🦋 ¡Hola! ¡Hola! 🦋
My dear friends, I greet you and hope that everything is going well in your lives.
Like all the previous months, July went by very quickly. I don't understand why these months are passing so quickly, or why we seem to be living less (at least that's how I feel), but believe me, I try to make the most of it so that I can achieve the goals I set for myself for 2025, without too much stress.
July was very quiet. Even though the world was falling apart with wars, natural disasters, and political conflicts, in the bubble I have created for myself, I try to live one day at a time: focus.
Mis queridos amigos, les saludo esperando que todo marche muy bien en sus vidas. Como todos los meses anteriores, julio se fue muy rápido. No entiendo la prisa que llevan estos meses, ni porque estamos viviendo menos (al menos es mi sensación), pero créanme, que trato de aprovecharlo al máximo para poder ir cumpliendo las metas que me propuse para este 2025, sin mucho estrés. Julio fue bien tranquilo. A pesar de que el mundo se estaba cayendo a pedazos con guerras, eventos naturales, conflictos políticos, en la burbuja que me he creado, trato de vivir un día a la vez: enfoque.
One of the things I am passionate about is studying. My institution started a training program for teachers, and I wasn't included 😟 How could this be possible? Well, I fought, I spoke up, I contacted the teachers in charge, and they added me 🎉 Now all that's left is to work 😎.
I haven't liked group work because it gets complicated when people's knowledge levels aren't in sync with mine. It's not vanity, but concern for the quality of education in my country in the hands of those in charge. That's why I feel comfortable with what I'm doing. The learning strategies are first-rate! And I have to admit that much of what I've learned here, such as working in Canvas, has allowed me to get ahead with all the assignments we have to turn in. Here's an example 🤓:
Componente docente Una de las cosas que me apasiona es estudiar. En mi institución iniciaron una formación para los docentes y no estaba incluida 😟 ¿Cómo va a ser posible este suceso? Bueno, luché, hablé, me contacté con las profesoras encargadas y me agregaron 🎉, ahora lo que queda es trabajar 😎. No me ha gustado el trabajo en grupo, porque se hace complicado cuando los niveles de saberes no están en sintonía con el mío. No es vanidad, sino preocupación por la calidad de la enseñanza en mi país en manos de quien se encuentra. Por ello, me siento a gusto con lo que estoy haciendo, las estrategias de aprendizaje están ¡De primer mundo! Y tengo que admitir, que mucho de lo que he aprendido acá como trabajar en Canvas, me ha permitido salir adelante con todas las asignaciones que debemos entregar. Acá les comparto un ejemplo 🤓:
Publicidad de mi autoría ¿Qué tal quedó?
If there is one word I have learned to put into practice this month, it is adaptability. And it's not about conforming, but about learning to differentiate between what I can change and what is beyond my comfort zone. Yes, I admit that I am a perfectionist. So much so that one day I wanted to sleep until 7:00 a.m., but my mind woke up earlier and that bothered me. Now, I simply wake up when my mind does and get ready to live the day with its successes and failures.
There was one Sunday when my plans for the day didn't work out. There was a tree being cut down in my neighborhood, which was supposed to take three hours but ended up taking longer than expected. Obviously, as someone who has suffered blackouts, rationing, and power outages, I was frustrated, in a bad mood, and lost my temper, resorting to insults.
Seeing the work that people do, with few resources, knowledge, and materials, on a Sunday when they should be resting, I realized that even though we have problems, people continue to work and give their best.
Instead of complaining or being grumpy, I took it in stride and started helping my neighbors; collaborating with refreshing drinks, buying snacks, lending the bathroom, and even feeding someone who hadn't eaten. This made my hours more bearable, allowed me to be in the company of others, to serve, and made the hours pass quickly. I adapted and resolved to deal with what was happening; I hope to continue with this practice 😉.
Días imprevistos Si hay una palabra que he aprendido a poner en práctica este mes, es la adaptabilidad. Y no se trata de conformismos, sino de aprender a diferenciar lo que puedo cambiar y lo que sobrepasa mi zona de confort. Sí, lo admito que soy una persona perfeccionista. Tanto así, que un día quiero dormir hasta las 7: 00 a. m. pero mi mente se despierta antes y eso me molestaba. Ahora, simplemente me despierto cuando mi mente lo hace y me activo a vivir el día con sus aciertos y desaciertos. Hubo un domingo que la planificación que tenía para ese día no se dio. Hubo un corte de árbol por mi comunidad, que debió durar 3 horas y duró más de la cuenta. Obviamente, una persona que viene de sufrir apagón, racionamiento y bajones eléctricos, era de la que me frustraba, me ponía de mal humor y perdía la cordura insultando.
Viendo el trabajo que hacen las personas, con pocos recursos, conocimientos, materiales, un domingo cuando deberían estar descansando, me di cuenta de que si tenemos problemas, pero las personas siguen trabajando y dando lo mejor de sí. En vez de quejarme o andar malhumorada, lo tomé de la mejor manera y me puse a servir con mis vecinos; colaborar con líquidos refrescantes, comprar unas meriendas, prestar el baño, y hasta dar de comer a una persona que no lo había hecho. Esto permitió hacer mis horas más llevaderas, estar en compañía con otros, servir, y que las horas se me pasaran rápido. Me adapté y resolví a lo que se estaba presentando; espero seguir con esta práctica 😉.
One of the emotions I love to experience most is joy. Whether it is for myself or for others, because it makes us better people.
My deacon was finally ordained and celebrated his first Eucharist with us. We accompanied him and rejoiced in his recognition, and we prayed for him, asking God to grant him much wisdom to guide us as sheep of his flock 🙏.
Alegría Una de las emociones que más me encanta experimentar es la alegría. Así sea tanto por mí o por el otro, porque eso nos hace mejores personas. Mi diácono por fin fue ordenado y su primera eucaristía la celebró con nosotros. Estuvimos acompañando y estando alegres con su reconocimiento, por lo que le deseamos, a través de la oración, mucha sabiduría para guiarnos como ovejas de su rebaño 🙏.
Now, there was shared joy with my friend Karla, whom I am simply infinitely grateful to for accompanying me in all my moments.
We went to a concert called VertigoFest, which we enjoyed from start to finish. Seeing one of our favorite bands, Caramelos de Cianuro, and singing along to all their songs (well, she knew all of them, I knew some 😊), as well as feeling young again, was magical, and I hope to have more experiences like that. 21 years of friendship look like this:
Ahora, hubo una alegría compartida con mi amiga Karla, que simplemente vivo en gratitud infinita por acompañarme en todos mis momentos. Estuvimos en un concierto llamado VertigoFest que disfrutamos desde que llegamos hasta que salimos. Ver a una de nuestras bandas favoritas llamada Caramelos de Cianuro, y corear todas sus canciones (bueno, ella se sabía todas, yo algunas 😊), así como sentirnos nuevamente jóvenes, fue mágico y espero seguir repitiendo experiencias así. 21 años de amistad, se ven así:
I hope this month is full of fun, vacations, celebrations, and lots of growth. After all, it won't be long before we say goodbye to 2025.
I created the cover, divider, and banner in Canvas.
I used DeepL as my translator.
Until we meet again.
Espero este mes esté lleno de diversión, vacaciones, celebraciones y mucho crecimiento, total, ya queda menos para que le digamos ¡Adiós! Al 2025 🙃, así que debemos tomarlo con calma. Las fotografías son de mi propiedad. La portada, el separado y banner los hice en Canvas. El traductor que usé fue DeepL. Hasta un nuevo encuentro 🦋.
