Tal como escribimos en nuestra entrada anterior, la Major Leagues of Baseball (MLB) anunció el martes pasado a las seis de la tarde, quienes conforman la clase 2025 a ser elevada el próximo 27 de Julio al salón de la fama (HOF) con escenificación pautada en el Clark Sports Center en Cooperstown, Nueva York. Éste año fueron escogidos tres jugadores: El ex-jardinero estrella de Seattle Ichiro Suzuki (primer japonés exaltado al HOF), el ex-lanzador de los Yankees C.C. Sabathia y el ex-relevista de los Astros Billy Wagner. Los dos primeros fueron escogidos en su primer año en la boleta y el último luego de su décima intento. Los tres superaron el 82.5% de los votos, siendo suficientes la aparición en las tres cuartas partes de las boletas (75%). Con 99.7% de apariciones, Ichiro se quedó a un voto de ser elegido unánimemente (Algo que sólo ha sucedido una vez con el panameño Mariano Rivera).
ENGLISH VERSION (click here!)
As we wrote in our previous post, the Major Leagues of Baseball (MLB) announced last Tuesday at 6 p.m., who make up the class of 2025 to be inducted into the Hall of Fame (HOF) on July 27 at the Clark Sports Center in Cooperstown, New York. Three players were elected this year: former Seattle All-Star outfielder Ichiro Suzuki (first Japanese to be inducted into the HOF), former Yankees pitcher C.C. Sabathia and former Astros reliever Billy Wagner. The former two were chosen in their first year on the ballot and the latter after his tenth try. All three exceeded 82.5% of the vote, with appearances on three-quarters of the ballots (75%) being sufficient. With 99.7% of appearances, Ichiro came within one vote of being unanimously elected (something that has only happened once before with Panama's Mariano Rivera).
Source
Generalidades aparte, quiere este redactor referirse al caso del ex-lanzador estrella de los Marineros de Seattle, apodado "El Rey" de nombre Félix Hernández. Cuando los especialistas de la cadena MLB Network fueron encuestados, se les pidió que dieran su opinión sobre cual abridor merecía estar en el salón de la fama, entre tres candidatos y los resultados fueron: Félix Hernández 32 votos, Andy Pettitte 18 votos y Mark Buehrle 5 votos ¿Por qué un lanzador con menos de doscientas victorias (un hito frecuente entre quienes entran a la inmortalidad) debiera ser exaltado? Bueno, solo hay que fiarse de las respuestas entregadas por quienes votaron en esa encuesta no vinculante. Hernández fue una de los lanzadores más dominantes del béisbol en la década recorrida entre 2005 y 2015. Cuando se habla de ases del pitcheo, Félix levantó mucho más debates y admiración que los otros dos lanzadores considerados.
ENGLISH VERSION (click here!)
Generalities aside, this writer would like to refer to the case of the former star pitcher of the Seattle Mariners, nicknamed “El Rey” (The King) by the name of Félix Hernández. When MLB Network specialists were polled, they were asked to give their opinion on which starter deserved to be in the Hall of Fame, among three candidates and the results were: Félix Hernández 32 votes, Andy Pettitte 18 votes and Mark Buehrle 5 votes Why should a pitcher with less than two hundred wins (a frequent milestone among those who enter immortality) be exalted? Well, just trust the answers given by those who voted in that non-binding poll. Hernandez was one of baseball's most dominant pitchers in the decade between 2005 and 2015. When talking about pitching aces, Felix raised much more discussion and admiration than the other two pitchers under consideration.
Source
Y la verdad sobre sus resultados en el primer año de aparición en las boletas, parece reforzar su caso con el fin de lograr la exaltación. Félix logró aparecer en 81 papeletas y con ello un porcentaje del 20,6% de los cronistas votantes. Siendo que el primer año de elección de Billy Wagner (uno de los exaltados este año en su última aparición en las boletas) fue de tan solo 10,3%, podemos inferir que "El Rey" Hernández ha dado un paso increíblemente grande con rumbo a una probable inmortalidad. Sus 2.524 ponches y el promedio de bateo en contra de sus oponentes situado en .242 durante 15 años de carrera, debieron convencer a parte de los votantes. Sus seis llamados al juego de las estrellas, su Cy Young en 2010, sus siete MVP como mejor jugador de Seattle, su juego perfecto N° 23 en la historia de MLB y su exaltación al HOF de los Marineros, convencieron a otros. No se puede hablar de Seattle en aquella era sin mencionar al natural de Valencia, Venezuela.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the truth about his results in the first year of appearing on the ballot seems to bolster his case for exaltation. Felix managed to appear on 81 ballots and with that a percentage of 20.6% of the voting chroniclers. Given that Billy Wagner's first year of election (one of this year's exaltees in his last appearance on the ballot) was only 10.3%, we can infer that “El Rey” Hernandez has taken an incredibly large step towards probable immortality. His 2,524 strikeouts and .242 batting average against opponents over a 15-year career must have convinced some of the voters. His six All-Star Game call-ups, his Cy Young in 2010, his seven MVPs as Seattle's best player, his No. 23 perfect game in MLB history and his exaltation to the Mariners' HOF convinced others. You can't talk about Seattle in that era without mentioning the native of Valencia, Venezuela.
Source
¿Cuáles fueron los otros venezolanos en las papeletas y cuales resultados obtuvieron? el fili Bobby Abreu: 77 votos (19.5%); el indígena Omar Vizquel: 70 votos, (17.8%) y el angelino Francisco Rodríguez: 40 votos, (10.2%); todos ellos repetirán su candidatura el año próximo por lograr aparecer con un mínimo de nombramientos del 5% de menciones. El rockie Carlos González: 2 votos (0.5%) se despide en su primer año de elección (le jugó en contra la altura de Denver, de hecho, solo un pelotero de Colorado ha sido exaltado: Larry Walker). Félix ocupó el séptimo lugar entre los no elegidos y Bobby Abreu le siguió en el octavo puesto. Nadie está seguro será elegido, a menos que saque más de un 70% en el año que falla, como es el caso de Carlos Beltrán, quien seguramente entrará el año que viene al obtener 70,3% de los votos. Por lo demás, sólo el tiempo dirá si Félix Hernández será inmortalizado, para este redactor tiene lo necesario, y ¿para usted, apreciado lector?
ENGLISH VERSION (click here!)
Which were the other Venezuelans on the ballot and what results did they obtain? The fili Bobby Abreu: 77 votes (19.5%); the native Omar Vizquel: 70 votes, (17.8%) and the Angelino Francisco Rodriguez: 40 votes, (10.2%); all of them will repeat their candidacy next year for achieving a minimum of 5% of mentions. Rockie Carlos Gonzalez: 2 votes (0.5%) is fired in his first year of election (Denver's altitude played against him, in fact, only one player from Colorado has been exalted: Larry Walker). Felix ranked seventh among non-picks and Bobby Abreu followed in eighth place. No one is sure he will be elected, unless he gets more than 70% in the year he fails, as is the case with Carlos Beltran, who will surely get in next year by getting 70.3% of the vote. For the rest, only time will tell if Félix Hernández will be immortalized, for this editor he has what it takes, and for you, dear reader?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
