Sé que en los últimos días he estado bastante perdida de la plataforma, pero tengo una razón muy justificable... ¡Terminé mi etapa de pasante!✨ Después de cuatro pasantías, paseando por las áreas principales de la Psicología, finalmente esta carrera llegó a su fin.
Así que esta publicación la escribo desde el corazón. Después de siete años de universidad, comenzar a decir adiós al lugar que se ha convertido en una especie de hogar no es cosa fácil. Aún estoy procesando que ya no seré más «pasante», y aunque me invade la nostalgia, también siento bastante emoción🍃
I know that in the last few days I have been quite lost from the platform, but I have a very justifiable reason... I finished my internship stage!✨ After four internships, walking through the main areas of Psychology, finally this career came to an end.
So this publication I write it from the heart. After seven years of college, starting to say goodbye to the place that has become a kind of home is not an easy thing to do. I am still processing that I will no longer be an «intern», and although I am overcome with nostalgia, I also feel quite emotional🍃
Durante estas semanas me vi despidiéndome de rutinas que amé, de un lugar que me hizo sentir útil, valorada y, por primera vez, como una psicóloga en acción. No fue una pasantía cualquiera. Fue la que me confirmó que esto, lo clínico, es lo mío✨ Me enfrenté a retos, a diagnósticos que antes solo veía en libros, a historias que me rompieron el alma… pero también me vi fuerte, firme y sensible, acompañando desde la empatía, y con la certeza de que la salud mental sí importa, tanto como cualquier otra área de la salud🤍
During these weeks I found myself saying goodbye to routines I loved, to a place that made me feel useful, valued and, for the first time, like a psychologist in action. It was not just any internship. It was the one that confirmed to me that this, the clinical, is my thing✨ I faced challenges, diagnoses that before I only saw in books, stories that broke my soul... but I also saw myself strong, firm and sensitive, accompanying from empathy, and with the certainty that mental health does matter, as much as any other area of health🤍.
 |  |
|---|
Y, sinceramente, me cuesta dejar ir esa rutina. Me acostumbré a mi horario, a mis compañeras, a los pasillos del hospital, a las tazas de café y las anécdotas acerca de los casos que atendíamos. Pero el crecimiento viene cuando dejamos espacios cómodos para seguir avanzando. Y aunque este cierre tiene sus matices, también es el principio de algo más grande. La Lys que entró temerosa no es la misma que se despide ahora: me voy más segura, más decidida, más empoderada😌
Fuimos a diversos servicios del hospital: cirugía, nefrología, maternidad y sala de parto, ginecología, pediatría, medicina interna, emergencia y hasta a UCI. Así que aprendimos bastante de cada área y, además, atendimos de tres a cinco pacientes de psicología, cada uno con historias muy diferentes, con quiénes tuvimos que planificar diversas intervenciones. Y aunque fue complicado, aprendimos que la teoría es solo la base, una guía, pero que el verdadero poder está en la práctica.
And, honestly, I find it hard to let go of that routine. I got used to my schedule, to my colleagues, to the hospital corridors, to the cups of coffee and the anecdotes about the cases we treated. But growth comes when we leave comfortable spaces to move forward. And while this closing has its nuances, it is also the beginning of something bigger. The Lys who entered fearful is not the same Lys who is saying goodbye now: I leave more confident, more determined, more empowered😌
We went to various hospital services: surgery, nephrology, maternity and labor room, gynecology, pediatrics, internal medicine, emergency and even ICU. So we learned quite a bit from each area and, in addition, we saw three to five psychology patients, each with very different histories, with whom we had to plan various interventions. And although it was complicated, we learned that theory is only the basis, a guide, but that the real power is in the practice.
 |  |  |
|---|
Ayer hicimos una pequeña celebración para cerrar este ciclo. Nos despedimos agradeciendo al equipo que nos arropó, nos cuidó y nunca nos trató como simples estudiantes, sino como las profesionales que estamos a punto de ser. Hubo regalos, abrazos, juegos y muchas fotos. Porque al final, lo que queda son los lazos y los recuerdos🩷
Y como aquí ninguno estaba preparado para dejarnos ir, tenemos la invitación de quedarnos más tiempo, como voluntarias. Haríamos exactamente lo mismo, solo que sin las obligaciones académicas de la universidad, y con nuestros propios límites✨ Lo que nos permitirá continuar acumulando conocimientos y experiencias, hasta que lleguemos a ese esperado acto de grado.
Yesterday we had a small celebration to close this cycle. We said goodbye thanking the team that tucked us in, took care of us and never treated us as simple students, but as the professionals we are about to become. There were gifts, hugs, games and lots of photos. Because in the end, what remains are the bonds and the memories🩷.
And since none of us here were ready to let go, we got the invitation to stay longer, as volunteers. We would do exactly the same, only without the academic obligations of the university, and with our own limits✨ Which will allow us to continue accumulating knowledge and experiences, until we reach that awaited act of graduation.
 |  |  |  |
|---|
Esta experiencia me enseñó que la teoría es solo el inicio, que el verdadero aprendizaje está en la escucha, en el acompañamiento, en la práctica. Es una gran responsabilidad saber que nuestras palabras tienen peso y pueden transformar🍃 Y también confirmé algo que quiero llevar siempre conmigo: cuidar de nuestra salud mental es igual de importante que cuidar del cuerpo, y colocarnos como prioridad en nuestra vida no es egoísmo, es parte de nuestra salud.
This experience taught me that theory is only the beginning, that the real learning is in the listening, in the accompaniment, in the practice. It is a great responsibility to know that our words have weight and can transform🍃 And I also confirmed something that I want to always carry with me: taking care of our mental health is just as important as taking care of our body, and placing ourselves as a priority in our life is not selfishness, it is part of our health.
 |  |
|---|
Así que, aunque oficialmente terminé mi largo proceso de pasantías, aún tengo un escenario para seguir formándome un poco más. Y todavía tengo una tesis por terminar y defender, para finalmente cerrar mi etapa universitaria. Y wow, se siente muy bien✨ Es completamente aterrador todo lo que se viene, pero es muy emocionante. Y lo mejor de todo, es que compartí con un grupo de compañeras maravillosas, que fueron una motivación cada día, que nos apoyamos en todos los casos, que nos dimos un abrazo y una palabra de apoyo cuando una sentía que no podía más, fue lindo trabajar con un equipo que sí quería verte triunfar🌸
¡Hasta luego!
So, although I officially finished my long internship process, I still have a stage to continue training a little more. And I still have a thesis to finish and defend, to finally close my university stage. And wow, it feels great✨ It's completely terrifying everything that's coming, but it's very exciting. And the best of all, is that I shared with a group of wonderful colleagues, who were a motivation every day, that we supported each other in every case, that we gave each other a hug and a word of support when one felt that she could not go on any longer, it was nice to work with a team that did want to see you succeed🌸
See you later!
 |  |  |
|---|
