Hola, que tal se encuentran amigos de Hive. he está un poco ausente porque he estado terminando algunas cosas para la promoción escolar de mi hijo, como terminar de comprar su uniforme y algunas otras cosas. En esta oportunidad les quiero mostrar un poco de como fue nuestro día de compras.
Hello, how are you Hive friends? I have been a little absent because I have been finishing some things for my son's school promotion, like finishing buying his uniform and some other things. This time I want to show you a little bit of what our shopping day was like. Visitamos el Centro Comercial el Recreo, ahí hay al lado un traki y en caso de no encontrar nada en el traki pues correríamos al centro comercial a tratar de solucionar todo el mismo día.
We visited the Centro Comercial el Recreo, there is a traki next door and if we did not find anything in the traki, we would run to the mall to try to solve everything the same day.
Traki es una tienda que tiene de todo pero lo que más destaca es su variedad de ropa, pero nuestra búsqueda del uniformes no fue victoriosa ahí, pero bueno, recorrimos los 5 pisos a ver qué otra cosa veíamos para los niños y logramos encontrar una camisa muy linda para Saimons, mi hijo de un año, para que se la ponga el día de la promoción, y mientras recorríamos el lugar usamos un carrito que facilito el control de estos niños traviesos.
Traki is a store that has everything but what stands out the most is its variety of clothes, but our search for uniforms was not victorious there, but well, we went through the 5 floors to see what else we could see for the kids and we managed to find a very nice shirt for Saimons, my one year old son, to wear it the day of the promotion, and while we were going through the place we used a cart that made it easy to control these naughty kids.
Como lo habíamos planificado entramos al centro comercial y fue ahí donde encontramos su pantalón en una tienda llamada **Tizza's, pero solo eso y las medias y franelillas, me sorprendió como es que no había una camisa escolar blanca de botones por todo el Centro comercial y fue ahí donde decidimos ir caminar por el boulevard de Sabana Grande a ver que podíamos conseguir.
As we had planned we entered the mall and it was there where we found his pants, but only that and the socks and flannels, I was surprised as there was not a white button down school shirt all over the mall and that's when we decided to walk along the boulevard of Sabana Grande to see what we could get.
Entramos a Mundo total, e igual que traki es una tienda enorme pero aquí destaca es el calzado, sin embargo había mucho de todo, peluches, maletas, ropa y hasta electrodomésticos. Aqui fue donde encontramos la camisa escolar y por suerte, por qué solo quedaba una. Y Saimons también salió ganado, por qué le encontramos unos Zapatos muy lindos para que use también en la promoción.
We entered Mundo Total, and just like Traki, it is a huge store but here the footwear stands out, however there was a lot of everything, stuffed animals, suitcases, clothes and even appliances. This is where we found the school shirt and luckily, because there was only one left. And Saimons was also a winner, because we found some very nice shoes for him to wear during the promotion.
Luego de eso buscamos en varias tiendas zapatos y de verdad que fue muy difícil también encontrarlos por qué parece que no se usan mucho ahora para el colegio los zapatos escolares de vestir sino que hay más casuales y deportivos, pero a su papá y a mi nos gustaba la idea de verlo vestido con sus zapatos de vestir, muy elegantes. Y bueno después de una larga búsqueda encontramos la tienda VitaKids y dimos con unos zapatos muy lindos, justo como teníamos en mente. Fue un día largo, más de lo que esperábamos pero pudimos hacer todo en un día.
After that we looked for shoes in several stores and it was really hard to find them too, because it seems that school dress shoes are not used much now for school, but there are more casual and sporty ones, but his dad and I liked the idea of seeing him dressed with his dress shoes, very elegant. Well, after a long search we found the VitaKids store and found some very nice shoes, just like we had in mind. It was a long day, more than we expected but we were able to do everything in one day.
