Turkish
For English, please click here.
Herkese merhabaaa!!
Umarım iyisinizdir ya da iyi olmaya çalışıyorsunuzdur. Ben iyiyim. Yılbaşı gecesi oldukça eğlendim ve ancak bugün kendimi biraz toparlayıp temizlikten zaman bulabildiğim için buradayım 😂😂 Biraz da Silivri'de zorla bulduğum maytap için. Bunu da @foxkoit'e borçluyum. Kendisi 1 hafta kadar önce Türk papağan 😂 arkadaşlarından beni de etiketleyerek bir yazı paylaşmıştı. Burada bulabilirsiniz.
Bende, tabii ki gözüm ödülde değil, buna katılım sağlamak istedim. Çok eğlenceliydi. Tabii sadece 1 tane maytap yakma kısmı değil fakat ailemle olan eğlenceden bahsediyorum.
Bu sene teyzemlerde kutlayacağımız için evde geldikten sonra yiyecek bir şeyler olsun diye bir hazırlığa giriştik. Bu bayağı uzun sürdü çünkü bunların hepsi eski Azeri/Rus yemekleriydi. Bu arada buradaki insanların biraz daha anlayışlı olduklarını bildiğimden ama yine de söylemek istediğimden, Azeri biri olarak lütfen bana "Azerbaycan Türkü" diyerek kimse gelmesin. Bu zamana kadar Azeri demekte hiçbir sıkıntı yoktu şimdi mi var? Bu konuda biraz doluyum ne yalan söyleyeyim.
Amann, neyse.
Önümde ayıklanması gereken 1 kilo kestane ve 3 adet nar vardı. Daha en başında belliydi ki bu uzun sürecek ve bu yüzden de annemin de isteğiyle biz Shrek izledik. Tabii hazırlıklar o kadar uzun sürdü ki 3 bölümünü de izledikten sonra babamın isteğiyle normal kanallara dönüş dahi yaptığımızda bile bitmemişti.
Düşünsenize bunların hepsini ve hatta daha fazlasını, daha 2 kilodan fazla kesilmesi gereken patates vardı, sağdaki fotoğraftaki gibi küçük kesebilmek dikkat ve zaman gerektiriyor. Kolay değil. Gözlerimin çok ağrıdığını hatırlıyorum.
Bunlar bittikten sonra harika bir Amerikan salatası oldular orası ayrı bir konu. Bu arada bizdeki ismi Amerikan salatası fakat bunun Amerikan olduğuna şüpheliyim. Sadece ismi bu şekilde. Bazıları buna Rus salatası da diyor sanırım.
Daha sonrasında 30 Aralık'ta vardığımız teyzeme de yine aynı şeyleri yaptıktan sonra tahmin edebilirsiniz ki pestilim çıkmıştı. Çok yorgundum ama hep birlikte oturduğumuz o yemek masası için değerdi.
Her şey fazla fazla yapıldığı için şimdi her iki evde de en az 1 hafta bu salatalar/yemekler yenecek. Bizim için kolaylık aslında 😂😂 Bir yandan bu geleneğimiz. Her sene yaptığımız bir şey ve ben de yapmaya devam edeceğim. Bütün aileyi bir araya toplamak için harika bir bahane.
Gece 12'ye 10 dakika kala da dışarı çıktık çünkü saat 12'yi vurduğunda evde olup minik ışıklar yakmak istiyorduk. Ayrıca diğer teyzemle birlikte telefonda görüntülü konuşuyorduk ve onlarla İngilizce konuşabildiğim için sürekli annem ve teyzemden "Türkçe konuşun, Türkçe!"😂😂 Uyarıları alıyordum. Tabii bu beni durdurmadı çünkü hem teyzem hem de eniştemle birlikte Nabi'nin dedikodusunu yapıyorduk 🤫
Bu maytabı yakarken aslında aklımda çok bir şey yoktu. Beklentim de yoktu. Bu arada üzgünüm @foxkoit havai fişek almak istedim fakat sadece bir paketi 2000 TL'den başlıyordu ve bütçemin dışındaydı ve bu yüzden de bu minikle yetindim. Şu anda diyorum keşke daha fazla alsaymışım. Başka bir yerde sorduğumda 2 katından daha fazla bir fiyat söylediler 😱
Burada eniştem hayatında ilk defa bir maytap ateşliyor. Hepimiz zor bir çocukluk geçirdik ve eniştemin yüzündeki ifadeden sonra iyi ki satın almışım bu maytapı ile keşke daha fazla alsaydım arasında çok kaldım. Neyse.
