Los Medias Rojas de Boston han llegado a un punto donde el margen de maniobra es muy pequeño, siempre que mantengan el deseo de ir a la postemporada. Tienen los jugadores y el talento para meterse allí, aún estando en la cuarta posición de la tabla de la división este de la liga Americana y con la posibilidad de avanzar dado se encuentran a solo 7 juegos detrás de los Yankees. Sin embargo, para que un resultado así se de, tienen que ganar los juegos contra los equipos que se mantienen arriba de ellos. Y ese fue el caso del día de ayer, cuando arrollaron en un partido parecido a una práctica de bateo, a los desplumados Azulejos de Toronto con una pizarra de 15 carreras a 1. Nada extraordinario si usted revisa con lupa, quienes están en la alineación indígena.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Boston Red Sox have reached a point where there is very little room to maneuver, as long as they maintain the desire to go to the postseason. They have the players and the talent to get there, even if they are in fourth place in the American League East division standings and with a chance to advance given that they are only 7 games behind the Yankees. However, for such an outcome to happen, they have to win games against the teams that remain above them. And that was the case yesterday, when they steamrolled the plucked Toronto Blue Jays in a game that resembled batting practice by a score of 15 runs to 1. Nothing extraordinary if you look closely at who is in the indigenous lineup.
Screenshot from video
No sólo se acercaron a los Yankees sino que los venezolanos sacaron la cara en la ofensiva del equipo, produciendo la mitad menos una de las carreras anotadas, encabezados por el extraordinario jardinero Wilyer Abreu. El natural de la "tierra del sol naciente", Maracaibo, bateó de 6-2 con un cuadrangular, dos ponches y cuatro empujadas a la goma. Le acompañaron: Abraham Toro bateando de 3-2 con dos producidas y dos pasaportes y Carlos Narváez de 5-2 con una producida. Algo que quizás, jamás en la historia se había producido, fue una alineación donde el tercer, el cuarto y quinto bate fueran extranjeros del mismo país. No dispongo de esa información, pero si dice mucho sobre el aporte de los criollos al béisbol norteamericano.
ENGLISH VERSION (click here!)
Not only did they close in on the Yankees, but the Venezuelans got the better of the team's offense, producing half but one of the runs scored, led by outfielder extraordinaire Wilyer Abreu. The native of the “land of the rising sun”, Maracaibo, batted 6-2 with a home run, two strikeouts and four runs batted in. He was accompanied by: Abraham Toro batting 3-2 with two hits and two passports and Carlos Narvaez 5-2 with one hit. Something that perhaps, never before in history, was a lineup where the third, fourth and fifth hitters were foreigners from the same country. I do not have that information, but it says a lot about the contribution of the Creoles to North American baseball.
Screenshot from video
En otro frente, algo bien curioso sucedió el viernes en la noche, luego de la derrota por 9-8 de Arizona en favor de los Marlins (imaginen eso). En la rueda de prensa post partido, le estaban haciendo preguntas al manager de los D-Backs Torey Lovullo sobre la proximidad del juego de las estrellas y su parecer. El hombre se ha ido en elogios para el venezolano Eugenio Suárez, abogando para que fuera escogido por la vía de los técnicos, luego de no poderse explicar el porqué quedó fuera de los finalistas de la tercera base para la liga Nacional. Bueno, hay que puntualizar dos cosas: la primera es que para los cupos como titular, el público es quien escoge y Max Muncy además de Manny Machado son quienes se han llevado las preferencias. Lo segundo es que es muy extraño un técnico abogando por un pelotero en especial, dado que prefieren mantener neutralidad desde la cueva. Pero se comprende bien su angustia, dado que "Geno" tiene acumulado en la zafra 20 cuadrangulares y 67 impulsadas, números excelentes jugada la mitad del calendario. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
On another front, something rather curious happened Friday night after Arizona's 9-8 loss to the Marlins (imagine that). At the post-game press conference, D-Backs manager Torey Lovullo was being asked questions about the approaching All-Star Game and what he thought of it. The man has gone off in praise for Venezuelan Eugenio Suarez, advocating for him to be chosen by way of the coaches, after being unable to explain why he was left out of the third base finalists for the National League. Well, there are two things to point out: the first is that for the starting spots, the public is the one who chooses and Max Muncy and Manny Machado are the ones who have taken the preferences. The second thing is that it is very strange to see a coach advocating for a particular player, since they prefer to maintain neutrality from the cave. But their anguish is understandable, given that “Geno” has accumulated 20 homers and 67 RBIs in the season, excellent numbers at the halfway point of the calendar. Let's hope so.
Source
Finalmente, en muy rara ocasión me refiero en mis escritos a jugadores de pelota cuando fallecen, dado que sus números están eternizados y la verdad tengo un modo práctico de ver su legado. En consecuencia, no fallecen para este servidor. Sin embargo, jamás se podría hablar de la historia de los Piratas de Pittsburgh y los Navegantes del Magallanes (LVBP), sin mencionar a Dave Parker, el espectacular importado de Valencia quien -más de una vez- nos hizo odiarlo con sus batazos para dejar en el terreno a los Leones del Caracas. Luego, se consolidaría en las Grandes Ligas y su carrera allá le llevó al salón de la fama en Cooperstown. No hay un pelotero rival del Caracas a quien haya respetado más y su legado será imborrable. Honor a quien honor merece. Y tú amado lector ¿lo vistes en acción alguna vez? ¿Crees que los managers tienen la potestad de abogar por algún jugador de su roster? Comenta y debate conmigo en el espacio para tal fin.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, I rarely refer in my writings to ballplayers when they pass away, since their numbers are eternalized and I actually have a practical way of looking at their legacy. Consequently, they do not pass away for this server. However, one could never talk about the history of the Pittsburgh Pirates and the Navegantes del Magallanes (LVBP), without mentioning Dave Parker, the spectacular import from Valencia who -more than once- made us hate him with his hits to leave the Leones del Caracas in the field. Later, he would consolidate his career in the Major Leagues and his career there took him to the hall of fame in Cooperstown. There is no rival player from Caracas whom he has respected more and his legacy will be indelible. Honor to whom honor is due. And you, dear reader, did you ever see him in action? Do you think managers have the power to advocate for any player on their roster? Comment and debate with me in the space provided for that purpose.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
