오고 그랬었는데, 굉장히 오래 전에 방문해서 그런지 기억이 많이 나지 않네요.
Sometimes you can watch fountain shows at night if you're on time. The fountain that pumps water up to the music is really cool. There was also a mascot on Sentosa Island, but I don't remember much because I visited there a long time ago.
저녁은 동남아시아에서 많이 먹는 스팀보트 뷔페에 갔어요. 한국에서는 샤브샤브라고 불리기도 하죠. 여러가지 해산물이나 고기, 야채 등을 가져와서 그릴에 구워 먹으면 되요.
We went to a steamboat buffet in Southeast Asia for dinner. It is also called 'shabu shabu' in Korea. You can bring various seafood, meat, and vegetables and grill them on a grill.
저희는 버터구이 새우가 맛있어서 계속 이것만 먹었던 것 같아요. 아주 고소하고 맛있었어요. 한국은 새우가 비싸니까 원없이 먹어야죠!
We kept eating only this, the butter-roasted shrimp. It was so delicious. It was very savory and delicious. Shrimps are expensive in Korea, so you have to eat as much as we want!
그리고 이 곳에서 열대과일의 왕이라고 불리는 '두리안' 맛 아이스크림을 먹게 되었는데요. 두리안이 처음이어서 생소하기도 했지만, 부탄 가스 냄새가 나서 그런지 먹기를 시도했던 일행 모두가 아이스크림을 한 입 베었다가 뱉었던 기억이 나요.
지금이라면 다시 시도해보고 싶기도 하네요.
And here, we tried to eat durian, called the king of tropical fruits, flavored ice cream. It was unfamiliar to us, so it was our first time to eat durian. Everyone who tried to eat, failed eating it because it smelled like a gas.
I'd like to try again for now.