Hola Chicos!
Spanish
El día lunes estuvimos festejando el cumpleaños de una prima y para hacerlo nos invitó a una casita a la orilla del Lago de Maracaibo.
Esta casita es de un amigo suyo, humilde y muy buena persona que los recibe a ella y a sus amigos con mucho amor en su morada.
El lugar es bien bonito incluso pareciera como si salieras de la ciudad y te encontraras en otro lugar totalmente diferente.
Llegamos, bajamos las cosas nos tomamos algunas fotos y brindamos con algunas cervezas.
Hi Guys!
Spanish
On Monday we were celebrating the birthday of a cousin and to do so she invited us to a little house on the shore of Lake Maracaibo.
This little house belongs to a friend of hers, a humble and very good person who receives her and her friends with love in his house.
The place is very nice, it even looks as if you were leaving the city and finding yourself in a totally different place.
We arrived, unloaded our stuff, took some pictures and toasted with some beers.
Yo realmente tenía muchas dudas en ir, no quería dejar a mi prima sola en su cumpleaños, bueno no sola, pero no asistir y no cumplirle en su día pero, sabía que mi tío y su esposa estarían ese día ahí y la verdad no tengo deseos de verlos.
Incluso, cuando vienen a casa de mi abuela, que también es mi casa suelo esconderme para no tener que saludarlos o entablar alguna conversación.
Ser grosera no es mi forma, pero, se que por mi enojo y decepción en algún momento puede escapar un mal comentario de mi boca (realmente no un mal comentario, una realidad, pero cuando hablamos con la verdad nos suelen tildar de groseros) y eso generaría un conflicto mayor.
Además, por este mismo tema tuve una discusión bastante acalorada con mi mamá pues ella les sigue hablando con el mismo amor, como si anda hubiese pasado y me señala de ser una rencorosa sin razón.
En otro post tendré que hablarles de esta situación para que me entiendan mejor.
Todas estas situaciones me hacían dudar si asistir o no, pero al final decidí pedir el favor a una alumna y amiga de que me cubriera la clase para así yo poder asistir y me fui.
I was really hesitant to go, I didn't want to leave my cousin alone on her birthday, well not alone, but not attending and not honoring her on her day, but I knew that my uncle and his wife would be there that day and I really don't want to see them.
Even, when they come to my grandmother's house, which is also my house I usually hide so I don't have to greet them or engage in any conversation.
Being rude is not my way, but, I know that because of my anger and disappointment at some point a bad comment can escape from my mouth (not really a bad comment, a reality, but when we speak with the truth we are often labeled as rude) and that would generate a major conflict.
Also, because of this same issue I had a very heated discussion with my mom because she keeps talking to them with the same love, as if it had happened and she points out that I am a spiteful person for no reason.
In another post I will have to tell you about this situation so that you can understand me better.
All these situations made me doubt whether to attend or not, but in the end I decided to ask a student and friend to cover the class so I could attend and I went.
Decidí sentarme en un banco, contemplar el lago y dejarme llevar por el momento. Hasta ese entonces ellos no habían llegado, tenía la esperanza de que no asistieran, pero para mi mala suerte después de mas o menos una hora, llegaron.
Sabía que al llegar iban a saludarme y así lo hicieron y es que siempre han sido así, actúan mal, lastiman a las personas y no piden nisiquiera una disculpa, siguen actuando como si nada pasara.
La prima en saludarme fue mi prima, la saludé sin mucha emoción y ella se sentó al lado de mi mamá. Luego llegó mi tío, pedí la bendición como es costumbre en nuestra cultura pero no mostré la misma emoción de antes. Cuando su esposa se acercó, me pasó por al lado y saludó a mi madre, pensé que no me saludaría y sentí tranquilidad hasta que volteó y me saludó, me dió ''la bendición'' con muy mala actitud y al ver que con la misma la saludé puso su mano en mi pecho y comenzó a decirme ''desde tú corazón, desde tú corazón'' yo quedé atónita ante esa reacción, pero ni siquiera contesté para no seguir hablando, me centré en mi tlf y en la cumpleañera y los ignoré.
I decided to sit on a bench, contemplate the lake and let myself be carried away by the moment. Until then they had not arrived, I had hoped that they would not attend, but to my bad luck after about an hour, they arrived.
