Source
En los últimos años la categoría NASCAR a implementando diferentes cambios en el calendario, haciendo modificaciones a las pistas (óvalos) con la finalidad de mejorar la experiencia de los espectadores, tanto aquellos que van al sitio, como también los que vemos las divisiones nacionales por la televisión. Tal es el caso de la Carrera de tierra de Food City en el óvalo de Bristol Motor Speedway, siendo el escenario más rápido de la categoría, al menos en pista corta. Esta es una competencia que los fanáticos que aman esta serie, no se querrán perder ningún detalle del fin de semana, siendo esta una de las carreras más esperada del año, esto sin lugar a dudas. El evento se llevará a cabo el día domingo 9 de Abril de 2023 a las 7:00PM ET de los Estados Unidos, aunque previamente se darán carreras clasificatorias un día antes, pero el evento principal es el domingo.
In recent years the NASCAR category has been implementing different changes in the calendar, making modifications to the tracks (ovals) in order to improve the experience of the spectators, both those who go to the site, as well as those who watch the national divisions on television. Such is the case of the Food City Dirt Race at the Bristol Motor Speedway oval, being the fastest stage in the category, at least on short track. This is a competition that fans who love this series will not want to miss any detail of the weekend, being one of the most anticipated races of the year, this without a doubt. The event will take place on Sunday, April 9, 2023 at 7:00PM ET in the United States, although previously there will be qualifying races a day before, but the main event is on Sunday.
Como todos saben, esta semana es la semana mayor, lo que se conoce como semana santa, es una celebración religiosa. Lo cierto es que años atrás en esta semana la categoría siempre daba un descanso, pero este año no fue así, la serie tendrá actividad, tanto la serie mayor (la serie de la copa NASCAR), como las camionetas. Tendremos un fin de semana lleno de emociones, con carreras donde los autos deslizándose y los contactos estarán a la orden del día. La primera práctica y la segunda y final para esta carrera serán el día viernes 07 de Abril, donde los pilotos tendrán la oportunidad de girar por al menos 45 minutos en cada una, para colocar la puesta a punto del auto. Los equipos poseen datos importantes que facilitará la configuración de los coches, al ser esta la tercera carrera que se dará con superficie de tierra, al ser la inaugural en el 2021. Luego, el día sábado se disputaran los que son las 4 carreras clasificatorias, donde los pilotos inscritos para este evento son divididos en cada uno estas competencias previas, para determinar las posiciones de partidas para la carrera principal del domingo. En total de inscritos son 37 pilotos.
As you all know, this week is the main week, known as Holy Week, a religious celebration. The truth is that years ago in this week the category always gave a break, but this year it was not so, the series will have activity, both the major series (the NASCAR Cup Series), as well as the trucks. We will have a weekend full of emotions, with races where sliding cars and contacts will be the order of the day. The first practice and the second and final practice for this race will be on Friday, April 7th, where the drivers will have the opportunity to run for at least 45 minutes in each one, to set up the car's set-up. The teams have important data that will facilitate the configuration of the cars, as this will be the third race to be held on a dirt surface, being the inaugural race in 2021. Then, on Saturday, the 4 qualifying races will be held, where the drivers registered for this event are divided in each of these previous competitions, to determine the starting positions for the main race on Sunday. A total of 37 pilots are registered for this event.
Source
El circuito donde se disputará esta carrera es el Bristol Motor Speedway, una de pista de 0.533 millas (0.858 km), que muchos años fue de superficie de concreto, hasta el 2020, pero para el 2021 la primera carrera de cada temporada en esta pista, paso a ser con una superficie de tierra, mientras que la segunda carrera es de concreto, algo que le da un mayor entretenimiento a los fanáticos de ver carreras distintas en el mismo escenarios durante el año. Si no sabes, el calendario de NASCAR está formada por 36 carreras, 26 de temporada regular y 10 de playoffs (donde conocemos el ganador del campeonato), por lo cual a lo largo de la temporada se visitan algunas pistas en dos ocasiones, tal vez es el caso de esta pista corta. Anteriormente NASCAR solo corría en una pista de tierra y era en Eldorado, pero en la serie de las camionetas, pero hace tres años se dio la primera carrera en una de las pistas más importantes que tiene el calendario.
