Me toca disculparme por el criterio emitido sobre la actuación de Taiwán en el torneo clasificatorio al Clásico Mundial de 2026. Fue pobre, pero bien justificada. Fue prácticamente un equipo diferente al que ganó el pasado Premier 12.
Sus mejores jugadores estaban envueltos en sus contratos con equipos profesionales. Recordemos que estas fechas son de puro trajín en cuanto a buscarse un puesto en alguna de las ligas más importante. Con todo y que Taipéi fue mermado, logró comprar su boleto, así que me retracto: buena labor de estos muchachos.
It is my turn to apologize for my judgment on Taiwan's performance in the 2026 World Classic qualifying tournament. It was poor, but well justified. It was practically a different team than the one that won the last Premier 12.
Their best players were wrapped up in their contracts with professional teams. Let's remember that these dates are of pure hustle and bustle in terms of finding a place in one of the most important leagues. Despite the fact that Taipei was underdog, they managed to buy their ticket, so I take it back: good job by these guys.
XOh Brasil. ¿Cuántos post le he dedicado ya en cuanto a deporte se refiere? En el fútbol no la están pasando muy bien que digamos, pero en otros deportes la cara está cambiando.
¿Béisbol para los del Gigante Sudamericano? ¿Quién puede pensar en eso? Amigo, no te olvides de las colonias japonesas que habitan allí. De hecho, hasta tienen o han tenido al menos un jugador en Grandes Ligas… Yan Gomes si más no recuerdo y hasta tiene participación en Clásicos Mundiales.
Usted ve a los brasileños batear y parece estar viendo a un integrante de los Samurai Japan. Cómo no van a tener sangre para la pelota. Pues en el grupo B del clasificatorio, fueron ellos junto a los cafeteros colombianos, los que se llevaron el gato al agua.
Oh Brazil, how many posts have I already dedicated to you in terms of sports? In soccer they are not having a very good time, but in other sports the face is changing.
Baseball for the South American Giant? Who can think of that? My friend, don't forget the Japanese colonies that live there. In fact, they even have or have had at least one player in the Major Leagues... Yan Gomes if I recall and he even has participation in World Classics.
You see the Brazilians hitting and it looks like you are watching a member of Samurai Japan. How can they not have blood for baseball. Well, in group B of the qualifier, it was them together with the Colombian Cafeteros, who took the cat to the water.
XLos colombianos, como ya lo había predicho, pasearon en Tucson frente a sus tres rivales. No hubo prácticamente resistencia en contra de ellos, por lo que la verdadera batalla, estaba por conseguir la segunda plaza en juego.
Los equipos restantes, China y Alemania. Los asiáticos nada que hacer. Fueron la Cenicienta del torneo. Los teutones… Eso sí que dieron pelea, sobre todo a los protagonistas de mi publicación. Tuvieron dos partidos contra los brasileños. Ambos juegos bien disputados. Lamentablemente, para los alemanes, bueno, ya ustedes se imaginan.
The Colombians, as I had predicted, strolled through Tucson in front of their three rivals. There was virtually no resistance against them, so the real battle was for second place.
The remaining teams, China and Germany. The Asians had nothing to do. They were the Cinderella of the tournament. The Teutons... They really put up a fight, especially against the protagonists of my publication. They had two matches against the Brazilians. Both games were well contested. Unfortunately for the Germans, well, you get the picture.
XLa Samba vuelve a sentirse en un deporte colectivo, pero desde Europa, el béisbol sigue dando pasos de avance que auguran, a mi parecer, mayor competitividad en los años que se avecinan.
¡¡¡Que viva el béisbol!!!
Samba is once again being felt in a collective sport, but from Europe, baseball continues to take steps forward that augur, in my opinion, greater competitiveness in the years ahead.
Long live baseball!
Texto traducido en DeepL
Banner creados en Canva con recursos gratis de la app
Texto corregido con ayuda de Language tool
Text translated in DeepL
Banner created in Canva with free resources from the app
Text corrected with the help of Language tool