En un circuito de alta velocidad (Silverstone) cualquier cosa podía ocurrir. Un circuito tan rápido sería propicio para que Mercedes y Red Bull se igualasen en rendimiento y tanto Max como Lewis dieran el todo por el todo para quedarse con la punta de la carrera. El primer incidente entre ambos tardó en llegar, y quizás sea el principio de una feroz batalla por el campeonato del mundo. La segunda mitad de la temporada quizás nos recuerde a las rivalidades históricas como la de Prost y Senna, en las que cada piloto lo dará todo.
At a high-speed circuit (Silverstone) anything could happen. Such a fast circuit would be conducive for Mercedes and Red Bull to match each other in performance and both Max and Lewis would go all out to take the lead of the race. The first incident between the two was slow in coming, and perhaps the beginning of a fierce battle for the world championship. The second half of the season may remind us of historical rivalries such as Prost and Senna's, where each driver will give his all.
La carrera de Gran Bretaña ha resultado para el olvido para Max Verstappen, pero podría ser lo mismo para Lewis Hamilton en alguna otra carrera del campeonato, tal como ya lo fue en Baku. Lewis ha ganado en una carera donde a pesar de recibir una sanción por causar una colisión con Max, logró recuperar posiciones hasta arrebatarle el primer lugar a Charles Leclerc en las últimas vueltas. Aquí es donde se ha ganerado quizás la mayor polémica, ya que a pesar de recibir una sanción de +10 segundos, Lewis gana la carrera, mientras que su rival directo, quien fue sacado de pista por el mismo no logra sumar ningún punto.
The British race has been a race to forget for Max Verstappen, but it could be the same for Lewis Hamilton in another race of the championship, as it was in Baku. Lewis has won in a race where despite receiving a penalty for causing a collision with Max, he managed to recover positions to snatch the first place from Charles Leclerc in the final laps. This is where perhaps the biggest controversy has been won, because despite receiving a penalty of +10 seconds, Lewis wins the race, while his direct rival, who was taken off the track by the same, did not score any points.
Algunos dicen que fue incidente de carrera, otros reclaman una mayor sanción a Lewis. En lo personal, me parece que Hamilton fue demasiado optimista en esa curva, intentó hacer algo que no iba a resultar nada bien ya sea para el mismo o para su rival. Se entiende la impulsividad y la competitividad en medio de una pelea mano a mano con tu rival en las primeras curvas de la carrera, pero en una curva como la de Copse, solo se adelanta por dentro cuando la trazada está segura. En este caso, ni Max iba a ceder para que Lewis pase, ni había ventaja de Lewis en esa curva. La sanción a Lewis fue insuficiente, y el reglamento debería considerar Pit Stop de penalidad (drive-through) en estos casos.
Some say it was a racing incident, others call for a bigger penalty for Lewis. Personally, it seems to me that Hamilton was too optimistic in that corner, he tried to do something that was not going to turn out well either for himself or for his rival. Impulsivity and competitiveness is understandable in the middle of a head-to-head fight with your rival in the first corners of the race, but in a corner like Copse, you only overtake on the inside when the line is safe. In this case, neither Max was going to give way for Lewis to pass, nor was there any advantage for Lewis in that corner. The penalty to Lewis was insufficient, and the rules should consider a Pit Stop penalty (drive-through) in these cases.
Recuerdo que muchos pilotos en el pasado fueron muy perjudicados por tener que realizar una parada de penalización, por ello se introdujo la penalidad de tiempo, para casos más menores. Pero en el presente caso, está claro que una penalización de +10 segundos no es nada para un auto como el Mercedes, o incluso el Red Bull. Max puede tomar esto como una oportunidad para poder sacar a Lewis de pista en una de las siguientes carreras, ser penalizado por solo 10 segundos, y poder ganar igualmente la carrera. Kimi Raikkönen fue penalizado por +20 segundos por el incidente en Austria con Vettel, una carrera donde muchos consideraron que Norris y Pérez no debieron ser sancionados. El reglamento y el criterio de los comisarios, está siendo puesto en tela de juicio últimamente.
I remember that many drivers in the past were severely disadvantaged by having to make a penalty stop, that's why the time penalty was introduced, for more minor cases. But in the present case, it is clear that a +10 second penalty is nothing for a car like the Mercedes, or even the Red Bull. Max can take this as an opportunity to be able to take Lewis off track in one of the following races, be penalized by only 10 seconds, and still win the race. Kimi Raikkönen was penalized +20 seconds for the incident in Austria with Vettel, a race where many felt that Norris and Perez should not have been penalized. The rules and the stewards' criteria are being questioned lately.
