Espero te encuentres muy bien y hayas comenzado la semana con las mejores energías, bienvenida/o a un nuevo Recuento Semanal!
Últimamente soy de ese tipo de personas que intenta organizar su día al punto de decir no a cualquier plan inesperado para no desordenar mis horas, y estar corriendo a final del día o al día siguiente con cosas que faltaron por hacer. Sin embargo, he estado reflexionando al respecto y he intentado en varias oportunidades permitirme ser más flexible en ese sentido. Por lo menos, si me invitan a algún plan de hoy para hoy, lo primero que pienso es que "se me va a descuadrar todo en el día si digo que si", pero luego evalúo un poco más, veo que tanto es lo que verdaderamente tengo que hacer y la urgencia antes de responder un simple no en automático (teniendo en cuenta también que mi mente merece descanso y distracción para mantener enfoque y concentración en mi día a día). Bueno, justo eso viví la semana pasada (del 04 al 10/03)...
I hope you are feeling great and have started the week with the best energy, welcome to a new Weekly Review!
Lately I've been the type of person who tries to organise my day to the point of saying no to any unexpected plans so as not to mess up my hours, and be running around at the end of the day or the next day with things that were left undone. However, I have been reflecting on this and have tried on several occasions to allow myself to be more flexible in this regard. At least, if I'm invited to some today-to-day plan, the first thing I think is that "it's going to mess up my day if I say yes", but then I evaluate a bit more, see how much I really have to do and the urgency before answering a simple no automatically (keeping in mind also that my mind deserves rest and distraction to maintain focus and concentration in my day to day life). Well, that's exactly what I experienced last week (04-10/03)....
Desde el día lunes, al salir de la uni, luego de presentar un exámen, unas compañeras me animaron a hacer algo diferente, pensamos en varios parques, pero por el día muchos estaban cerrados en la mañana, y terminamos yendo por unos Iced Coffe en el C.C. Sambil de la Candelaria. Al principio como les mencioné anteriormente, me sentía muy tensa y dudosa si unirme al plan o no, pero sinceramente ese día no tenía tanto flujo de cosas por hacer, y animarme a compartir con ellas fue muy ameno y me sentí muy tranquila y motivada después, porque aparte de pasar un rato diferente, mi elección de bebida estuvo increíblemente maravillosa, jajaj. Tenía antojo de Chicha desde hace semanas y en el menú cuentan con una Frapuchicha que sabe a gloria y me hizo completamente feliz.
Durante el resto de la semana, me sentía casualmente con ganas de no hacer mucho, trabajar acá en Hive me fue súper pesado, no quería escribir, solo hice tres publicaciones; me comenzó a dar alergia supongo que por cambios de clima aquí en mi ciudad y no se, simplemente estuve algo dispersa y sin ánimos de mucho. Esto también me desespera un poco cuando sucede, pero simplemente trato de entenderme y darme el permiso de parar, porque a fin de cuentas, sin ánimos y sin creatividad las cosas no salen bien. Sin embargo, a pesar de sentirme decaída mental y físicamente, di muy buenas clases de baile, trabajé el sabádo en un evento producido por la Academia; estuve al día con mi alimentación, y entrené muy bien durante la semana. Me mantuve igual en equilibrio, sin forzarme, y eso me hace sentir en paz y sin culpas por no lograr todo lo que tenía propuesto.
On Monday, when I left university after taking an exam, some of my classmates encouraged me to do something different, we thought of several parks, but many of them were closed in the morning, so we ended up going for an Iced Coffe in the Sambil de la Candelaria shopping centre. At the beginning as I mentioned before, I felt very tense and doubtful whether to join the plan or not, but honestly that day I didn't have so much flow of things to do, and encouraging me to share with them was very enjoyable and I felt very calm and motivated afterwards, because apart from having a different time, my choice of drink was incredibly wonderful, hahahah. I had been craving Chicha for weeks and on the menu they have a Frapuchicha that tastes like glory and made me completely happy.
During the rest of the week, I casually felt like not doing much, working here at Hive was super heavy, I didn't want to write, I only did three posts; I started to get allergies I guess because of the weather changes here in my city and I don't know, I was just a bit scattered and didn't feel like doing much. This also makes me a bit desperate when it happens, but I just try to understand myself and give myself permission to stop, because at the end of the day, things don't work out well without energy and creativity. However, despite feeling down mentally and physically, I gave very good dance classes, worked on Saturday at an event produced by the Academy, kept up with my diet, and trained very well during the week. I kept myself evenly balanced, without pushing myself, and that makes me feel at peace and without guilt for not achieving everything I set out to do.
Cuéntame en los comentarios si recientemente te has llegado a sentir así sin ánimos y como lo sobrellevas para interactuar un poquito. Pienso que no debemos obligarnos a cumplir siempre con cosas, ser compasivos y permitirnos disfrutar de momentos fuera de la rutina es lo que nos mantiene productivos y estables emocionalmente, por lo que buscaré escucharme con más atención y complacer a mi mente y cuerpo cuando necesiten de descanso casi absoluto o de recreación, porque si me funciona muchísimo después... mil gracias por llegar hasta aquí, te mando un fuerte abrazo de corazón a corazón, nos leemos pronto, byebye!
Let me know in the comments if you have recently felt like this and how you manage to interact a little bit. I think we shouldn't force ourselves to always do things, being compassionate and allowing ourselves to enjoy moments out of the routine is what keeps us productive and emotionally stable, so I will try to listen to myself more carefully and indulge my mind and body when they need almost absolute rest or recreation, because if it works for me a lot later... thank you very much for coming here, I send you a big hug from heart to heart, see you soon, byebye!
Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl