I'm back, after so long! 🎵🎶 Hahaha, now I really can't remember when I last shared a memory with you. The truth is that I've been so caught up in day-to-day life that I haven't had the chance to remember old times. However, yesterday, my aunt sent me a couple of photographs that tugged at my heartstrings and reminded me how happy I was to spend time with my beloved grandmother Pancha, my paternal grandmother, who passed away 17 years ago. Wow, now that I think about it, that's a long time, and yet it still feels like it was just a couple of years ago. The truth is that sometimes it hurts as if it were last week, but when I see her photos and remember those moments we shared with her, I think that I was definitely happy with my beloved old lady.
My grandmother Pancha was undoubtedly an exemplary woman. She was not a loving mother or grandmother. I don't remember ever hearing her say “I love you,” and I probably received few hugs from her, but without a doubt, the ones I did receive were genuine, filled with love—the kind of love she probably didn't know how to express with words. But she showed it through her actions. I remember that on weekends, in the mornings, after helping my parents in their old business, she would go to her house, which was a couple of houses away from ours, and make me breakfast. Then she would come back to wake me up with breakfast in bed. If that wasn't true love, I don't know what else it could be. From her, I inherited a love of cooking, the ingenuity to create delicious things in the kitchen, and, without a doubt, her drive and bad temper.
I remember that grumpy old woman loved solitude, and I loved to bother her, accompanying her every afternoon, drinking coffee with her while she told me stories about her youth, some crazy, and misadventures. For me, it was the best way to spend my afternoons. I loved sitting next to her. I remember running to find a spot in her old rocking chair, and when I was older and couldn't sit with her in the same chair, I would just find another one and put it next to hers. I was a nuisance, her nuisance.
Her eyes filled with tears when she was alone looking at her backyard, and when I asked her why she was crying, she replied, “For no reason!” But I knew she was crying for my uncle, her eldest son. She mourned him until the day she died; that was her greatest pain and sadness. How could I forget the times she accompanied me to the river on the farm, or those arepas she made for me on the stove, the delicious coconut preserves, and what about the sweet arepas? She really knew how to make me happy with little things. The times she defended me for some mischief, she knew I had probably done it, yet she defended me like the best lawyer money could buy. Hahaha, remembering my beloved Pancha definitely makes me feel so nostalgic.
Images owned by me, taken from family albums
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions, please leave them in the comment box, and remember, you too can make magic in the kitchen and wherever you go!
______________________________
______________________________
My grandmother Pancha was undoubtedly an exemplary woman. She was not a loving mother or grandmother. I don't remember ever hearing her say “I love you,” and I probably received few hugs from her, but without a doubt, the ones I did receive were genuine, filled with love—the kind of love she probably didn't know how to express with words. But she showed it through her actions. I remember that on weekends, in the mornings, after helping my parents in their old business, she would go to her house, which was a couple of houses away from ours, and make me breakfast. Then she would come back to wake me up with breakfast in bed. If that wasn't true love, I don't know what else it could be. From her, I inherited a love of cooking, the ingenuity to create delicious things in the kitchen, and, without a doubt, her drive and bad temper.
I remember that grumpy old woman loved solitude, and I loved to bother her, accompanying her every afternoon, drinking coffee with her while she told me stories about her youth, some crazy, and misadventures. For me, it was the best way to spend my afternoons. I loved sitting next to her. I remember running to find a spot in her old rocking chair, and when I was older and couldn't sit with her in the same chair, I would just find another one and put it next to hers. I was a nuisance, her nuisance.
Her eyes filled with tears when she was alone looking at her backyard, and when I asked her why she was crying, she replied, “For no reason!” But I knew she was crying for my uncle, her eldest son. She mourned him until the day she died; that was her greatest pain and sadness. How could I forget the times she accompanied me to the river on the farm, or those arepas she made for me on the stove, the delicious coconut preserves, and what about the sweet arepas? She really knew how to make me happy with little things. The times she defended me for some mischief, she knew I had probably done it, yet she defended me like the best lawyer money could buy. Hahaha, remembering my beloved Pancha definitely makes me feel so nostalgic.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions, please leave them in the comment box, and remember, you too can make magic in the kitchen and wherever you go!
[ES]
¡He vuelto, después de tanto tiempo! 🎵🎶 Jajaja, ahora sí que no recuerdo cuando fue la última vez que les compartí un recuerdo, la verdad es que he estado viviendo tanto el día a día, que el tiempo no me da el chance de poder recordar viejas épocas, sin embargo, ayer, mi tía me envió un par de fotografías que me removieron la fibra, y me hicieron recordar lo feliz que me hacía compartir con mi amada abuela Pancha, mi abuela paterna, nos dejó hace ya 17 años, wow, ahora que lo pienso, eso es mucho tiempo, y aún siento que fue hace un par de años, la verdad es que a veces duele como si fuera pasado la semana pasada, pero cuando veo sus fotografías y recuerdo esos momentos que vivíamos a su lado, pienso que, definitivamente, fui feliz con mi viejita amada.
Mi abuela Pancha, fue sin duda una mujer ejemplar, no era una madre, ni abuela cariñosa, no recuerdo nunca haber escuchado un te quiero de ella, probablemente recibí pocos abrazos de ella, pero sin duda alguna los que recibí eran genuinos, cargados de amor, ese amor que probablemente no sabía demostrar con palabras, pero, si con hechos, recuerdo que los fines de semana, por las mañanas, luego de ayudar a mis padres en su viejo negocio, se iba a su casa, que estaba a un par de casas de la nuestra, y me preparaba el desayuno, luego regresaba a despertarme con el desayuno en la cama, si eso no era amor verdadero, no sé qué otra cosa será, de ella herede el amor por la cocina, el ingenio por crear cosas deliciosas en ella, y sin dudarlo por un instante, su ímpetu y mal carácter.
Recuerdo que esa vieja cascarrabias, amaba la soledad, y yo amaba molestarla, acompañándola todas las tardes, tomar café con ella mientras me contaba sus historias de juventud, algunas locuras y desventuras, era para mí, la mejor manera de pasar mis tardes, amaba sentarme siempre a su lado, recuerdo que salía corriendo a buscar un ladito en su vieja mecedora, y cuando ya estaba más grande y no podía sentarme con ella en la misma silla, solo buscaba otra y la colocaba a su lado, era un pegoste, su pegoste.
Sus ojos se llenaban de lágrimas cuando estaba sola viendo su patio trasero, y cuando le preguntaba por qué lloraba, respondía, ¡Por nada! Pero, yo sabía que lo hacía por mi tío, su primogénito, lo lloro hasta el día que ella falleció, ese, fue su dolor y tristeza más grande. Como olvidar las veces que me acompañaba al río de la finca, o de aquellas arepas que me preparaba en el fogón, las deliciosas conservas de coco, y que decir de las arepitas dulces, ella sí que sabía hacerme feliz con pequeñas cosas, las veces me defendió por alguna travesura, ella sabía que seguramente las había hecho, sin embargo, me defendía como el mejor abogado que el dinero podía pagar, jajaja, definitivamente recordar a mi amada Pancha, me genera tanta nostalgia.
Imágenes de mi propiedad, tomadas de los álbumes de la familia
Created by @derangedvisions
Mi abuela Pancha, fue sin duda una mujer ejemplar, no era una madre, ni abuela cariñosa, no recuerdo nunca haber escuchado un te quiero de ella, probablemente recibí pocos abrazos de ella, pero sin duda alguna los que recibí eran genuinos, cargados de amor, ese amor que probablemente no sabía demostrar con palabras, pero, si con hechos, recuerdo que los fines de semana, por las mañanas, luego de ayudar a mis padres en su viejo negocio, se iba a su casa, que estaba a un par de casas de la nuestra, y me preparaba el desayuno, luego regresaba a despertarme con el desayuno en la cama, si eso no era amor verdadero, no sé qué otra cosa será, de ella herede el amor por la cocina, el ingenio por crear cosas deliciosas en ella, y sin dudarlo por un instante, su ímpetu y mal carácter.
Recuerdo que esa vieja cascarrabias, amaba la soledad, y yo amaba molestarla, acompañándola todas las tardes, tomar café con ella mientras me contaba sus historias de juventud, algunas locuras y desventuras, era para mí, la mejor manera de pasar mis tardes, amaba sentarme siempre a su lado, recuerdo que salía corriendo a buscar un ladito en su vieja mecedora, y cuando ya estaba más grande y no podía sentarme con ella en la misma silla, solo buscaba otra y la colocaba a su lado, era un pegoste, su pegoste.
Sus ojos se llenaban de lágrimas cuando estaba sola viendo su patio trasero, y cuando le preguntaba por qué lloraba, respondía, ¡Por nada! Pero, yo sabía que lo hacía por mi tío, su primogénito, lo lloro hasta el día que ella falleció, ese, fue su dolor y tristeza más grande. Como olvidar las veces que me acompañaba al río de la finca, o de aquellas arepas que me preparaba en el fogón, las deliciosas conservas de coco, y que decir de las arepitas dulces, ella sí que sabía hacerme feliz con pequeñas cosas, las veces me defendió por alguna travesura, ella sabía que seguramente las había hecho, sin embargo, me defendía como el mejor abogado que el dinero podía pagar, jajaja, definitivamente recordar a mi amada Pancha, me genera tanta nostalgia.