Sanırım yılbaşı gecesi daha da detaya girmeden size anlatabileceklerim bu kadar. Fox umarım bu minik katılımı tatlı bulursun ve ekstra hiçbir şeye gerek yok. Özellikle de To Hive with Incublus ardından beraber zaman geçirme özlemi ile bir şeyler yapmak istedim.
Yeni yılınızda lütfen bir önceki yazımda yazdıklarımı hatırlayın ve eğer okumadıysanız da buradan bulabilirsiniz. Söylemek istediklerimi yarım olsa da orada söylemeye çalıştım.
Tekrar kolay gelsin! Kendinize dikkat edin, sağlık ve sevgiyle kalın ve lütfen unutmayın ki;
Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.
Hello, everyone!
I hope you are well or are trying to be well. I am fine. I had a lot of fun on New Year's night and I'm only here today because I was able to recover a little and find time from cleaning 😂😂😂 A little bit for the sparkler I found in Silivri. I owe this to @foxkoit. He shared an post about 1 week ago by tagging me among his Turkish parrot 😂 friends. You can find it here.
So, of course, I didn't have my eye on the prize, I wanted to participate in this. It was a lot of fun. Of course, not only the part of lighting 1 sparkler, but I'm talking about the fun with my family.
Since we were celebrating at my aunt's this year, we started to prepare something to eat after we arrived home. This took quite a long time because these were all old Azeri/Russian dishes. By the way, since I know that people here are a little more understanding, but I still want to say, as an Azeri, please do not come to me by calling me ‘Azerbaijani Turk’. Until this time, there was no problem in calling me Azeri, now is there? I'm a bit passionate about this, I'll tell you the truth.
Oh, well.
I had 1 kilo of chestnuts and 3 pomegranates to clean in front of me. It was clear from the very beginning that this was going to take a long time, so we watched Shrek at the request of my mother. Of course, the preparations took so long that even when we watched all 3 episodes and even when we returned to normal channels at the request of my father, it was not over.
Imagine all this and even more, there were more than 2 kilos of potatoes to chop, and it takes time and attention to cut them as small as in the photo on the right. It's not easy. I remember my eyes hurt a lot.
After they were done, they made a great American salad, but that is another matter. By the way, it is called American salad in our country, but I doubt that it is American. It's just called that way. I think some people also call it Russian salad.
After I did the same thing to my aunt, whom we arrived on 30 December, you can guess that I was exhausted. I was very tired but it was worth it for that dinner table where we all sat together.
Since everything is made in extra quantity, these salads/meals will now be eaten for at least 1 week in both houses. It is actually easy for us 😂😂😂 On the one hand, this is our tradition. It's something we do every year and I will continue to do it. It's a great excuse to get the whole family together.
We also went out 10 minutes before 12 o'clock at night because we wanted to be at home when the clock struck 12 and turn on the little lights. We were also video chatting on the phone with my other aunt and because I could speak English with them, I was constantly getting warnings from my mum and aunt ‘Speak Turkish, Turkish!’😂😂😂😂 Of course, this didn't stop me because we were gossiping about Nabi with both my aunt and uncle 🤫
I didn't really have much in mind when I lit this sparkler. I had no expectations. By the way, I'm sorry @foxkoit I wanted to buy fireworks, but only one package started from 2000 TL (56.65 USD) and it was out of my budget and so I was limited to this tiny one. I'm saying now that I wish I had bought more. When I asked elsewhere, they said a price more than 2 times more 😱
Here's my brother-in-law (my aunt's husband) lighting a sparkler for the first time in his life. We all had a difficult childhood and after the look on my uncle's face I was torn between I'm glad I bought this sparkler and I wish I had bought more. Anyway.
I think that's all I can tell you without going into more detail on New Year's night. Fox, I hope you find this little participation sweet and you don't need anything extra. Especially after To Hive with Incublus, I wanted to do something with the longing to spend time together.
In your new year, please remember what I wrote in my previous post and if you haven't read it, you can find it here. I tried to say what I wanted to say there, even if only half.
Good luck again! Take care, stay with love, health and please remember that;
You are the only one of you.
All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.
https://www.seslisozluk.net P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.
Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.
https://www.deepl.com/translator