[Eng-Esp] Time To Change! 💇🏼‍♀️✂️✨

Hola Hivers!💫
Hacerse un cariñito de vez en cuando es algo renovador y motivador, ayuda sentirse linda y a aumentar un poco el autoestima, por lo que hace poco me atrevi a hacerme un corte de cabello para cambiar un poco, fue algo sencillo pero muy lindo, un corte grafilado y reducción de puntas, fue una experiencia genial y hoy la comparto con ustedes! 💇🏼‍♀️

Hello Hivers! 💫
Doing a little treat from time to time is something renewing and motivating, it helps to feel pretty and to increase a little self-esteem, so recently I dared to get a haircut to change a little, it was something simple but very nice, a grafilado cut and reduction of tips, it was a great experience and today I share it with you! 💇🏼‍♀️

Revisando mi WhatsApp ví una promoción en una peluquería llamada 'La peluquería de Chiquis', tenían muchos combos de corte de cabello, secado, planchado, manicura, pedicura, depilación y más. Yo me decidí por un combo que consistía en lavado, hidratación, corte, secado y adicional depilación de cejas por 12$, así que me fui a la peluquería que está ubicada en la calle Santa Rosa de la ciudad de Cumaná-Venezuela 🇻🇪. La chica de la peluquería se sorprendió al ver el largo de mi cabello, me dió varias ideas para el corte así que puso manos a la obra! ✂️

Checking my WhatsApp I saw a promotion at a hair salon called 'La peluquería de Chiquis', they had many combos of haircut, blow dry, flat iron, manicure, pedicure, waxing and more. I decided on a combo that consisted of washing, moisturizing, cutting, drying and additional eyebrow waxing for 12$, so I went to the salon which is located on Santa Rosa street in the city of Cumaná-Venezuela 🇻🇪. The girl at the hairdresser's was surprised to see the length of my hair, she gave me several ideas for the cut so she got to work! ✂️

Empezamos lavando el cabello, como sufro de dermatitis lleve mi champú para evitar alguna reacción con los productos de la peluquería, conjuntamente con el lavado la peluquera hizo la hidratación, era una combinación de ampollas restauradoras para el cabello para darle brillo, suavidad y sedosidad. Seguido pasamos al corte, la chica inicio cortando las puntas, fueron aproximadamente 15 centímetros de cabello que estaba bastante maltratado con puntas abiertas y reseco, me lo tuvieron que cortar parada porque estaba demasiado largo, la chica me dió un mechón de cabello para que no estuviera nerviosa, luego hizo su magia grafilando el resto del cabello.

We started washing the hair, as I suffer from dermatitis I took my shampoo to avoid any reaction with the products of the hairdresser, together with the washing the hairdresser did the hydration, it was a combination of restorative ampoules for the hair to give it shine, softness and silkiness. Then we went to the haircut, the girl started cutting the ends, there were approximately 15 centimeters of hair that was quite damaged with split ends and dry, I had to cut it standing because it was too long, the girl gave me a lock of hair so I was not nervous, then worked its magic by cutting off the rest of the hair.

Al terminar de cortar empezó a secarme el cabello con un secador convencional, luego dividió el cabello en partes y empezó a plancharlo, la chica era bastante delicada, en el proceso de planchado me regaló un café y hablamos mucho sobre algunas técnicas pata el cuidado del cabello, me dio varias recomendaciones y al terminar cuando ví el resultado quede muy satisfecha, el cabello quedó bellísimo, brillante y el corte me encantó, se me ve la cara más delgada y hasta siento que me veo mas joven y linda! 😍💇🏼‍♀️

When she finished cutting, she began to dry my hair with a conventional hair dryer, then she divided the hair into parts and began to iron it, the girl was quite delicate, in the ironing process she gave me a coffee and we talked a lot about some techniques for hair care, she gave me several recommendations and when I saw the result I was very satisfied, the hair was beautiful, shiny and I loved the cut, my face looks thinner and I even feel that I look younger and prettier! 😍💇🏼‍♀️

Fue genial cortarme el cabello, me siento renovada y feliz, sin duda alguna fue una excelente decision y como siempre fue un placer compartir mis experiencias con ustedes! ✨ Gracias por leerme! 😃 Hasta muy pronto! 💫

It was great to cut my hair, I feel renewed and happy, without a doubt it was an excellent decision and as always it was a pleasure to share my experiences with you! ✨ Thank you for reading me! 😃 See you soon! 💫

_{Nota : Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con mi teléfono celular Redmi Note 10, editadas con la App Inshot, portada creada por mi con la App Canva. Traductor empleado: DeepL. / Note: All images are my own taken with my Redmi Note 10 cell phone, edited with the Inshot App, cover created by me with the Canva App. Employed translator: DeepL}