Esta semana pasada les comenté que todo estuvo muy complicado con respecto al tiempo, entre salir de una cosa y entrar a otra, reuniones, pacientes, preocupaciones, migraña, además el fin de semana vendimos nuestro carro y compramos otro, (usado, por supuesto, con el estrés que eso implica en este país).
Todo pasó muy rápido y no me di cuenta de que la semana se terminó y ni siquiera tuve tiempo de asimilar que había logrado todas mis obligaciones y cumplir ese objetivo con el carro, que era uno de los propósitos del año 2024.
El esfuerzo de cumplir con todo, no es solo mío, porque ya les he contado que mi papá me lleva a todos lados y mi mamá también me ayuda en muchas otras cosas más, así que los invité a salir a tomarnos un café para celebrar que ¡por fin! voy aprender a manejar, porque compramos un carro automático y me da menos miedo aprender en él.
This past week I told you that everything was very complicated regarding time, between leaving one thing and entering another, meetings, patients, worries, migraine, plus the weekend we sold our car and bought another one, (used, of course, with the stress that implies in this country).
Everything happened very fast and I did not realize that the week was over and I did not even have time to assimilate that I had achieved all my obligations and fulfill that goal with the car, which was one of the resolutions of the year 2024.
The effort to accomplish everything is not only mine, because I have already told you that my dad takes me everywhere and my mom also helps me in many other things, so I invited them to go out for a coffee to celebrate that I am finally going to learn to drive, because we bought an automatic car and I am less afraid to learn in it.
Mi mamá es completamente diferente a mí, yo puedo estar en la casa todo el día, igual que mi papá, y estar feliz distrayéndome con cualquier cosa, pero mi mamá ¡no! ella es totalmente lo opuesto, a ella le gusta salir y socializar, es por ello que siempre la ven por ahí saliendo con mi hermana en sus post, en donde yo casi no salgo, justo porque durante el tiempo que tengo libre prefiero estar en la casa.
Así que, esta vez les dije para ir al Centro Comercial La Vela, a visitar una etapa nueva que abrieron hace poco y a la que solo había tenido la oportunidad de ir de pasada, una vez.
Esa zona nueva, a mi parecer, abruma un poco con lo grande que es y con la cantidad de gente que va, sin embargo, después de dar vueltas por ella y conocer las tiendas, me di cuenta de que no tienen ni siquiera una zona de café.
My mom is completely different from me, I can stay at home all day, just like my dad, and be happy distracting myself with anything, but my mom, no! she is totally the opposite, she likes to go out and socialize, that's why she is always seen out and about with my sister in her posts, where I hardly go out, just because during the time I have free I prefer to be at home.
So, this time I told them to go to Centro Comercial La Vela, to visit a new stage that opened recently and which I had only had the opportunity to go to in passing, once.
That new area, in my opinion, overwhelms a little with how big it is and the amount of people that go there, however, after walking around it and seeing the stores, I realized that they don't even have a coffee area.
En realidad en el área anterior de ese centro comercial hay bastantes áreas de este tipo, supongo que por eso no abrieron más, pero de igual forma siento que necesitan algo urgente en ese lugar porque está muy distante del otro y es demasiado grande.
Iba con ese pensamiento a cruzar para irnos a la zona antigua, cuando en una esquina antes de cruzar por la pasarela me conseguí este mini puestito de café, no saben cuánto lo agradecí porque ya llevábamos tiempo caminando, mi papá sufre artrosis en las rodillas, y ya estaba empezando a estresarse.
Así que nos sentamos y, aunque no parece un gran lugar se siente muy acogedor. Pedimos lo de siempre, 3 marrones: 2 claros + uno normal y decidimos pedir también unas galletas que tenían (yo en búsqueda de mis galletas estilo New York) y mi mamá y papá unas de almendras.
Actually in the previous area of that mall there are quite a few areas of this type, I guess that's why they didn't open more, but anyway I feel that they need something urgent in that place because it is very distant from the other one and it is too big.
I was going with that thought to cross to go to the old area, when in a corner before crossing the walkway I found this mini coffee stand, I can't tell you how grateful I was because we had been walking for a while, my dad suffers from osteoarthritis in his knees, and he was starting to get stressed.
So we sat down and, although it doesn't look like a big place, it feels very cozy. We ordered the usual, 3 browns: 2 clear + one regular and decided to also order some cookies they had (me in search of my New York style cookies) and my mom and dad some almond ones.
Me gustó mucho la decoración vintage del lugar, con asientos bastante tradicionales, una carretilla donde está la estación principal donde venden el café y estas mesitas de madera con arreglos muy bonitos que me recuerdan mucho a manualidades. No sé mucho de flores, pero estas me recuerdan a las lavandas.
Se sintió bien sentarnos a relajarnos ahí un rato después de haber recorrido todo el centro comercial, el lugar es pequeño, pero tienen de todo un poco y el señor que atiende es muy amable, así que si eres de la isla y quieres conocer un lugar nuevo de café, puedes ir al área nueva del Centro Comercial La Vela y justo en las escaleras principales encontraras a De Cake Repostería.
Revisando su página de IG, parece que hacen pedidos y catering para eventos, así que si están interesados en algo de esto, también los pueden contactar ¡Ah, por cierto! están al inicio del área nueva, pero de alguna forma nosotros pasamos y no lo notamos sino al final cuando ya nos íbamos.
I really liked the vintage decoration of the place, with quite traditional seating, a cart where the main station where they sell coffee is located and these little wooden tables with very pretty arrangements that remind me a lot of handicrafts. I don't know much about flowers, but these remind me of lavender.
It felt good to sit and relax there for a while after having walked all over the mall, the place is small, but they have a little bit of everything and the man who attends is very friendly, so if you are from the island and want to know a new coffee place, you can go to the new area of La Vela Mall and right on the main stairs you will find De Cake Repostería.
Checking their IG page, it looks like they do ordering and catering for events, so if you are interested in any of this, you can also contact them. Oh, by the way, they are at the beginning of the new area, but somehow we passed by and didn't notice it until the end when we were leaving.
La semana difícil pasada ya terminó, aún estamos en un proceso de arreglarle varias cosas malas que tiene el carro que compramos, y eso implica más inversión de dinero, lo cual me estresa bastante, pero intento enfocarme en que es por el bien de todos y pues, se irán resolviendo poco a poco, pero nada de eso me debe impedir intentar aprender.
De verdad tengo cero conocimientos de manejo y me da mucho miedo, ayer mi mejor amiga se reía de mí porque no me había dado cuenta de que las palancas de cambios también están en los carros automáticos, ¿Qué les puedo decir? Así es mi nivel de ignorancia en esto. ¡Deséenme suerte! porque la necesitaré.
Por ahora me despido, esperando estén teniendo una buena semana y que, al igual que yo, anden por ahí descubriendo lugares maravillosos con la gente que quieren e intentando ser positivos ante todo. Los abrazo. Y ¡Gracias por pasar y leerme! 💕
We are still in the process of fixing several bad things that the car we bought has, and that implies more investment of money, which stresses me a lot, but I try to focus on the fact that it is for the good of all and well, they will be solved little by little, but none of that should stop me from trying to learn.
I really have zero knowledge of driving and it scares me a lot, yesterday my best friend laughed at me because I had not realized that the gearshifts are also in automatic cars, what can I tell them? Wish me luck! because I will need it.
For now I say goodbye, I hope you are having a good week and that, like me, you are out there discovering wonderful places with the people you love and trying to be positive above all. I hug you. And thanks for stopping by and reading me! 💕
DeepL
