Certificación en Gestión de Riesgo [ESP-ENG]

Hola bellezas 🤗, espero que se encuentren bien.

En Octubre estuve realizando un curso sobre Gestión de Riesgo y les compartí una publicación al respecto, pero debíamos esperar los Certificados y la segunda parte de uno de los cursos referentes al tema para obtener un certificado adicional como Evaluadores de la Aplicación EVIN que se utiliza aquí para subir datos de las familias afectadas en caso de un evento.

Realmente amo prepararme, estudiar y seguir aprendiendo sobre estos temas. Me gusta gusta mucho, pero sufro cuando son presenciales, aunque creo que así es mejor, ya que uno presta más atención y por ende aprende más. Sin embargo, desde que soy mamá todo ha cambiado y ahora debo gestionar mi tiempo y de la persona que vaya a cuidar a mis niños (mi mamá, mi hermana o mi esposo), para poder lograrlo y a veces, no es tan fácil conseguirlo.

Para la entrega de esta certificación, nos citaron 3 días antes, así que tuve que poner manos a la obra. La ceremonia no fue formal, como en otras ocasiones. Fue más casual y rápida, ya que luego teníamos otra capacitación. Los compañeros, estuvieron a tiempo y el evento inició sin ninguna eventualidad. Habían personas de fundaciones humanitarias, de iglesias, líderes de comunidades y una Eli jajaja. En mi caso andaba con otros 3 Venezolanos, representando la parte de Movilidad Humana.

Al terminar el último entrenamiento, había que presentar una prueba a través de internet, vía web, resulta que todo iba bien y de repente se fue la energía eléctrica, así que eso complicó todo. El Licenciado nos pidió reunirnos otro día para terminar con la actividad de los que faltaban, pero hablamos con él, en especial yo, porque se me complica mucho lo presencial, para que por favor los que habíamos realizado la actividad no tuviéramos que volver a reunirnos y así fue. Ahora solo esperamos la evaluación y la certificación como Evaluadores.

![English Version]

Hello, beauties 🤗, I hope you're all doing well.

In October, I took a course on Risk Management and shared a post about it. However, we had to wait for the certificates and the second part of one of the courses related to the topic to obtain an additional certification as Evaluators of the EVIN Application. This tool is used here to upload data about families affected during an event.

I truly love preparing myself, studying, and continuing to learn about these topics. I enjoy it a lot, but I struggle when they are in-person courses. Still, I think it’s better that way since you pay more attention and, therefore, learn more. However, since becoming a mom, everything has changed. Now I have to manage my time and coordinate with whoever will take care of my kids (my mom, my sister, or my husband) to make it possible. Sometimes, it’s not easy to arrange.

For this certification, we were notified just three days beforehand, so I had to get to work quickly. The ceremony wasn’t formal like on other occasions. It was more casual and brief since we had another training session afterward. My colleagues were punctual, and the event started without any issues. There were people from humanitarian foundations, churches, community leaders, and one "Eli," haha. In my case, I was with three other Venezuelans representing the Human Mobility sector.

After finishing the last training session, we had to take a test online via the web. Everything was going smoothly until the electricity went out, which complicated things. The instructor asked us to gather on another day to complete the activity for those who couldn’t finish. However, we discussed it with him—especially me—because in-person sessions are quite challenging for me. We requested that those of us who had already completed the activity didn’t have to meet again, and he agreed. Now we’re just waiting for the evaluation and the certification as Evaluators.