The circuit where this race will be held is the Bristol Motor Speedway, a track of 0.533 miles (0.858 km), which many years was a concrete surface, until 2020, but by 2021 the first race of each season on this track, became a dirt surface, while the second race is concrete, something that gives more entertainment to the fans to see different races in the same scenarios during the year. If you don't know, the NASCAR calendar is made up of 36 races, 26 regular season races and 10 playoffs (where we know the winner of the championship), so throughout the season some tracks are visited twice, perhaps this is the case of this short track. Previously NASCAR only raced in one dirt track and it was in Eldorado, but in the pickup truck series, but three years ago the first race was held in one of the most important tracks in the calendar.
Las carreras con una superficie de tierra son muy complicadas, ya que los autos suelen deslizarse bastante, además que se dan muchos contactos. Los pilotos deben estar atento a cada uno de los detalles y allí es donde radica la importancia del equipo, las indicaciones del observador juego un papel de suma importancia, como cada carrera de NASCAR, pero en este fin de semana aún más. Otro punto es el tráfico, al ser una pista corta, siempre se van a encontrar con pilotos más lentos y más cuando muchos coches tiene daño debido a los choques constantes. Algo positivo de la superficie de tierra es que no salen tanto banderas de precaución como se puede dar en una carrera normal en concreto o asfalto. Sin lugar a dudas pienso que es una carrera que no solo dará entretenimiento, sino que no todos quedarán contentos, habrán polémicos por los contactos que se puedan dar, ya que todos querrán esta carrera, al Bristol ser una de las pistas más importante que integran el calendario de NASCAR. ¿A qué se debe esto? simplemente al ser un óvalo con características distintas, la mayoría de los escenarios son de pistas intermedias o súper óvalos.
The races with a dirt surface are very complicated, since the cars tend to slide a lot, and there is a lot of contact. The drivers must be attentive to every detail and that is where the importance of the team lies, the observer's indications play a very important role, as in every NASCAR race, but even more so this weekend. Another point is the traffic, being a short track, you are always going to find slower drivers and more when many cars have damage due to constant crashes. One positive thing about the dirt surface is that there are not as many caution flags as there are in a normal concrete or asphalt race. Undoubtedly I think it is a race that will not only give entertainment, but not everyone will be happy, there will be controversial contacts that may occur, as everyone will want this race, Bristol being one of the most important tracks that make up the NASCAR calendar. Why is this? simply because it is an oval with different characteristics, most scenarios are intermediate tracks or super ovals.
Source
El ganador del año pasado en esta carrera de tierra de Bristol fue Kyle Busch, logrando de esta manera la primera victoria de la temporada, lo que dio como resultado, su clasificación para los playoffs. Pero luego de esta victoria, su temporada se volvió una verdadera pesadilla, hasta el punto de irse de su antiguo equipo Joe Gibbs Racing. Para esta temporada Busch está participando en el equipo Richard Childress Racing y es uno de los principales candidatos para llevarse esta carrera. Por otro lado el ganador de la pole en el 2021 Cole Custer, un piloto que logró llevarse la victoria en su carrera clasificatoria y acumuló la mayor cantidad de puntos, lo cual le dio esta posición privilegiadas, aunque sabemos que partir de la primera posición, no te asegura ganar la carrera. No en vano, en esta temporada ninguno de los ganadores de este 2023 ha logrado un pole. Veremos cuales resultados se dan en este año y lo que considero que es una de las carreras más importante de la serie de la copa NASCAR, algo distinto que le da un aire nuevo a la competición, de allí que es una competencia que ningún fanático real se perdería.
Last year's winner in this Bristol dirt race was Kyle Busch, who won his first victory of the season, which resulted in his qualification for the playoffs. But after this victory, his season turned into a real nightmare, to the point of leaving his former team Joe Gibbs Racing. For this season Busch is participating in the Richard Childress Racing team and is one of the main candidates to win this race. On the other hand the winner of the pole in 2021 Cole Custer, a driver who managed to take the victory in his qualifying race and accumulated the most points, which gave him this privileged position, although we know that starting from the first position, does not ensure you win the race. Not in vain, in this season none of the winners of this 2023 has achieved a pole position. We will see what results are given this year and what I consider to be one of the most important races of the NASCAR Cup Series, something different that gives a new air to the competition, hence it is a competition that no real fan would miss.
