Contar con un jardín en mi apartamento es para mí todo un privilegio. Es algo que siempre quise tener y sé que no es sencillo. Pero entendí que cuando las cosas se hacen con dedicación y esfuerzo se nota y tiene sus frutos.
Y no solo lo noto yo, también lo notan las demás personas quienes lo han visto, al principio recibí muchos comentarios negativos de que sembrar en ese espacio era perdida de tiempo porque el terreno era básicamente puros escombros y relleno de la construcción del edificio, pero con el paso del tiempo y mucho trabajo pude evidenciar que fue posible.
Si hubo momentos en los que cuestioné si era o no posible porque las matas no pegaban, se me secaban, pero le fui buscando la vuelta como decimos coloquialmente. Y fue así que compré tres plantas de trinitarias, dos fucsias de diferentes modelos y una blanca. Lo que espero es que con el paso del tiempo crezcan de una forma que pueda en la parte alta unirlas las tres.
Having a garden in my apartment is a privilege for me. It is something I always wanted to have and I know it is not easy. But I understood that when things are done with dedication and effort, it is noticeable and has its fruits.
At the beginning I received many negative comments that planting in that space was a waste of time because the land was basically just rubble and filler from the construction of the building, but with the passage of time and a lot of work I could see that it was possible.
There were times when I questioned whether or not it was possible because the plants did not stick, they dried out, but I was looking for a way back as we say colloquially. And so I bought three trinitaria plants, two fuchsias of different models and a white one. What I hope is that with the passage of time they will grow in such a way that I can unite the three at the top.
Era un sueño tener estas plantas, que me encantan y siempre me quedo admirándola y verla en mi jardín es algo que me llena de mucha felicidad. Hace unos años pasaba por las casas que la tenían y me quedaba admirándolas y me decía a mí misma de que cuando tuviera mi casa las sembraría.
Así que para hacerlo posible conseguí 20 sacos vacíos de harina de trigo de 45 kilos y fui con ayuda de mi hijo llenándolos de escombros y mandándolos a botar, así fui despejando poco a poco el terreno y nivelándolo lo más posible, porque como les había comentado, en este pequeño espacio se botaba el escombro de cuando construían en el edificio.
La tierra de ese espacio es tierra roja y piedras, así que mi primera opción fue sacar todo lo que era escombro e ir nivelando el terreno, lo segundo diseñar en mi mente donde quería cada mata y cuál en específico era la que quería. Luego las fui comprando en el vivero.
It was a dream to have these plants, I love them and I always admire them and seeing them in my garden is something that fills me with happiness. A few years ago I passed by the houses that had them and I admired them and I told myself that when I had my own house I would plant them.
So to make it possible I got 20 empty wheat flour sacks of 45 kilos and with the help of my son I filled them with debris and sent them to be thrown away, so I was clearing the land little by little and leveling it as much as possible, because as I had told you, in this small space the debris was thrown away when they were building in the building.
The soil in that space is red soil and stones, so my first option was to remove all the debris and level the land, the second was to design in my mind where I wanted each bush and which one I specifically wanted. Then I bought them at the nursery.
E hice esto porque las plantas compradas en el vivero ya vienen pegadas, con su tierra negra y aquí solo tendría que trasplantarlas y luego ellas se irían adaptando al terreno poco a poco; lo segundo fue comenzar a sembrar grama, quiero que mi jardín esté completamente cubierto de grama y esto es algo que me ha costado bastante.
Y esto porque en su mayoría se me seca, así que he aprendido a lidiar con ellas y con mucha paciencia, desmalezándola y con mucha agua todos los días a final de la tarde, se ha ido extendiendo poco a poco.
Ya hay espacios dónde se ve que la grama ya pegó y comienza a extenderse poco a poco, así que voy tratando de ir llenando los espacios que se ven rojos progresivamente, tratando de eliminar el charco que se ve en el jardín y comprando nuevas plantas de adorno para ir embelleciendo el espacio.
And I did this because the plants bought in the nursery are already stuck, with their black soil and here I would only have to transplant them and then they would adapt to the soil little by little; the second thing was to start sowing grass, I want my garden to be completely covered with grass and this is something that has cost me a lot.
And this because most of it dries out, so I have learned to deal with it and with a lot of patience, weeding it and with a lot of water every day at the end of the afternoon, it has been spreading little by little.
There are already spaces where you can see that the grass has already stuck and is beginning to spread little by little, so I am trying to fill the spaces that look red progressively, trying to eliminate the puddle that can be seen in the garden and buying new ornamental plants to beautify the space.
Así que aproveché hoy de sacar todo el monte que le nace al rededor de la grama y aunque se ve poco, cuando amontono todo lo que saqué es una gran cantidad. Poco a poco este es un sueño que se va cumpliendo, estoy dedicándole tiempo, esfuerzo y dinero y sé que dentro de poco podré sentarme a admirar un sueño más materializado que me hará sentirme muy feliz. Vamos por buen camino.
Imágenes propias de Yelimarin. Utilicé el traductor DeepL y la aplicación Canva para la miniatura.
So today I took the opportunity to remove all the brush that grows around the grass and although it looks little, when I pile up everything I took out it is a great amount. Little by little this is a dream that is being fulfilled, I am dedicating time, effort and money and I know that soon I will be able to sit and admire one more dream materialized that will make me feel very happy. We are on the right track.
Own images by Yelimarin. I used the translator DeepL and the Canva application for the thumbnail.
