Cerramos las predicciones de la temporada 2025 de las Majors Leagues of Baseball (MLB), con el análisis de la división oeste de la liga Nacional. Lo primero que diré es: será una loca carrera por el título de la división ¿La razón? Bueno, aunque muchos dan a los Dodgers como campeones y no les falta razón para pensar así, dada además la completa rotación de abridores (N° 1 en el ranking de cuerpos monticulares) y su imponente cuerpo de relevistas, dejarlos por fuera de al menos los comodines sería un acto de suicidio epistolar virtual (nuevo término acuñado por éste redactor, para referirse a cualquier artículo de análisis deportivo en el feed de la comunidad) ¿Quienes lucharán junto a los Dodgers por el título de la división? Difícil pregunta.
ENGLISH VERSION (click here!)
We close the 2025 Majors Leagues of Baseball (MLB) season predictions, with the analysis of the National League West division. The first thing I'll say is: it's going to be a crazy race for the division title. Well, while many are tipping the Dodgers as champions, and they have every reason to think so, given their full rotation of starters (No. 1 ranked pitching staff) and their impressive relief corps, leaving them out of at least the wild cards would be an act of virtual epistolary suicide (a new term coined by this writer to refer to any sports analysis article in the community feed). Who will be fighting alongside the Dodgers for the division title? Tough question.
Edited from source
Con la 5ta. rotación más completa de todas las grandes ligas, los Diamondbacks de Arizona dan de que hablar. Se hicieron con el mejor lanzador del mercado libre en la persona de Corbin Burnes. Si a eso se agrega, una línea central talentosa, una alineación ofensiva a toda prueba y las ganas que tienen por volver a octubre; no será difícil predecir que pueden hacer la vida a cuadritos para los Dodgers. Pero he aquí el milagro: tampoco son los dos únicos equipos aspirantes en la división. No. El único conjunto que no irá al baile de los play-off seguramente, serán los Rockies de Colorado.
ENGLISH VERSION (click here!)
With the most complete 5th rotation in the major leagues, the Arizona Diamondbacks are making waves. They landed the best pitcher on the open market in Corbin Burnes. Add to that, a talented middle lineup, a full-strength offensive lineup, and the desire they have to get back to October, and it's not hard to predict that they can make life miserable for the Dodgers. But here's the miracle: they're not the only two contending teams in the division, either. No. The only team that won't be going to the playoff dance will likely be the Colorado Rockies.
Edited from source
Los Gigantes de San francisco y los Padres de San Diego, no se quedarán cruzados de brazos y mucho menos, sentados en sus bancas esperando que les caiga la clasificación. Ambos equipos se ocuparon en el invierno de conseguir piezas claves para tapar sus huecos. En especial, los muchachos de la bahía de San Francisco jugaron duro y creo firmemente que se llevarán uno de los comodines. En el caso de los Padres de San Diego sucedió igual pero con mayor efectividad, al lograr reunir a la 10ma. rotación más completa encabezada por Dylan Cease. Jamás podría dejar fuera de los posibles clasificados a los religiosos, so pena de perder el respeto de mis compañeros de feed.
ENGLISH VERSION (click here!)
The San Francisco Giants and San Diego Padres will not sit idly by, much less sit on their benches waiting for the standings to fall into their laps. Both teams were busy over the winter getting key pieces to fill their holes. In particular, the boys from the San Francisco Bay Area played hard and I firmly believe they will take one of the wild cards. In the case of the San Diego Padres it was the same but more effectively, as they were able to put together the most complete 10th rotation led by Dylan Cease. I could never leave the religious out of the possible qualifiers, on pain of losing the respect of my feed mates.
Edited from source
Y ¿entonces? ¿Cuatro equipos para tres cupos? No, jamás esa cuenta cabrá en las matemáticas de la MLB. Dodgers, Diamondbacks, Padres y Gigantes, nos entregarán la mejor temporada de baseball que se ha jugado en la división oeste en muchos años. Para éste redactor, el equipo que podría quedar fuera son los Gigantes, muy a nuestro pesar ¿Por qué? Vaya que los tipos se movieron duro en invierno, pero las interrogantes con el roster de San Francisco son tantas, que tendría todo por encajar para llegar a octubre. Por lo que mi pronóstico de tres clasificados (fueron dos en 2024), son Los Ángeles, Arizona y San Diego en ese mismo orden. San Francisco irá de cuarto muy por encima de Colorado. ¿Que piensa usted amado lector, respecto a ésta división?
ENGLISH VERSION (click here!)
So, four teams for three slots? No, that count will never fit into MLB math. Dodgers, Diamondbacks, Padres and Giants will give us the best season of baseball that has been played in the western division in many years. For this writer, the team that could be left out is the Giants, much to our chagrin. Why? Well, the guys moved hard in the winter, but the question marks with San Francisco's roster are so many, that it would have everything to fall into place to get to October. So my prediction of three qualifiers (there were two in 2024), are Los Angeles, Arizona and San Diego in that same order. What do you think, dear reader, about this division?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