Más allá de la sanción justa que debió recibir Lewis, no se puede negar que hizo una excelente carrera. También se debe destacar la actuación de Leclerc, quien logró conservar el liderato en casi todas las vueltas, algo increíble para lo que se esperaba de la Scudería Ferrari. Sainz. lamentablemente, fue perjudicado un poco por la lenta parada en boxes, pero igual no parecía estar al nivel de Charles en esta carrera. Los McLaren aún siguen demostrando su competitividad, con un Ricciardo que parece reencontrarse consigo mismo. Espero que Hungría sea el "despertar" de Ricciardo en McLaren, un circuito que le viene muy bien al australiano.
Beyond the fair penalty that Lewis should have received, it cannot be denied that he had an excellent race. The performance of Leclerc should also be highlighted, who managed to keep the lead in almost every lap, something incredible for what was expected from Scuderia Ferrari. Sainz. unfortunately, was somewhat disadvantaged by the slow pit stop, but still did not seem to be at Charles' level in this race. The McLarens are still showing their competitiveness, with Ricciardo seeming to find himself again. I hope that Hungary will be Ricciardo's "awakening" at McLaren, a circuit that suits the Australian very well.
El piloto mexicano de Red Bull, Sergio Pérez, ha tenido un fin de semana para el olvido. Durante la carrera spring realizó un trompo que lo dejó en el último lugar, y durante la carrera oficial, el domingo, no pudo remontar lo suficiente para sumar buenos puntos, por lo que el equipo le encargó parar de nuevo para solo llevarse la vuelta rápida y el punto adicional. Fue un poco extraña la estrategia de 'Checo', quien no hizo durar los neumáticos duros con los que inició. Hungría puede ser una buena oportunidad para Pérez de obtener un podio. En el aparente inicio de una rivalidad fuerte entre Max y Lewis, Red Bull y Mercedes necesitan de sus pilotos escuderos, Pérez y Bottas, el máximo rendimiento, y Pérez no puede seguir teniendo malos fines de semana.
Red Bull's Mexican driver, Sergio Perez, has had a weekend to forget. During the spring race he spun and was in last place, and during the official race, on Sunday, he could not recover enough to score good points, so the team ordered him to stop again to only get the fastest lap and the additional point. It was a bit strange the strategy of 'Checo', who did not make the hard tires he started with last. Hungary could be a good opportunity for Perez to get a podium. In the apparent beginning of a strong rivalry between Max and Lewis, Red Bull and Mercedes need top performance from their team drivers, Perez and Bottas, and Perez can't keep having bad weekends.
Es destacable la carrera de Alonso en el Alpine, no solo el domingo sino conteniendo a Ricciardo en la carrera spring y logrando el 5° lugar para la parrilla de salida. Fue un fin de semana relativamente positivo para la escudería francesa y también para Yuki Tsunoda, quien logró un punto, superando a su compañero Gasly. Russel había tenido una muy buena clasificación, pero el incidente con Sainz le obligó a retroceder 3 posiciones. De igual manera es destacable el 12° puesto del joven piloto británico en su casa.
Alonso's race in the Alpine was remarkable, not only on Sunday but also holding off Ricciardo in the spring race and achieving 5th place for the starting grid. It was a relatively positive weekend for the French team and also for Yuki Tsunoda, who scored a point, beating his teammate Gasly. Russel had had a very good qualifying, but the incident with Sainz forced him to drop 3 positions. The 12th place of the young British driver on his home track is also remarkable.
El Gran Premio de Gran Bretaña siempre da emociones, y esta vez nos dejó sorprendidos con la fuerte pelea entre Max y Lewis en pista, y a la vez con un sabor amargo al no poder apreciar una batalla más prolongada en la carrera entre estos dos piltoos, quienes pudieron haber protagonizado impresionantes maniobras en distintas partes del circuito durante varias vueltas. En Hungría no veremos tantos adelantamientos, pero el circuito de Hungaroring suele sorprendernos de vez en cuando, ya sea con una carrera interesante o una lluvia que lo cambia todo.
Te recomiendo leer la publicación de @greengalletti: Con polémica incluída Hamilton gana en Silverstone y se acerca a Verstappen en el Mundial de Pilotos de F1.
The British Grand Prix always gives emotions, and this time left us surprised with the strong fight between Max and Lewis on track, and at the same time with a bitter taste for not being able to appreciate a more prolonged battle in the race between these two drivers, who could have starred in impressive maneuvers in different parts of the circuit for several laps. In Hungary we will not see so many overtaking manoeuvres, but the Hungaroring circuit usually surprises us from time to time, either with an interesting race or a rain that changes everything.
I recommend you to read @greengalletti's post: With controversy included Hamilton wins at Silverstone and closes in on Verstappen in the F1 Drivers' World Championship.
Deja tu comentario o comparte (reblog) esta publicación si te ha parecido interesante.
Leave a comment or share (reblog) this post if you found it interesting.
Translated to English language with the help of DeepL.com
| ¡Gracias por visitar! — Deja tu comentario 🚥🏆  |