San Diego en California, siempre ha sido vista como una ciudad donde crecer con la familia. Con un aparente ambiente parecido más bien a un pueblo (según quienes la conocen), ha sido la antítesis de otras urbes californianas como Los Ángeles o San Francisco (la primera por la industria del cine y la segunda por ser la cuna de los derechos de aquellos quienes son mencionados con un acrónimo de letras interminable y que solo ellos saben cuando parará de crecer). Así las cosas, la mayor rivalidad del estado frente al pacífico, está personificada por Gigantes y Dodgers, desde hace un buen tiempo. Pero he aquí como el béisbol ha evolucionado y los clérigos poco a poco han podido, desplazar a los naranjas en las preferencias públicas de rivalidades. Culpa de los Gigantes, quienes tras décadas de no figurar, ahora es que se están levantando del cementerio.
ENGLISH VERSION (click here!)
San Diego, California, has always been seen as a city where you can grow up with your family. With a seemingly small town-like atmosphere (according to those who know it), it has been the antithesis of other Californian cities such as Los Angeles or San Francisco (the former for the movie industry and the latter for being the cradle of the rights of those who are mentioned with an acronym of endless letters (that only they know when it will stop growing). As it is, the state's biggest rivalry with the Pacific has been epitomized by the Giants and Dodgers for quite some time now. But here's how baseball has evolved and the Clergymen have slowly been able to displace the Orangemen in public rivalry preferences. Blame it on the Giants, who after decades of not appearing, are now rising from the graveyard.
Screenshot from video
Y tal situación ha puesto muy bonito y competitivo el panorama de la división oeste de la liga Nacional. En efecto, mientras los demás líderes de división disfrutan de ventajas en la punta que van desde 3 hasta 8 juegos de distancia, en esta división la brecha es de apenas un juego entre los tres primeros. Los Ángeles, San Francisco y San Diego han conjugado una temporada que no parecía iba a estar tan competitiva, habida cuenta del talento enorme existente en Dodgers Stadium. Pero aquí estamos y creemos con sinceridad que tal situación se mantendrá, porque estos tres equipos están armados hasta los dientes. El pitcheo abridor de los Gigantes les sigue respondiendo, además de que la suerte les está acompañando una enormidad (son líderes de las mayores en juegos ganados por una carrera). Y los Padres han sido una máquina de batear que anoche, desplegó todo su potencial en el segundo juego de la serie que los enfrenta a los esquivadores.
ENGLISH VERSION (click here!)
And such a situation has made the National League West division very pretty and competitive. Indeed, while the other division leaders enjoy lead advantages ranging from 3 to 8 games, in this division the gap is only one game between the top three. Los Angeles, San Francisco and San Diego have combined in a season that didn't look like it was going to be all that competitive, given the enormous talent at Dodgers Stadium. But here we are and we sincerely believe that this situation will continue, because these three teams are armed to the teeth. The Giants' starting pitching continues to respond to them, plus their luck is going their way in a big way (they lead the majors in one-run games won). And the Padres have been a hitting machine that, last night, displayed their full potential in the second game of the series against the Dodgers.
Screenshot from video
Solo comparen los tres primeros orden al bate de ambos equipos y comprenderán de lo que estamos hablando. Padres: Fernando Tatis Jr., Luis Arráez y Manny Machado; Dodgers: Shohei Ohtani, Mookie Betts y Freddie Freeman. No creemos exista en las mayores ningún otro equipo que rechazara la idea de tener a cualquiera de estas ternas en su roster. Y así como la segunda de ellas funcionó en el primer juego de la serie el lunes en la noche, donde los azules se impusieron en un dramático juego 8-7 en 10 episodios, ayer la primera terna hizo lo propio produciendo 6 de las once carreras anotadas por los religiosos. Es un espectáculo ver como en el tercer episodio -sin carreras en el marcador aún- Fernando Tatis Jr. se embasó por hit y seguidamente, corrió como una exhalación desde primera base a batazo de dos bases con la autoría de Arráez. Nada más ver el replay de la jugada donde aterriza Tatis en el home de cabeza, da una idea de como se lo están tomando en serio en el dugout de San Diego.
ENGLISH VERSION (click here!)
Just compare the top three batting order of both teams and you will understand what we are talking about. Padres: Fernando Tatis Jr., Luis Arráez and Manny Machado; Dodgers: Shohei Ohtani, Mookie Betts and Freddie Freeman. We don't believe there is any other team in the majors that would turn down the idea of having any of these three players on their roster. And just as the second trio mentioned above worked in the first game of the series on Monday night, where the Blues prevailed in a dramatic 8-7 game in 10 episodes, yesterday the first trio did the same producing 6 of the eleven runs scored by the religious. It is a spectacle to see how in the third inning -with no runs on the scoreboard yet- Fernando Tatis Jr. got on base on a hit and then ran like a blast from first base on a two-base hit scored by Arráez. Just watching the replay of the play where Tatis lands on the home plate gives you an idea of how seriously they are taking it in the San Diego dugout.
Screenshot from video
¿Lo mejor de todo? El recital de pitcheo de Dylan Cease ante los Dodgers. Imaginen como cambia una rivalidad a los pitchers de calidad que Cease, venía de dos juegos donde le cayeron a palos y le anotaron doce carreras en apenas 9 episodios. Bien, ayer el hombre volvió a ser aquel lanzador dominante (el único abridor de los religiosos que no ha estado a la altura en la zafra) y pasó por la guillotina a once contrarios sin permitir ninguna carrera. Y eso, estimado lector, ante un equipo como los esquivadores, es una proeza de una naturaleza incontestable. Hoy culminará la serie en Petco Park y veremos quien se la lleva. Mientras, tendremos que comprar cotufas (pop corn) para mirar la competencia en la división oeste de la Nacional, la única que parece ofrecer emociones a millón ¿Que cree usted, estimado lector? ¿Pasarán los tres equipos a postemporada? Los leo.
ENGLISH VERSION (click here!)
The best part? Dylan Cease's pitching performance against the Blues. Imagine how a rivalry changes for quality pitchers like Cease, coming off two games where he was beaten to the punch and scored twelve runs in just 9 episodes. Well, yesterday the man was again that dominant pitcher (the only starter of the religious who has not been up to par in the season) and went through the guillotine to eleven opponents without allowing any runs. And that, dear reader, against a team like the Dodgers, is a feat of an incontestable nature. Today the series will culminate at Petco Park and we will see who will win it. In the meantime, we will have to buy pop corn to watch the competition in the National League West division, the only one that seems to offer a million thrills. What do you think, dear reader? Will all three teams make it to the postseason? I read you.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
