Portada creada en Canvas. Fuentes de los recursos utilizados: 1 2 3 || Cover created in Canvas. Sources of the resources used: 1 2 3
Este domingo por la mañana, hora local de Venezuela, se llevó a cabo el último gran Premio de la temporada 2024 de la Fórmula 1 en el circuito de Abu Dabi. El triunfo de la carrera fue para el piloto de McLaren Lando Norris, quien de esta manera aseguró el campeonato de constructores, luego de varios años sin lograrlo. El podio lo completaron los pilotos de Ferrari, Carlos Sainz Jr. y Charles Leclerc, respectivamente. Este último tuvo una impresionante carrera, siendo el piloto del día.
This Sunday morning, local time in Venezuela, the last Grand Prix of the 2024 Formula 1 season took place at the Abu Dhabi circuit. The race was won by McLaren driver Lando Norris, who secured the constructors' championship after several years without achieving it. The podium was completed by Ferrari drivers Carlos Sainz Jr. and Charles Leclerc, respectively. The latter had an impressive race, being the driver of the day.
Source
La temporada 2024 de la categoría reina del deporte motor fue bastante pareja, solo el dominio de Red Bull en las primeras diez carreras y la inconsistencia de los rivales, inclinó el campeonato para el ahora cuatro veces campeón de la F1, el neerlandés Max Verstappen. Este año fue bastante pareja el campeonato de constructores, donde la escudería de la bebida enérgica quedó tercero en la tabla, por la mala temporada del piloto mexicano Sergio Pérez, quien este domingo abandonó la competencia tras Valtteri Bottas tocarlo y causarle daños a su RB20. Realmente fue una complicada temporada del latinoamericano, tanto así que desde la anterior carrera ha habido rumores de su salida del equipo austriaco, aunque no se ha confirmado nada de esto, incluso Pérez afirmó que estaría en el 2025 en la F1.
The 2024 season of the premier category of motorsport was quite even, only the dominance of Red Bull in the first ten races and the inconsistency of rivals, tilted the championship for the now four-time F1 champion, Dutch Max Verstappen. This year the constructors' championship was quite even, where the team of the energetic drink was third in the table, due to the bad season of the Mexican driver Sergio Perez, who abandoned the competition this Sunday after Valtteri Bottas touched him and caused damage to his RB20. It was really a complicated season for the Latin American, so much so that since the previous race there have been rumors of his departure from the Austrian team, although nothing has been confirmed, even Perez stated that he would be in F1 in 2025.
Para darles un resumen de lo que fue el fin de semana en Abu Dabi, el piloto Charles Leclerc de Ferrari logró dominar la práctica 1, mientras que la segunda y tercero se vistió de papaya, con Norris de líder en FP2 y Oscar Piastri en el último entrenamiento libre del año. Realmente los de Woking mostraron un gran ritmo, tanto de carrera, como a una vuelta para la clasificación, con los Ferrari muy cerca, aunque tenía la duda se le aguantaría a McLaren en tanda larga. Esta teoría se confirmó cuando los pilotos Lando y Oscar quedaron uno y dos en la clasificación, con Sainz en la tercera posición. Por su parte, Leclerc quedó eliminado en la Q2, en un desafortunado día, donde sin lugar a dudas tenía más. Max Verstappen fue quinto, aunque luego subió a la cuarta posición cuando se penalizó a Nico Hülkenberg con tres posiciones cuando había terminado en la posición que quedó el cuatro veces campeón.
To give you a summary of what was the weekend in Abu Dhabi, Ferrari's Charles Leclerc managed to dominate the first practice, while the second and third were dressed in papaya, with Norris leading in FP2 and Oscar Piastri in the last free practice of the year. The Woking team really showed a great pace, both in the race and on one lap for qualifying, with Ferrari very close, although there was a doubt that McLaren would be able to hold on in a long run. This theory was confirmed when drivers Lando and Oscar were one and two in qualifying, with Sainz in third position. For his part, Leclerc was eliminated in Q2, in an unfortunate day, where he undoubtedly had more. Max Verstappen was fifth, although he then moved up to fourth when Nico Hülkenberg was penalized three positions when he had finished in the position the four-time champion finished in.
La carrera comenzó con los pilotos muy agresivos, donde en la salida del Gran Premio de Abu Dabi, Max Verstappen tocó a Oscar Piastri, causando el trompo de ambos, razón por la cual el neerlandés fue penalizado con 10 segundos. Allí se empezó a descontrolar la carrera para el australiano (Piastri) quien también tocó a Franco Calapinto, causando daños en el coche del argentino, ocasionando el abandono en lo que podría ser su última carrera, ya que al parecer el joven piloto no correrá en 2025. Las últimas carreras no fueron las esperadas para el piloto sudamericano, varios contratiempos luego de Brasil, pero aun así no se puede negar el talento del piloto y esperemos que se haga con una plaza al menos para el 2026.
