Vor ein paar Wochen habe ich mit ein paar Kumpels einen Ausflug in die Düsseldorfer Altstadt gemacht. Normalerweise treffen wir uns alle paar Wochen bei uns in der Umgebung zum Stammtisch und trinken ein paar Bier. Da einer jedoch gerade die Ausbildung zum Feuerwehrmann in Düsseldorf macht, wollten wir gemeinsam die Altstadt besuchen und dort ein paar Altbier probieren.
A few weeks ago, I went on a trip to Düsseldorf's old town with a few buddies. Normally, we meet up every few weeks in our neighborhood for a regulars' table and drink a few beers. However, as one of us is currently training to be a firefighter in Düsseldorf, we wanted to visit the old town together and try a few Altbier there.
Den Anfang haben wir in der Brauerei Kürzer gemacht. Viele der Gaststätten in der Altstadt brauen ihr eigenes Altbier und daher kann man hier auf engstem Raum viele direkt probieren.
Im "Kürzer" haben wir direkt einen Meter Altbier bestellt.
Das Kürzer-Altbier finde ich anfänglich sehr würzig und hopfig. Es hat auf jeden Fall schon einen anderen Geschmack als die Altbiere die ich sonst so kenne.
We started at the Brauerei Kürzer. Many of the pubs in the old town brew their own Altbier, so you can try many of them in a very small space.
At “Kürzer” we ordered a meter of Altbier straight away.
I initially found the Kürzer Altbier very spicy and hoppy. It definitely has a different taste to the Alt beers I'm used to.
Nach dem ersten Start in die Altbiertour sind wir weiter gelaufen zu den "Kasematten". Hier waren die Biergärten zwar schon gut gefüllt aber wir haben dennoch einen Platz ergattern können und haben hier am Rheinufer ein großes "Frankenheim-Alt" zu uns genommen.
Das Frankenheim-Alt kenne ich sonst nur aus der Flasche und dort ist es ein eher mittelmäßiges Altbier (meine Meinung). Auch hier au dem Fass würde ich dem Bier nicht zu viel Beachtung schenken wollen.
After the first start of the Altbier tour, we walked on to the “Kasematten”. The beer gardens here were already full, but we still managed to get a seat and had a large “Frankenheim-Alt” on the banks of the Rhine.
I usually only know Frankenheim Alt from the bottle and there it is a rather mediocre Altbier (in my opinion). I wouldn't want to pay too much attention to the beer on tap here either.
Den nächsten Stopp haben wir dann im "Zum Schlüssel" gemacht. Hier gab es dann auch ein sehr leckeres Altbier. Das Schlüssel-Altbier finde ich geschmacklich schön abgerundet. Leicht würzig mit einer leichten malzigen Süße (sehr süffig).
We then made our next stop at “Zum Schlüssel”. Here we also had a very tasty Altbier. I think the taste of the Schlüssel Altbier is beautifully rounded. Slightly spicy with a slight malty sweetness (very drinkable).
Im "Zum Schlüssel" gab es dann auch noch etwas leckeres zu essen. Für mich gab es den "Bierkutscher". Haxenragout in Altbiersauce mit Kartoffelpüree, Sauerkraut und Rotkohl (Foto oben). Für andere gab es eine ganze Haxe.
Das absolut richtige Essen zum Bier. LECKER, LECKER, LECKER
(und für € 16,90 auch echt eine gute Portion).
We also had something delicious to eat at “Zum Schlüssel”. For me there was the “Bierkutscher”. Knuckle of pork stew in Altbiersauce with mashed potatoes, sauerkraut and red cabbage (photo above). Others had a whole knuckle of pork.
The perfect meal to go with the beer. DELICIOUS, DELICIOUS, DELICIOUS
(and a really good portion for € 16.90).
Nach dem Essen haben wir dann einen kurzen Spaziergang zur nächsten Gaststätte / Brauerei gemacht. Das Ziel war dieses mal "Das Uerige".
Hier kann man auch, wenn man möchte, ein Helles bestellen. Die Brauerei "Uerige" braut nämlich das Bier der Musikband "Die Toten Hosen".
Wir haben hier wieder das Altbier, oder wie man hier sagt ein "Dröppke" bestellt. Das "Dröppke" ist dann auch geschmacklich mein Altbier-Sieger des Tages. Es kombinier den klassischen Altbiergeschmack mit einer leichten Fruchtnote. Das finde ich sehr lecker!
After the meal, we took a short walk to the next pub/brewery. The destination this time was “Das Uerige”.
Here you can also order a Helles if you like. The brewery “Uerige” brews the beer of the music band “Die Toten Hosen”.
We ordered the Altbier here again, or as they say here, a “Dröppke”. The “Dröppke” is also my Altbier winner of the day in terms of taste. It combines the classic Altbier taste with a light fruity note. I find that very tasty!
Am Abend waren wir dann ziemlich überrascht über das große Polizei-Aufkommen. Aufgrund diverser Gewalttaten in vorangegangenen Wochen wurde die Altstadt abgeriegelt und man hat verstärkte Kontrollen nach Waffen (Messer, etc.) gemacht.
Das war schon etwas befremdlich.
In the evening, we were quite surprised by the large police presence. Due to various acts of violence in previous weeks, the old town was cordoned off and there were increased checks for weapons (knives, etc.).
That was a bit disconcerting.
Da wir aber bereits früh mit dem Bierkonsum angefangen hatten, ging es für uns schon am frühen Abend wieder mit dem Zug in Richtung Heimat. (Auch aufgrund der schlechten Anbindung des ÖPNV in unsere Richtung).
Mit einem letzten "Fußpilz" haben wir uns dann auf den Weg zum Bahnhof gemacht und so einen schönen Tag abklingen lassen.
However, as we had already started drinking beer early, we took the train back home in the early evening. (Also due to the poor public transport connections in our direction).
We then made our way to the train station with a last pint of beer to round off a wonderful day.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Leo and Upvotes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)!