¿Cuánto sería un porcentaje mínimo de cualquier bateador de las Grandes Ligas, para ser considerado un buen chocador de pelota? AVE .275 ¿Cuál era el average con el cual Eugenio Suárez, venezolano 3ra. base de los DiamondBacks de Arizona, comenzó el juego de ayer? AVE .136 ¿Desastroso? Posíblemente. En el caso específicamente de "Geno" ("Yino" su apodo, por su pronunciación en inglés), el equipo ya se estaba preocupando. Su mánager le había llamado a la oficina para conversar con él hace una semana ¿Le preocupaba algo? ¿Necesitaba ayuda adicional con algún coach? Eugenio le respondió sin inmutarse: "Tranquilo boss, estoy acercándome al punto de arranque. Y vaya que lo hizo. Ayer, Eugenio Suárez se convirtió en el decimo noveno pelotero en la historia de las grandes ligas, en batear cuatro (4) jonrones en un solo juego (empatando así el récord de las ligas mayores) ¿Extraordinario? ¡Claro que lo es!
ENGLISH VERSION (click here!)
What would be a minimum percentage for any major league hitter to be considered a good ball hitter? AVE .275 What was the average with which Eugenio Suarez, Venezuelan 3rd baseman for the Arizona Diamondbacks, started yesterday's game? AVE .136 Disastrous? Possibly. In the case specifically of “Geno” (“Yino” his nickname, because of its English pronunciation), the team was already getting worried. His manager had called him into the office to talk to him a week ago. Was he worried about something? Did he need additional help with a coach? Eugenio replied nonchalantly, “Easy boss, I'm getting close to the starting point. And boy, did he. Yesterday, Eugenio Suarez became the 19th player in major league history to hit four (4) home runs in a single game (tying the major league record). Extraordinary? Of course it is!
Edited from source
Considere lo siguiente: por la MLB han pasado más de 20.800 peloteros y sólo 19 lo han logrado. Así las cosas, jugando contra los visitantes Bravos de Atlanta, Suárez despejó cualquier duda dentro del dogout del equipo. Al culminar el juego ya tenía en las alforjas un AVE .208, por supuesto, nada que hiciera levantar las cejas de la sorpresa. Pero conocemos a Eugenio con profundidad; cuando el hombre se destapa a batear jonrones tan temprano en la temporada, seguramente pasará de 40 jonrones en Octubre. Para eso es que le pagan, para traer carreras al plato y ayer llevó 5 de las 7 anotadas por Arizona. Bateando desde el séptimo puesto de la alineación, "Geno" se convirtió en el segundo pelotero de los Backs y en el primer venezolano en la historia en emular la hazaña de fuerza. El swing y el timing ayer estuvo a la altura de su estilo, además de cumplir con la tarea de alcanzar la cima de los jonroneros en la Liga Nacional, con dos vuelacercas de ventaja sobre su perseguidor.
ENGLISH VERSION (click here!)
Consider this: more than 20,800 players have gone through MLB and only 19 have made it. So, playing against the visiting Atlanta Braves, Suarez cleared any doubts in the team's dogout. At the end of the game he already had a .208 AVE in his saddlebags, of course, nothing to raise eyebrows in surprise. But we know Eugenio in depth; when the man breaks out to hit home runs this early in the season, he will surely go over 40 home runs in October. That's what he's paid to do, bring runs to the plate and yesterday he drove in 5 of the 7 scored by Arizona. Batting from the seventh spot in the lineup, “Geno” became the second Backs player and the first Venezuelan in history to emulate the feat of strength. His swing and timing yesterday were on par with his style, in addition to accomplishing the task of reaching the top of the home run leaders in the National League, with a two home run lead over his pursuer.
Edited from source
Y ¿Cómo fue la secuencia de batazos? Jonrón en segundo episodio para acercar el marcador abajo por 2 carreras, ante una recta de 94 MPH en la zona media y abajo; vuelacerca ante una recta alta y al medio de 95 MPH, en el cuarto inning con un hombre en base, para alejar el marcador a favor de Arizona 5-2; estacazo solitario en el sexto capítulo ante una curva de 85 MPH que se quedó alta en el medio, con lo cual puso el marcador en favor de Arizona 6-2 y finalmente; con el juego perdiendo por una ante Atlanta (7-6) en el noveno episodio sin outs, pescó un rectazo en la zona de strike, alta y en la esquina de afuera a 97 MPH, devolviéndole por encima de la cerca para empatar el juego y enviarlo a extra-inning. Lamentablemente el esfuerzo de Eugenio fue insuficiente y los D-Backs no pudieron conservar la ventaja en la apertura del décimo, para caer ante los Bravos finalmente 8-7.
ENGLISH VERSION (click here!)
And what was the sequence of hits? A home run in the second inning to bring the score down by 2 runs on a 94 MPH line drive up the middle and down the middle; a 95 MPH line drive up the middle in the fourth inning with a man on base to put Arizona up 5-2; a solo shot in the sixth inning off an 85 MPH curve that stayed high in the middle, which put the score in Arizona's favor 6-2, and finally, with the game down by one to Atlanta (7-6) in the ninth inning with no outs, he hit a 97 MPH high fly ball in the strike zone and into the outside corner, sending it back over the fence to tie the game and send it to extra-inning. Unfortunately Eugenio's effort was insufficient and the D-Backs were unable to hold on to the lead in the top of the tenth, eventually falling to the Braves 8-7.
Edited from source
Algo que llama poderosamente la atención ha sido las situaciones en el conteo de bolas y strikes, los estacazos salieron del campo con los siguientes conteos: 0-0, 3-2, 0-0 y 3-2. O sea todo o nada. Ésto denota paciencia en el plato para buscar el pitcheo que él desea batear y no aquel mediante el cual el lanzador desea engañarle. Dicho esto, puede que el swing de Suárez esté de vuelta o pudo haber sido una explosión momentánea, pero lo que todo el mundo sabe es la naturaleza de rachas por las el tercera base venezolano suele pasar. Eugenio logró recuperar la pelota del cuarto jonrón y la intercambió por una gorra, un "hoodie" y una camiseta de Arizona; además donará el bate jonronero al salón de la fama del béisbol, quienes le requirieron algún recuerdo de su hazaña. Y si ha sido que por fin consiguió la ruta del swing correcto, ahora que la primavera ha entrado con todas las de la ley al hemisferio norte, nuestro amado lector deberá prepararse para presenciar una histórica temporada para Eugenio "Geno" Suárez. Alguien que ya hizo historia en las mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
Something that is very striking was the ball and strikeout count situations, the strikes left the field with the following counts: 0-0, 3-2, 0-0 and 3-2. In other words, all or nothing. This denotes patience at the plate to look for the pitch he wants to hit and not the one by which the pitcher wants to fool him. That said, Suarez's swing may be back or it may have been a momentary burst, but what everyone knows is the streaky nature of what the Venezuelan third baseman often goes through. Eugenio managed to recover the ball from the fourth home run and exchanged it for a cap, a hoodie and an Arizona T-shirt; he will also donate the home run bat to the Baseball Hall of Fame, who asked him for a souvenir of his feat. And if he finally got the swing of things right, now that spring has fully sprung in the northern hemisphere, our beloved reader should prepare to witness a historic season for Eugenio “Geno” Suarez. Someone who has already made history in the majors.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