El piloto favorito para llevarse esta carrera es Kyle Busch del auto Chevy número 8 de Richard Childress Racing, no solo por la victoria de la temporada pasada en esta carrera, sino que además, es por su experiencia en correr en pista de tierra, ya que en estados Unidos hay muchas competiciones de este tipo en categoría inferiores. Otro piloto que veo favorito es a Joey Logano, debido a que es el ganador de la temporada inaugural en 2021, pero también porque en esta temporada está muy fuerte, se le ve lo motivado que esta y sin lugar a dudas es el mejor piloto del equipo Penske. Logano posee los mejores números en esta pista, ya que en las dos carreras anteriores quedó en entre los primeros 10, específicamente primero en 2021 y tercero en la carrera del año pasado, para tener un promedio de 2.0 como mejor resultado en esta pista.
The favorite driver to win this race is Kyle Busch in the number 8 Chevy car of Richard Childress Racing, not only because of last season's victory in this race, but also because of his experience in racing on dirt tracks, since in the United States there are many competitions of this type in lower categories. Another driver that I see as a favorite is Joey Logano, because he is the winner of the inaugural season in 2021, but also because he is very strong this season, you can see how motivated he is and without a doubt he is the best driver of the Penske team. Logano has the best numbers at this track, as in the two previous races he finished in the top 10, specifically first in 2021 and third in last year's race, to have an average finish of 2.0 as his best result at this track.
Kyle Larson viene de ganar la anterior carrera en Richmond, así que pienso que es otro de los pilotos favoritos para llevarse esta carrera. Miyata Larson es otro piloto que tiene mucha experiencia en pistas de tierra, así que viene con una leve ventaja con respecto a sus rivales, al igual que Kyle Busch. William Byron tiene dos victorias en la temporada, siendo el único, además de tener muy buenos resultados que lo mantienen como uno de los pilotos que más puntos acumulados, así que no lo podemos dejar por fuera como pilotos favoritos para llevarse en triunfo este domingo. El caballo negro (piloto que no está entre los favoritos) para esta carrera es Christopher Bell, el piloto del auto Toyota 20 de Joe Gibbs Racing puede dar la sorpresa este fin de semana, al llevarse la primera victoria de la temporada, después de dar la sorpresa en la anterior campaña, al ser el mejor entre sus compañeros de equipos que tenían mayor experiencia en la categoría. Bell es un conductor que es bastante rápido, suele ser rápido en las clasificaciones, pero en las carreras tiene muchos contratiempos. ¿Quién es tu favorito? me lo puedes dejar saber en un comentario.
Kyle Larson comes from winning the previous race at Richmond, so I think he is another favorite driver to take this race. Miyata Larson is another driver who has a lot of experience in dirt tracks, so he comes with a slight advantage over his rivals, as well as Kyle Busch. William Byron has two victories in the season, being the only one, besides having very good results that keep him as one of the drivers with more accumulated points, so we cannot leave him out as the favorite driver to win this Sunday. The dark horse (driver who is not among the favorites) for this race is Christopher Bell, the driver of the Toyota 20 of Joe Gibbs Racing can give the surprise this weekend, to take the first victory of the season, after giving the surprise in the previous campaign, to be the best among his teammates who had more experience in the category. Bell is a driver who is quite fast, he is usually quick in qualifying, but in the races he has many setbacks. Who is your favorite? let me know in a comment.
Source
La carrera será a 250 vueltas, donde esta esta divida en tres segmentos, el primer y segundo segmento a 75 giros y el tercero y último a 100 donde finalmente conoceremos quien es el ganador de esta carrera de este domingo 9 de Abril de 2023 en el óvalo de tierra de Bristol.
The race will be 250 laps, where it is divided into three segments, the first and second segment to 75 laps and the third and last to 100 where we will finally know who is the winner of this race on Sunday, April 9, 2023 at the Bristol dirt oval.
Lista de Entrada de pilotos para el evento
Driver Entry List for the event
Source
| | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Carrera: Food City Dirt Race | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Pista: Bristol Motor Speedway (Tierra) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fecha: Domingo, 9 de abril de 2023 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Vueltas: 250 (75-75-100) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Hora: 7:00 pm | ||||||||||||||||||||||||||||||
Nota: 8/36 carreras del campeonato 2023 de la serie de la Copa NASCAR |
|
|