I knew that when they arrived they were going to greet me and so they did and they have always been like that, they act badly, they hurt people and they don't even ask for an apology, they continue acting as if nothing happened.
The first one to greet me was my cousin, I greeted her without much emotion and she sat next to my mom. Then my uncle arrived, I asked for the blessing as is customary in our culture but I did not show the same emotion as before. When his wife approached, she passed me and greeted my mother, I thought she would not greet me and I felt calm until she turned and greeted me, she gave me ''the blessing'' with a very bad attitude and when she saw that I greeted her with the blessing she put her hand on my chest and began to tell me ''from your heart, from your heart'' I was stunned by that reaction, but I did not even answer so as not to continue talking, I focused on my phone and on the birthday girl and ignored them.
Después de ese incomodo momento, me alejé de esa área, caminé por el lugar, jugué con los niños, conversé un rato con la cumpleañera mientras el tiempo pasaba.
Las horas pasaron bastante rápido, entre cervezas y pasapalos, fuimos consumiendo el tiempo. El dueño de la casa nos enseñaba fotos de los atardeceres que tenía la dicha de ver desde su casa, eran un espectáculo.
En un momento, sacó unas artesanías que crea su hermana y quedamos sorprendidos, con materiales reciclables crea pequeños jardines, podría decirse, que se ven hermosos.
El lugar me gustó mucho e incluso le conversé sobre ''ConVinArte'' y que estaría genial poder hacer uno en su casa, el amablemente se ofreció me dijo que no había problema alguno, que si lo planeaba le avisara para él prepararse.
Como les dije es un señor con un Aura muy bonita, transmite mucha paz, es súper amable y gentil, bondadoso y servicial.
After that uncomfortable moment, I left that area, walked around the place, played with the children, talked for a while with the birthday girl as time went by.
The hours went by pretty fast, between beers and snacks, we consumed the time. The owner of the house showed us pictures of the sunsets he was lucky enough to see from his house, they were a spectacle.
At one point, he brought out some handicrafts created by his sister and we were amazed, with recyclable materials he creates small gardens, you could say, that look beautiful.
I really liked the place and I even talked to him about ''ConVinArte'' and that it would be great to make one at his house, he kindly offered to do it and told me that there was no problem, if I planned it I should let him know so he could get ready.
As I told you he is a gentleman with a very nice aura, he transmits a lot of peace, he is very kind and gentle, kind and helpful.
Era momento de cantar el cumpleaños, nos reunimos alrededor de la torta, mi prima hizo una videollamda con su esposo, quién estaba trabajando fuera de la ciudad en ese momento.
Con alegría cantamos su cumpleaños, la felicitamos y le deseamos lo mejor.
Comenzamos a repartir la torta y los refrescos, a recoger todo el lugar para irnos a casa.
Yo la verdad estaba bastante cansada. Quería llegar a casa, bañarme y descansar.
Mi prima nos llevó a casa, me agradeció el haber asistido y haber hecho el ''sacrificio'' (así lo llamó) de ver a mis tíos y soportarlos solo por ser su cumpleaños, le respondí que no tenía que agradecerme, era lo que debía hacer, luego de ese día no los volvería a ver por mucho tiempo así que, no costaba nada ignorarlos ese momento.
En el cumpleaños la pasamos bastante bien, reímos, cantamos, hicimos planes y celebramos la vida de mi prima, que es una persona de muy buenos sentimientos.
Este fue todo el blog, gracias por leer ¡Hasta la próxima!
It was time to sing the birthday, we gathered around the cake, my cousin made a video call with her husband, who was working out of town at the time.
We joyfully sang her birthday, congratulated her and wished her the best.
We started to distribute the cake and the refreshments, and to pick up the whole place to go home.
I was really tired. I wanted to get home, take a bath and rest.
My cousin took us home, she thanked me for coming and for having made the ''sacrifice'' (that's what she called it) of seeing my uncles and putting up with them just because it was their birthday, I answered her that she didn't have to thank me, it was what I had to do, after that day I wouldn't see them again for a long time so, it didn't cost anything to ignore them that moment.
On the birthday we had a great time, we laughed, sang, made plans and celebrated the life of my cousin, who is a very good feeling person.
This was the whole blog, thanks for reading, see you next time!
