Hellooo🥰, my favorite hobby of the week is getting my nails done at the manicure with my mom.Without a doubt, it is one of the activities I enjoy the most. Every time we go together to that little haven of colors and fragrances, I feel that not only am I giving myself a personal treat, but we are also creating memories that I will treasure forever.The experience goes beyond simply beautifying our hands; it is a special moment that we share, where conversation flows naturally and every laugh echoes in the air like an echo of complicity.
>Holaaaaa🥰, mi hobbie favorito de la semana es hacerme las uñas en la manicura con mi mamá.Sin duda, es una de las actividades que más disfruto. Cada vez que vamos juntas a ese pequeño refugio de colores y fragancias, siento que no solo me estoy dando un gusto personal, sino que también estamos creando recuerdos que atesoraré por siempre.La experiencia va más allá de simplemente embellecer nuestras manos; es un momento especial que compartimos, donde la conversación fluye de manera natural y cada risa resuena en el aire como un eco de complicidad.
Ever since I was a little girl, I have enjoyed those moments when my mom becomes my best friend. At the manicure, we have a space to talk about little things,from even the small everyday details that sometimes go unnoticed.I love to listen to her stories and advice, and am often surprised at how much we can learn from each other.The manicure becomes our little ritual,where we not only do our nails, but we also do our souls.
>Desde que era pequeña, he disfrutado de esos momentos en los que mi mamá se convierte en mi mejor amiga. En la manicura, tenemos un espacio para hablar pequeñas cosas,desde hasta los pequeños detalles cotidianos que a veces pasan desapercibidos.Me encanta escuchar sus historias y consejos, y a menudo me sorprende lo mucho que podemos aprender la una de la otra.La manicura se convierte en nuestro pequeño ritual,donde no solo nos arreglamos las uñas, sino que también nos arreglamos el alma.
I remember once,while we were sitting in those comfy massage chairs,my mom told me about her childhood and how things have changed over time.Her stories are filled with laughter and funny anecdotes that make each visit unique.I love to see how her face lights up as she remembers those past moments,and I feel lucky to be part of those shared stories. Those moments are a perfect mix of fun and nostalgia.
>Recuerdo una vez, mientras estábamos sentadas en esas cómodas sillas de masaje,mi mamá me contó sobre su infancia y cómo las cosas han cambiado con el tiempo.Sus relatos están llenos de risas y anécdotas divertidas que hacen que cada visita sea única.Me encanta ver cómo su rostro se ilumina al recordar esos momentos pasados,y yo me siento afortunada de ser parte de esos relatos compartidos. Esos instantes son una mezcla perfecta de diversión y nostalgia.
Also, choosing the design for my nails is an adventure.Together we go through the ideas we have filled with vibrant colors and varied styles.Sometimes we opt for something classic, like an elegant red or a soft nude, but other times we get creative and choose bolder designs with glitter or bold prints.Watching our hands transform into little works of art is a rewarding experience that I enjoy to the fullest. It's as if each design tells a different story about our mood or what we want to convey to the world.
>Además, elegir el diseño para mis uñas es toda una aventura.Juntas revisamos las ideas que tenemos llenas de colores vibrantes y estilos variados.A veces optamos por algo clásico,como un elegante rojo o un suave nude, pero otras veces nos dejamos llevar por la creatividad y elegimos diseños más audaces con brillos o estampados llamativos.Ver cómo nuestras manos se transforman en pequeñas obras de arte es una experiencia gratificante que disfruto al máximo. Es como si cada diseño contara una historia diferente sobre nuestro estado de ánimo o sobre lo que queremos transmitir al mundo.
The manicure is not only a time to beautify our hands, it is also a way to take care of ourselves and pamper each other.amidst the daily hustle and bustle and the responsibilities of work or school,this time together becomes a peaceful space.we disconnect from the stress and simply enjoy the present.we often joke with each other about how “serious” we look when we are concentrating on choosing colors or while the manicurist works on our nails.
>La manicura no solo es un momento para embellecer nuestras manos, también es una forma de cuidarnos y consentirnos mutuamente.En medio del bullicio diario y las responsabilidades del trabajo o la escuela,este tiempo juntas se convierte en un espacio de paz.Nos desconectamos del estrés y simplemente disfrutamos del presente.A menudo bromeamos entre nosotras sobre lo “serias” que nos vemos cuando estamos concentradas eligiendo colores o mientras la manicurí trabaja en nuestras uñas.
It's funny how this hobby has created an even stronger bond between us.Every time we leave the salon with our freshly done nails, we not only carry vibrant colors on our hands, but also a renewed connection between mother and daughter.That relationship grows stronger with each visit, making those appointments even more meaningful. Plus, we always end up making plans for future visits or trying out new designs we've seen on social media.
>Es curioso cómo este hobbie ha creado un lazo aún más fuerte entre nosotras.Cada vez que salimos del salón con nuestras uñas recién hechas, no solo llevamos colores vibrantes en las manos, sino también una conexión renovada entre madre e hija.Esa relación se fortalece con cada visita, convirtiendo esas citas en algo más significativo. Además, siempre terminamos haciendo planes para futuras visitas o para probar nuevos diseños que hemos visto en redes sociales.
Sometimes we share these experiences with other friends or family members, which adds an extra touch to our tradition.Inviting others to join us makes it even more fun, we can exchange ideas about trends and enjoy the process of beautifying ourselves together.However,my favorite moments will still be those intimate ones just between my mom and me.
>A veces compartimos estas experiencias con otras amigas o familiares, lo cual agrega un toque extra a nuestra tradición.Invitar a otras personas a acompañarnos hace que sea aún más divertido, podemos intercambiar ideas sobre tendencias y disfrutar juntas del proceso de embellecernos.Sin embargo,mis momentos favoritos seguirán siendo esos íntimos solo entre mi mamá y yo.
At the end of the day, going to get my nails done with my mom is not just a recreational activity, it's a celebration of our relationship and the precious time we spend together.Those moments are treasures that I hold in my heart and are a fundamental part of who I am today.
>Al final del día,ir a hacerme las uñas con mi mamá no es solo una actividad recreativa,es una celebración de nuestra relación y del tiempo valioso que pasamos juntas.Esos momentos son tesoros que guardo en mi corazón y son parte fundamental de quién soy hoy.
So I want to share with you some images full of color and joy that capture those special instants,our freshly done nails are pure reflection of the love between mother and daughter,I hope you love them💞.
>Así que quiero compartir con ustedes algunas imágenes llenas de color y alegría que capturan esos instantes especiales,nuestras uñas recién hechas son reflejo puro del amor entre madre e hija,espero que les encanten💞
All photos are my property taken with my cell phone.
>Todas las fotos son de mi propiedad tomadas con mi móvil.