Ha sido un largo camino desde el ponche recibido por Ketel Marte para el out 27 en Phoenix (último bateador de la serie mundial entre Rangers y D-Backs), hasta el lanzamiento inaugural hecho por Yu Darvish en el Gocheok Skydome de Seúl en Corea del Sur anoche, donde comenzaba la serie de dos juegos programados entre los Padres de San Diego y los Dodgers de Los Ángeles. En un intento por llevar el béisbol a otras fronteras, las Grandes ligas adelantaron el inicio de la temporada; sin embargo, será el jueves de la semana siguiente donde los 30 equipos tendrán su primer partido en suelo estadounidense.
En los próximos trabajos, haremos comparaciones y comentarios sobre las posiciones de los equipos en los últimos power rankings publicados por la MLB y el desempeño de cada uno de ellos en los entrenamientos primaverales. Hoy comenzaremos con la división oeste de la Liga Nacional. Antes de comenzar tenemos algo por aclarar, si un equipo le ha ido muy bien en primavera no necesariamente significa que será el mismo resultado de la temporada. Son 162 juegos y en muchos de ellos no estarán los peloteros listados en el spring training, además, aunque muchos juegan duro para ganarse un puesto, no es el caso de los peloteros titulares quienes prefieren conservar el estado físico para cuando todo inicie.
ENGLISH VERSION (click here!)
It has been a long road from Ketel Marte's 27th out strikeout in Phoenix (last hitter of the Rangers-D-Backs World Series), to Yu Darvish's opening pitch at the Seoul Gocheok Skydome in South Korea last night, where the scheduled two-game series between the San Diego Padres and Los Angeles Dodgers began. In an attempt to bring baseball to other borders, the Major Leagues moved up the start of the season; however, it will be Thursday of the following week where all 30 teams will have their first game on U.S. soil.
In the next few posts, we will make comparisons and comments on the teams' positions in the latest power rankings published by MLB and the performance of each team in spring training. Today we will start with the National League West division. Before we begin we have something to clarify, if a team has done very well in the spring it doesn't necessarily mean it will be the same result for the season. There are 162 games and many of them will not include the players listed in spring training, in addition, although many are playing hard to earn a spot, this is not the case of the starting players who prefer to preserve their physical condition for when everything starts.
Source
Los Rockies de Colorado han tenido una hermosa primavera. Con el segundo lugar en la clasificación de la liga del Cactus, producto de un balance de 14 triunfos y 8 derrotas, no ha variado su puesto en el power ranking de las mayores al obtener el 29 lugar de 30 equipos. Y no era de extrañar dado que los venezolanos Germán Márquez y Antonio Senzatela se recuperan de cirugías Tommy John siendo sus mejores abridores. Así que el sótano de la división sigue siendo su probable destino, con todo y lo logrado en primavera. Los Padres de San Diego han jugado para balance de 9 ganados y 9 derrotas y está clasificados séptimo en la liga del Cactus.
Con un power ranking ubicado en la posición 14 de 30 equipos, los clérigos han logrado subir un par de puesto dado el performance obtenido por su cuerpo de relevistas en primavera, el cual era una de las interrogantes más fuertes del equipo luego de dejar ir al ganador del Cy Young Blake Snell. Y aunque parecían destinados al tercer puesto de la división, el hecho cierto de la firma con San Francisco de Snell, hace difícil que ellos mantengan la predicción. Por dios, es un competidor directo quien ha firmado tu mejor pieza, así que te vas a la cuarta posición de la división. A ver si aprendes.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Colorado Rockies have had a beautiful spring. With the second place in the Cactus League standings, product of a balance of 14 wins and 8 losses, they have not changed their position in the power ranking of the majors by obtaining the 29th place out of 30 teams. And it was not surprising given that Venezuelans German Marquez and Antonio Senzatela are recovering from Tommy John surgeries and are their best starters. So the division basement remains their likely fate, with all that they accomplished in the spring. The San Diego Padres have played to a record of 9 wins and 9 losses and is ranked seventh in the Cactus League.
With a power ranking of 14th out of 30 teams, the Padres have managed to move up a couple of spots given the performance of their spring relief corps, which was one of the team's biggest question marks after letting Cy Young winner Blake Snell go. And while they seemed destined for third place in the division, the certain fact of Snell's signing with San Francisco makes it difficult for them to maintain that prediction. For crying out loud, it's a direct competitor who signed your best piece, aspirationally you're going to fourth place in the division. Let's see if you learn.
Source
Los Gigantes de San Francisco están de sextos en la misma liga con récord de 10 y 10. Y a pesar de ello fue quienes subieron más en el power ranking (5 lugares). Aquí es donde se nota la influencia de un jugador, el abridor de lujo reciente ganador del Cy Young Blake Snell te hace un equipo mucho mejor (ganador potencial de 20 juegos) y por ello eres enviado al tercer lugar de la división. Los D-Backs de Arizona tienen el puesto nueve en la liga del Cactus con balance de 11 ganados y 13 derrotas. Subieron un puesto en los power rankings hasta el noveno lugar de 30 equipos y eso ha pasado por las firmas estratégicas hechas durante la temporada baja. Si los venezolanos Eduardo Rodríguez y Eugenio Suárez dan la talla, las Cascabeles terminarán en el segundo lugar de la división.
Por último, los Dodgers de Los Ángeles han tenido una primavera espectacular con récord de 13 ganados y cinco perdidos para encabezar la liga del Cactus. No están de primeros en el power ranking porque Atlanta tiene más talento, así de simple. Será divertido ver a Betts, Freeman y Ohtani descoser la pelota ante los contrarios y, ahora mismo, nadie pone en duda quien se llevará el banderín de ésta división. Los Dodgers jugarán la postemporada y la única pregunta será si llegarán a la serie mundial. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The San Francisco Giants are sixth in the same league with a record of 10 and 10. And yet they moved up the most in the power rankings (5 spots). This is where the influence of one player shows, recent Cy Young winning luxury starter Blake Snell makes you a much better team (potential 20-game winner) and because of that you are sent to third place in the division. The Arizona D-Backs are ranked ninth in the Cactus League with a record of 11 wins and 13 losses. They moved up one spot in the power rankings to ninth out of 30 teams and that has happened because of strategic signings made during the off-season. If Venezuelans Eduardo Rodriguez and Eugenio Suarez deliver, the Rattlers will finish second in the division.
Finally, the Los Angeles Dodgers have had a spectacular spring with a record of 13 wins and five losses to top the Cactus League. They are not at the top of the power rankings because Atlanta has more talent, plain and simple. It will be fun to watch Betts, Freeman and Ohtani rip the ball in front of opponents and, right now, no one doubts who will win the division pennant. The Dodgers will play in the postseason and the only question will be if they will make it to the World Series. We will read you there.
¡Gracias por leer..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |