Hoy es un día especial en las Ligas Mayores. La clase 2025 será exaltada en un pueblito cercano a tres horas y 50 minutos conduciendo hacia el noroeste desde la ciudad de Nueva York, llamado Cooperstown ¿Quienes son los inmortales que serán entronizados? Ichiro Suzuki (primer japonés en el salón de la fama, jardinero), C.C. Sabathia (abridor), Billy Wagner (primer relevista zurdo dentro de los inmortales), Dave Parker (escogido por el comité de la era clásica, jardinero) y Dick Allen (igualmente exaltado por comité, jardinero). Dos cosas resaltan del grupo: el hecho de que Ichiro Suzuki no fue nombrado unánimemente porque le faltó un solo voto. No se sabe cual periodista fue quien no le votó porque quienes eligen mantienen el derecho de hacer sus escogencias secretamente. Por otro lado, llama la atención la exaltación de un relevista. Son muy pocos los hombres en éste rol que han sido elevados. Esto se debe a los pocos episodios trabajados en comparación a un abridor o a un pelotero del cuadro. De hecho, lo logró en su último año de aparición en las boletas. Felicidades a los nuevos inmortales.
ENGLISH VERSION (click here!)
Today is a special day in Major League Baseball. The Class of 2025 will be enshrined in a small town about three hours and fifty minutes by car to north-west from New York City, called Cooperstown. Who are the immortals being inducted? Ichiro Suzuki (the first Japanese player in the Hall of Fame, outfielder), C.C. Sabathia (starting pitcher), Billy Wagner (the first left-handed reliever among the immortals), Dave Parker (selected by the Classic Baseball Era Committee, outfielder), and Dick Allen (also inducted by the committee, outfielder). Two things stand out about this group: first, Ichiro Suzuki was not unanimously elected—he missed just one vote. The identity of the journalist who withheld the vote remains unknown, as voters have the right to keep their selections confidential. Second, the induction of a reliever is noteworthy. Very few players in this role have been elevated to the Hall, largely due to the limited number of innings pitched compared to starters or position players. In fact, Wagner achieved this honor in his final year of eligibility on the ballot. Congratulations to the new immortals.
Screenshot from video
Ayer fue publicada la clasificación del "Power Ranking" de bateadores latinos, ¿Pueden ustedes adivinar quien se encuentra en el primer lugar? Si me han estado leyendo, lo saben. Asi es, Eugenio Suárez ocupa la cima de los leñadores de éste lado del mundo, basado en su cuarta escogencia como jugador de la semana. "Geno" conectó cinco jonrones y remolcó ocho carreras en un lapso de tres juegos del 19 al 21 de julio. Es líder actual en carreras impulsadas de todas las grandes ligas y no da señales de disminuir su contribución. Proyecta 51 jonrones ésta zafra lo que produciría un nuevo récord de estacazos para una temporada de un jugador nacido en Venezuela. El mercado de cambios se encuentra a 4 días de finalizar para el momento en que ésta nota sea publicada y todavía nos estamos comiendo las uñas por saber donde irá a parar Eugenio. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday, the latest "Power Ranking" of Latino hitters was released. Can you guess who’s sitting at the top? If you’ve been following my work, you already know. That’s right—Eugenio Suárez reigns supreme among the sluggers from this side of the world, thanks to his fourth selection as Player of the Week. “Geno” crushed five home runs and drove in eight runs over a three-game stretch from July 19 to 21. He currently leads all of Major League Baseball in RBIs and shows no signs of slowing down. He’s on pace to hit 51 home runs this season, which would set a new single-season record for a Venezuelan-born player. With the trade deadline just four days away at the time of this writing, fans are still biting their nails, wondering where Eugenio will end up. Let’s wait and see.
Screenshot from Video
En el segundo lugar del ranking tenemos a alguien inesperado. Jamás porque no tenga la calidad, sino que pareciera ya transita los últimos años de su dilatada carrera. Salvador Pérez se ganó el puesto a punta de batazos de largometraje. Luego de un lento comienzo para la causa de los Reales de Kansas City, desde el 1ro de junio, batea .301 con 14 cuadrangulares y OPS de .969 en 43 juegos. Una serie de cuadrangulares bateados en sus últimos compromisos lo han colocado solo a 9 de distancia, de un hito considerado de élite para jugadores de su posición defensiva: 300. De lograrlo, se convertiría en el octavo hombre sobre el planeta en acumular esa cifra, recibiendo lanzamientos detrás del plato en al menos 75% de sus apariciones en el roster ¿Lo logrará? No nos cabe duda. Parece que "Salvy" todavía tiene picante en el bate. José Altuve ocupa el 8vo. lugar del ranking. Otros venezolanos con votos pero fuera del top 10: Ronald Acuña Jr. y Jackson Chourio.
ENGLISH VERSION (click here!)
Second place in the ranking belongs to an unexpected name. Not because he lacks talent, but because it seemed he was nearing the twilight of his career. Salvador Pérez earned his spot with a barrage of long balls. After a slow start for the Kansas City Royals, since June 1st he’s batting .301 with 14 home runs and a .969 OPS over 43 games. A recent flurry of homers has brought him within just nine of a milestone considered elite for players at his defensive position: 300 career home runs. If he reaches it, he’ll become only the eighth player on Earth to hit that mark while catching in at least 75% of his games. Will he get there? We have no doubt. “Salvy” clearly still has some fire left in his bat. José Altuve holds the eighth spot in the ranking. Other Venezuelans who received votes but didn’t crack the top 10: Ronald Acuña Jr. and Jackson Chourio.
Screenshot from video
Para finalizar, una nota sobre el partido de ayer entre los Padres de San Diego en serie de cuatro juegos vs. Cardenales en San Luis. Los pelotazos han vuelto aparecer en escena. El receptor venezolano Willson Contreras fue golpeado el viernes por un lanzador de San Diego y ayer lo volvieron a golpear en el 4to episodio (el hombre ha sumado 16 pelotazos recibidos, líder de las mayores). En respuesta, Manny Machado recibió un pelotazo en el siguiente episodio y los umpires advirtieron a los dos equipos. De nada sirvió. En el noveno inning, A Manny Machado lo volvieron a rozar con la pelota y las bancas se vaciaron con un conato de pelea que detuvo el mismo Willson Contreras. Aún así, el coach de banca de los Cardenales fue botado del juego. Hay quienes afirman el calor del partido produjo la tensión entre ambos equipos ¿la razón? Se juegan a muerte el último comodín disponible de la liga Nacional ocupado por los Padres y son competidores directos por el cupo. El béisbol en el cénit de la competitividad.
ENGLISH VERSION (click here!)
To wrap things up, here’s a note on yesterday’s game between the San Diego Padres and the St. Louis Cardinals, the third of a four-game series. Hit-by-pitches have returned to the spotlight. Venezuelan catcher Willson Contreras was hit by a Padres pitcher on Friday, and again in the fourth inning yesterday—bringing his season total to 16, the most in the majors. In response, Manny Machado was plunked in the following inning, prompting the umpires to issue warnings to both teams. It didn’t help. In the ninth inning, Machado was grazed again, and benches cleared in a near brawl that was defused by Willson Contreras himself. Still, the Cardinals’ bench coach was ejected from the game. Some say the heat of the moment sparked the tension between the two teams. The reason? They’re battling fiercely for the last available Wild Card spot in the National League—currently held by the Padres. These are direct competitors, and baseball is at its peak intensity.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
