Es sencillo escribir sobre una leyenda viviente del béisbol porque siempre tendrá usted material para llenar un escrito. Y si a ésto le suma la imaginación, digamos que es un "tiro al piso" sacar un artículo redondo sobre Miguel Cabrera, por ejemplo. Y es que el venezolano no deja de sorprender con todo y sus cuarenta años a cuestas, además de estar jugando su última temporada tal como lo anunció al comienzo de la que corre.
Pero, incluso, si no le viene nada a la cabeza, entonces él se encarga de que a cualquier redactor no se le olvide que todavía anda por allí, repartiendo leñazos en los campos de las grandes ligas. Si no, revisemos su perfomance el día de ayer ante los alicaídos Medias Blancas de Chicago quienes jugaban en su patio. Con hombre en primera y dos outs, durante el inning de apertura, un clásico de Cabrera: al primer lanzamiento y tratando de sorprender, el abridor de Chicago le tira recta baja por el medio del plato con tendencia a caer debajo de las rodillas, Miguel sacó el bate rápido y le dió un enorme doble que pegó de aire en la esquina del jardín derecho (a su banda contraria).
ENGLISH VERSION (click here!)
It's easy to write about a living baseball legend because you'll always have material to fill a piece of writing. And if you add to this imagination, let's say it's a "shot in the dark" to come up with an article about Miguel Cabrera, for example. And the fact is that the Venezuelan never ceases to surprise with all his forty years on his back, in addition to playing his last season as he announced at the beginning of the current one.
But, even if nothing comes to mind, he makes sure that any writer doesn't forget that he's still out there, delivering hits on the big league fields. If not, let's take a look at his performance yesterday against the struggling Chicago White Sox, who were playing in their backyard. With a man on first and two outs, during the opening inning, a classic Cabrera: on the first pitch and trying to surprise, the Chicago starter throws a low straight shot down the middle of the plate with a tendency to fall below the knees, Miguel took out his bat quickly and gave him a huge double that hit the air in the right field corner (to his opposite side).
Source
Ahora, yo no sé ustedes mis estimados lectores, pero alguien de su edad que saque el bate de esa manera, tiene toda la razón de ser considerado dentro de los tres mejores bateadores derechos de la historia ¿no le parece? Con el doble, Miguel rebasó al nunca olvidado catcher de los Royals George Brett en la lista de más hits bateados en todos los tiempos y ahora ocupa en solitario el puesto 17 de más de 28.900 hombres que han pasado por el big show.
El corredor de primera anotó y Cabrera ayudo a que su equipo ampliara la ventaja 4 carreras por cero en el mismo comienzo del partido. Cuarto inning luego de fallar en el segundo con un elevado, de nuevo con dos outs y hombre parado en segunda base: el pitcher le quiso cambiar la receta y le tira una curva alta en cuenta de dos strikes y una bola. Miguel se sentó a esperar que la pelota cayera en su zona y la devolvió al medio del callejón formado entre el jardín izquierdo y el central con un trallazo que permitió al hombre de segunda anotar sin despeinarse.
ENGLISH VERSION (click here!)
Now, I don't know about you my dear readers, but someone his age who swings the bat like that has every reason to be considered one of the top three right-handed hitters in history. With the double, Miguel surpassed the never-to-be-forgotten Royals catcher George Brett on the all-time hits list and now stands alone in 17th place out of more than 28,900 men who have played in the big show.
The leadoff man scored and Cabrera helped his team extend the lead 4 runs to zero at the very beginning of the game. In the fourth inning after failing in the second with an elevated, again with two outs and a man standing on second base: the pitcher wanted to change the recipe and threw a high curve on a two-strike, one-ball count. Miguel sat down and waited for the ball to fall in his zone and returned it to the middle of the alley formed between left and center field with a smash that allowed the man on second to score without breaking a sweat.
