¡Hola Hola mis queridos amigos de hive! Espero esten muy bien hoy y que esten pasando un día agradable. Les cuento que ando muy contenta porque logramos hacer un mercadito bastante surtido que teniamos rato que no hacíamos y todo gracias a una aplicación para pagar a crédito. Teniamos rato comprando lo necesario en diferentes establecimientos y aunque si nos dábamos nuestros gustos queriamos probar que más ´podriamos comprar gracias a la app. Fuimos como con la intención de hacer un experimento, a ver si era más factible comprar a cuotas o seguir pagando de contado y creo que mientras seamos capaces de controlar los impulsos (antojarse de muchas cosas innecesarias jajja) vale definitivamente la pena.
Hello Hello my dear hive friends! I hope you are very well today and that you are having a nice day. I tell you that I am very happy because we managed to make a well-stocked little market that we had not done for a while and all thanks to an application to pay on credit. We had been buying what we needed in different establishments and although we had our tastes we wanted to try what else we could buy thanks to the app. We went with the intention of doing an experiment, to see if it was more feasible to buy in installments or continue paying cash and I think that as long as we are able to control our impulses (craving for many unnecessary things hahaha) it is definitely worth it.
Aprovechamos el momento perfecto para ir, lo mejor es hacer la compra un día después o dos de la quincena con el fin de que al momento de pagar las cuotas queden organizadas para justo después de la fecha de pago. La verdad es que ya era hora de que fueramos a hacer la compra porque nuestra nevera y la despensa estaban ya pidiendo auxilio jajja. Ya teniamos pocas cosas y el desayuno, junto con el amuerzo se estaban volviendo muy repetitivos por lo que hicimos una lista con lo que no se nos podía olvidar y ya estabamos listos para comprar.
We took advantage of the perfect time to go, it is best to do the shopping a day or two later in the fortnight so that when it is time to pay the installments are organized for just after the payment date. The truth is that it was about time we went shopping because our fridge and pantry were already asking for help hahaha. We already had few things and breakfast and lunch were getting repetitive so we made a list of what we could not forget and we were ready to shop.
Al principio pensamos que seria algo rápido, llegar, comprar y listo, para atrás pero fue todo lo contrario, nos tomamos nuestro tiempo mientras caminabamos, comparabamos precios y nos entreteniamos con lo que ellos tenían en los estantes, la diligencia se fue alargando un poquito más de lo esperado.
At first we thought it would be something quick, arrive, buy and go back, but it was the opposite, we took our time while we walked, compared prices and entertained ourselves with what they had on the shelves, the diligence took a little longer than expected.
Teniamos que reponer algunas cosas básicas como las carnes, arroz, pasta,café y azucar. En el camino no pudimos agarrar algunas cositas extras jajaja. No esta de más llevarse algo para acompañar el cafesito de la tarde por ejemplo jaja. También agarré un paquetico de cereal que tenía un buen rato sin comprar, pero me trajo recuerdos de mi infancia y no me resistí.
Pasamos un buen rato en el pasillo de limpieza porque también me hacía falta comprar jabón para lavar la ropa, lavaplatos, desinfectante y papel. Allí traté de buscar lo que fuera más económico porque aunque habían cosas buenas que me hubiera gustado comprar, todo estaba caro gente y tampoco había que abusar jajaja. Balanceamos lo que podíamos llevar que de verdad necesitabamos con lo que podía esperar hasta la próxima compra.
We had to replenish some basic things like meats, rice, pasta, coffee and sugar. On the way we couldn't grab a few extra things hahaha. It doesn't hurt to take something to go with your afternoon coffee for example haha. I also grabbed a packet of cereal that I hadn't bought for a while, but it brought back memories of my childhood and I couldn't resist.
We spent a long time in the cleaning aisle because I also needed to buy laundry soap, dishwasher, disinfectant and paper. There I tried to look for what was cheaper because although there were good things that I would have liked to buy, everything was expensive people and there was no need to abuse hahaha. We balanced what we could take that we really needed with what could wait until the next purchase.
Algo que me gusta de hacer mercado, aunque suene raro es que me da una sensasión de órden, tener una lista, seguirla y organizarse para comprar lo que se necesita (aunque a veces me resulte irresistible tomar una que otra cosa extra jajaja). Es bastante reconfortante ver la nevera llena, la alacena oranizada y saber que tengo lo que nececito para cocinar, desayunar, merendar o simplemente improvisar una comida sin sufrir en el intento.
Ya cuando estabamos por pagar todo se me había olvidado el pan y la charcutería, menos mal que todo esta empaquetado, listo para llevar por lo que fui corriendo mientras mi amorsito iba pasando los articulos por caja. Cuando venía de regreso me fijpe que estaba mi chocolate favorito y no me resistí por lo que mi esposo me complación y lo dejó pasar por el lector jajaja.
Something I like about going to the market, although it sounds strange, is that it gives me a sense of order, having a list, following it and getting organized to buy what you need (although sometimes I find it irresistible to take an extra thing or two hahaha). It is quite comforting to see the fridge full, the pantry organized and know that I have what I need to cook, have breakfast, snack or just improvise a meal without suffering in the attempt.
When we were about to pay for everything I had forgotten the bread and the deli, fortunately everything is packed, ready to go so I went running while my lover was passing the items through the checkout. On the way back I noticed my favorite chocolate and I couldn't resist so my husband complimented me and let it go through the reader hahaha.
Volvimos a casa cansados pero con la satisfacción de que logramos hacer una buena compra y que ya estabamos abastecidos. También sentimos que valió la pena pagar en cuota, pudimos traernos algunas cosas extras por el precio que ya veníamos pagando antes de contado. Guardamos todo bien contentos, Puede que no sea la actividad más emocionante del mundo, auque tiene su encanto (por lo menos yo lo disfruto bastante) sobre todo cuando regresas a casa, acomodas todo y sientes que al menos por un rato tienes todo en orden y admito que no pude resistirme de abrir de una vez ese chocolate que me traje, fue el premio perfecto para cerrar el día.
We returned home tired but with the satisfaction that we were able to make a good purchase and that we were already stocked up. We also felt that it was worth paying in installments, we were able to bring some extra things for the price we had been paying in cash before. It may not be the most exciting activity in the world, although it has its charm (at least I enjoy it a lot) especially when you return home, you arrange everything and you feel that at least for a while you have everything in order and I admit that I could not resist opening that chocolate I brought, it was the perfect prize to close the day.
Estoy eternamente agradecida de que hayan llegado hasta el final de este post. Espero les haya gustado la publicación. Nos vemos en el siguiente post, un fuerte abrazo ❤️
I am eternally grateful that you have made it to the end of this post. I hope you liked the publication. See you in the next post, a big hug.❤️
- Las fotografías son de mi autoría, tomadas con mi iPhone 11.
- Las imágenes fueron editadas con Canva
- Parte de las fotografías fueron editadas con Lightroom
- La traducción a ingles fue gracias a Deelp
- The photographs are of my authorship, taken with my iPhone 11.
- The images were edited with Canva.
- Part of the photographs were edited with Lightroom.
- The english translation was thanks to Deelp