Desde muy pequeño me fueron inculcados valores que se quedaron para siempre dentro de mi corazón, y gracias a ello he llevado una vida que tiene mucho de todas esas enseñanzas. Pienso que cuando somos niños y vivimos un equilibrio junto a nuestros padres y hermanos, crecemos con un ángel interno que brillará para siempre, y seremos garantes de entregar esos valores a nuestros hijos, convirtiéndose en una tradición heredada de generación en generación.
Since I was very young I was instilled with values that stayed forever in my heart, and thanks to that I have led a life that has a lot of those teachings. I think that when we are children and live a balance with our parents and siblings, we grow up with an inner angel that will shine forever, and we will be the guarantors of handing those values to our children, becoming a tradition inherited from generation to generation.
Es importante seguir cultivando esos valores a nuestros hijos, porque garantizamos un aporte a la sociedad venezolana con futuros hombres y mujeres de bien, y eso es lo que espera toda nación de los integrantes de cada familia. Si todos desde su entorno familiar se dedicaran a formar a sus hijos con valores humanos, y comportamientos con un equilibrio entre todos los miembros del hogar, tendremos una sociedad maravillosa con seres que tendrán un comportamiento digno de ser ejemplo para las siguientes generaciones.
It is important to continue cultivating these values in our children, because we guarantee a contribution to Venezuelan society with future good men and women, and that is what every nation expects from the members of each family. If everyone, from their family environment, would dedicate themselves to educate their children with human values, and behaviors with a balance between all members of the household, we will have a wonderful society with beings that will have a behavior worthy of being an example for the following generations.
Uno de los secretos en nuestra familia es la integración, y pienso que nos ayudó mucho la música, es que desde muy pequeños vivimos encuentros familiares a través del canto, gracias a eso visitábamos teatros y los diferentes escenarios dónde se presentaba algún artista. Mi padre fue integrante del coro de la Universidad y luego llevó a mi madre, ya que ella vivía cantando en casa y tenía una bella voz de contralto. Eso motivo al resto de la familia, y se convirtió en una práctica de todos en casa. Mi hermano mayor estudió piano, y luego yo me interesé por la guitarra, así más adelante, mis hijos y sobrinos siguieron ese ejemplo. Se con seguridad, que esto hará de todos ellos, seres más sensibles para la sociedad.
One of the secrets in our family is integration, and I think that music helped us a lot, since we were very young we lived family meetings through singing, thanks to that we visited theaters and the different stages where some artist performed. My father was a member of the University choir and then he took my mother, since she lived singing at home and had a beautiful contralto voice. That motivated the rest of the family, and it became everyone's practice at home. My older brother studied piano, and then I became interested in the guitar, so later on, my children and nephews followed suit. I know for sure that this will make all of them more sensitive beings for society.
Mi vida la he dedicado a la enseñanza de la música, y con esto se que puedo ayudar a formar seres con mayor sensibilidad para vivir en estos tiempos tan difíciles. Cuando recibo los alumnos para impartirles clases, no solo llega un joven con inquietudes para el aprendizaje de la música, sino que entra en mi vida alguien con una cantidad de vivencias, muchas veces inestables, a veces muy graves, porque ellos en pocas semanas, se convierten en nuestros amigos, te cuentan sus cosas, algunos te llaman papá, o sea, tienes en tus manos, la posibilidad de ayudar a formar a esos alumnos en aquellos valores que recibiste en tu hogar, y puedes cambiarle la vida a muchos de ellos.
I have dedicated my life to teaching music, and with this I know that I can help to form beings with greater sensitivity to live in these difficult times. When I receive students to give them classes, not only a young person with an interest in learning music comes into my life, but someone with a lot of experiences, often unstable, sometimes very serious, because in a few weeks, they become our friends, they tell you their things, some call you dad, that is, you have in your hands, the possibility of helping to form these students in those values that you received at home, and you can change the lives of many of them.
Creo que es muy importante para la familia, apoyarse en sus labores en casa, ya que en estos días aunque estemos juntos y muy cerca, la tecnología nos está alejando de algo que es más importante que estar cerca el uno del otro. Me he dado cuenta que en los mejores momentos que las familias comparten hoy en día, la sensibilidad, y el afecto se está perdiendo gracias al uso en casa de los teléfonos celulares, y eso es un gran problema, porque nos aleja el uno del otro, ya no existen los abrazos en familia, y es muy difícil sentir el afecto de nuestros seres más queridos, aunque estén bajo el mismo techo.
I think it is very important for the family to support each other in their work at home, because these days even though we are together and very close, technology is taking us away from something that is more important than being close to each other. I have realized that in the best moments that families share today, sensitivity and affection is being lost thanks to the use of cell phones at home, and that is a big problem, because it takes us away from each other, there are no more family hugs, and it is very difficult to feel the affection of our loved ones, even if they are under the same roof.
Una reflexión para tomar en cuenta, es que si van a comer busquen una cesta dónde colocar los celulares, y prohibir su uso mientras comparten su comida, es un momento importante en casa, y buscar actividades dónde puedan compartir juntos, juegos o dinámicas de dejen un aprendizaje, y ayude a integrar la familia.
A reflection to take into account is that if you are going to eat, look for a basket where to place cell phones, and prohibit their use while sharing your meal, it is an important moment at home, and look for activities where you can share together, games or dynamics that leave a learning experience, and help to integrate the family.
Todas las traducciones fueron hechas con Deepl Translate