Source
A esas alturas del partido los Tigres ganaban, sumando la carrera impulsada por el "tigre mayor", ocho carreras a cero y las esperanzas de ganar el juego por parte de los Medias Blancas languidecían tal como ha sido su temporada. Pero el show de Miguel no había acabado. En el sexto episodio no tenía la presión de dos outs en la pizarra porque solo había uno cuando llegó su turno. Dos compañeros le esperaban en la tercera y primera base. El pitcher abridor había sido explotado y un relevista se hizo cargo. Bueno, el tipo como que no vió el primer turno de "Miggy"
Quiso repetir la receta de recta a 94 MPH, bajita por el medio a las rodillas y Cabrera saca el bate más rápido aún que en el primer turno. Leñazo al mismo callejón del hit bateado en su turno anterior y los Tigres anotaban la tercera carrera impulsada de la noche. Detroit se ponía a ganar nueve carreras por cero. Y Adrián Beltré se asomaba en el horizonte. ¿Saben a cuantos dobles de distancia se puso Miguel de Hank Aaron en su primer turno? A uno ¡Por dios! Cada vez que batea algo, escribe nuevos registros en los libros de récords.
ENGLISH VERSION (click here!)
At that point, in the game, the Tigers were winning, adding the run batted in by the "tigre mayor", eight runs to zero and the White Sox' hopes of winning the game were languishing, just as their season had been. But Miguel's show was not over. In the sixth inning, he did not have the pressure of two outs on the board because there was only one when his turn came. Two teammates were waiting for him at third and first base. The starting pitcher had been blown up and a reliever took over. Well, the guy missed "Miggy's" first at-bat.
He wanted to repeat the recipe of a 94 MPH straight, low down the middle to the knees and Cabrera got the bat out even faster than in the first at-bat. He hit the same alley as his previous at-bat and the Tigers scored their third RBI of the night. Detroit was up nine runs to zero. And Adrián Beltré was looming on the horizon. Do you know how many doubles Miguel put away from Hank Aaron in his first at-bat? One, for God's sake! Every time he hits something he writes new records in the record books.
Source
Volvamos al partido y al último turno de quien se triple-coronó en 2012. Fue el último porque luego de dar el hit lo sustituyeron con un corredor emergente. Fue hit de suerte: el nuevo lanzador de Chicago le tira una recta de dedos separados a 95 MPH, si, siempre abajo y a las rodillas, Miguel le hace swing y sale un triste rolling de bound alto que al intentar fildear el segunda base, se le cuela por debajo del guante y golpea la almohadilla. Hit es hit y el chico de la "Pedrera" se fue con una noche de 5-4, carrera anotada, tres impulsadas y un poco de nuevos registros para su dilatada carrera.
Por supuesto, es muy bonito ver novatos dar jonrones en su primer turno o en su primer juego en las mayores, tal como Miguel lo hizo aquella noche de Septiembre de hace 21 años. Pero más lindo aún es ver a veteranos de salida con un pie en el pueblito de Cooperstown, NY, demostrando porque tienen los argumentos para ser elevados allí y nunca olvidados. Cabrera se lo ha ganado por derecho propio y seremos protagonistas dentro de cinco años (una vez se retire) de la entronización de un nuevo venezolano en el salón de los inmortales.
ENGLISH VERSION (click here!)
Let's go back to the game and the last inning of the triple-crown winner in 2012. It was the last one because after giving the hit he was replaced with a pinch runner. It was a lucky hit: Chicago's new pitcher hit a 95 MPH split-finger line, yes, always down and to the knees, Miguel swung and it was a sad, high bound rolling ball that, when the second baseman tried to field it, slipped under his glove and hit the pad. Hit is hit and the boy from the "Pedrera" left with a 5-4 night, run scored, three runs batted in and some new records for his long career.
Of course, it's nice to see rookies hit home runs in their first turn or their first game in the majors, just as Miguel did that September night 21 years ago. But it's even nicer to see veteran starters with one foot in the little town of Cooperstown, NY, proving why they have the arguments to be elevated there and never forgotten. Cabrera has earned it in his own right and we will be protagonists in five years (once he retires) of the enthronement of a new Venezuelan in the hall of immortals.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened. Statistics used are taken from the MLB site.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |