📀 {17/07/25} ✦ 𝐓𝐡𝐫𝐨𝐰𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐭𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲 - 🪡 🎀 🌸 First test of an accessory prototype (Oshi No Ko) 🌸 🎀 🪡 [ 2023 ] ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

Pero las cosas han tardado en asentarse, todo ha tardado en "regresar a su lugar" (las rutinas, lo que ya había construido), no existe algo para mi como una perfecta normalidad y quizá nunca exista, estoy bien con eso; pero veo a la yo de hace 2 años y me hace pensar en lo brillante y afortunada que fue por todas las libertades que tuvo, la que empezó a diseñar ropa, la que hacía crafting todos los días, la que hacía rendir el día el triple de su cantidad de horas.

But things have been slow to settle down, everything has been slow to “fall back into place” (the routines, what I had already built), there is no such thing for me as perfect normalcy and maybe there never will be, I'm okay with that; but I look at the me of 2 years ago and it makes me think of how brilliant and lucky she was for all the freedoms she had, the one who started designing clothes, the one who did crafting every day, the one who made the day yield triple her amount of hours.

El contexto de esa foto es que fue tomada para una de mis clientes como demostración. Ese fue el primer diseño terminado (y prototipo exitoso) del accesorio que elaboré de "Ai Hoshino" de la serie "Oshi No Ko" que fue bastante viral aunque no tan famosa por la manera en la que se desenvolvió su temporada mas resiente.

The context of that photo is that it was taken for one of my clients as a demonstration. That was the first finished design (and successful prototype) of the prop I made of “Ai Hoshino” from the series “Oshi No Ko” which was quite viral although not so famous for the way its most resent season unfolded.

En ese tiempo el Cosplay de Ai era increíblemente viral y cotizado, y aunque no tenia la intensión de hacer el traje para mi, este accesorio me enamoró y quice hacer una propuesta de un accesorio resistente y con cintas que desafiaran la gravedad, pensé en un accesorio digno de participar en una competencia de Cosplay, algo que un buen jurado pudiera apreciar y valorar, por eso notaran que las medidas son un poco mas grandes que las referencias en figuras e ilustraciones del personaje y eso es porque pensé en un tamaño que pudiera apreciarse desde el público mientras la Cosplayer hace su presentación, especialmente si baila la coreografía tan icónica del personaje.

At that time the Cosplay of Ai was incredibly viral and quoted, and although I did not intend to make the costume for me, this accessory made me fall in love and I wanted to make a proposal for a resistant accessory with gravity defying ribbons, I thought of an accessory worthy of participating in a Cosplay competition, something that a good jury could appreciate and value, that's why you will notice that the measures are a little bigger than the references in figures and illustrations of the character and that's because I thought of a size that could be appreciated from the public while the Cosplayer makes her presentation, especially if she dances the iconic choreography of the character.