The race started with very aggressive drivers, where at the start of the Abu Dhabi Grand Prix, Max Verstappen touched Oscar Piastri, causing both to spin, reason for which the Dutchman was penalized with 10 seconds. There the race started to get out of control for the Australian (Piastri) who also touched Franco Calapinto, causing damage to the Argentinean's car, causing the abandonment in what could be his last race, as it seems that the young driver will not race in 2025. The last races were not as expected for the South American driver, several setbacks after Brazil, but even so, the driver's talent cannot be denied and let's hope he gets a place at least for 2026.
Source
Como les dije anteriormente el piloto del día fue Charles Leclerc, realmente el piloto de Ferrari mostró porque se ganó quedarse en la escudería, saliendo de la última posición, tras quedar 14 en la clasificación, pero por una penalización de 10 puesto por cambios en su coche, debió retrasarse hasta la posición mencionando. Leclerc terminó en el podio, mantuvo un gran ritmo de carrera, supo arriesgar cuando debía y la estrategia del equipo que lo ayudó. Por otro lado, no puedo pasar por alto la gran carrera de Carlos Sainz, quien quedó segundo, completando el dos tres para los de Maranello.
As I said before, the driver of the day was Charles Leclerc, really the Ferrari driver showed why he earned to stay in the team, starting from the last position, after being 14th in qualifying, but due to a 10 place penalty for changes in his car, he had to be delayed until the position mentioned. Leclerc finished on the podium, kept a great race pace, knew how to take risks when he had to and the team's strategy helped him. On the other hand, I cannot overlook the great race of Carlos Sainz, who finished second, completing the two-three for the Maranello team.
Source
El gran Premio de Abu Dabi fue interesante, para nada está entre las mejores carreras del año, al menos como opinión personal, pero al menos con respecto a Qatar hubo adelantamientos y no fue una carrera monótona como la de la semana pasada. El fin de la competencia fue emotiva, ya que varios pilotos se despidieron de sus respectivas escuderías, puesto que se cambiaban de equipo o ya no correrían más en la F1. Lewis Hamilton se despidió de Mercedes con un emotivo mensaje, luego de varios años de éxito en la escudería alemana. Ahora Ferrari será su nueva casa donde tratará de seguir haciendo historia en la categoría y llevar a Ferrari a lo más alto y así poder lograr un campeonato de pilotos y constructores luego de varios años.
The Abu Dhabi Grand Prix was interesting, not at all among the best races of the year, at least in my personal opinion, but at least with respect to Qatar there were overtaking opportunities and it was not a monotonous race like last week's. The end of the race was emotional, as several drivers said goodbye to their respective teams, since they were changing teams or would no longer race in F1. The end of the competition was emotional, as several drivers said goodbye to their respective teams, since they were changing teams or would no longer race in F1. Lewis Hamilton said goodbye to Mercedes with an emotional message, after several years of success with the German team. Now Ferrari will be his new home where he will try to continue making history in the category and take Ferrari to the top and thus be able to achieve a drivers' and constructors' championship after several years.
Como saben, Carlos Sainz pasará a Williams, en una escudería que sabemos que no está fuerte como en sus mejores momentos, pero no hay dudas que el español le puede dar un salto de calidad y llevarlo a pelear con las mejores escuderías. El año 2025 será realmente emocionante. Espero una paridad como el siguiente, donde ganaron varios pilotos, destronaron a RedBull del campeonato de constructores. En fin, se acabó la temporada de la categoría reina del deporte motor, con cosas que hay que analizar, actuaciones de los comisarios de la F1 que dejaron mucho que desear, pero lo más importante es que los pilotos dejaron todo en la pista y nos brindaron un buen campeonato y grandes premios más entretenidos que en años previos.
As you know, Carlos Sainz will move to Williams, in a team that we know is not as strong as in its best moments, but there is no doubt that the Spaniard can give it a leap in quality and take it to fight with the best teams. The year 2025 will be really exciting. I expect a parity like the next one, where they won several drivers, dethroned Red Bull from the constructors' championship. In short, the season of the premier category of motorsport is over, with things to analyze, actions of the F1 stewards that left much to be desired, but the most important thing is that the drivers left everything on the track and gave us a good championship and more entertaining Grand Prix than in previous years.
Source
Source
Propiedad de la comunidad FullDeportes || Property of the FullDeportes community
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.
Hasta una próxima oportunidad.
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor @franz54.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
Post taker text separator was created by myself at: Canva.
Thank you for your visit. I hope you liked it.
Till a next chance.
Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server @franz54.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
