Los Navegantes del Magallanes lograron ganar uno de los dos juegos ante Cardenales de Lara para mantenerse en la cuarta posición de la tabla previo a lo que será los importantes enfrentamientos ante su más cercano perseguidor: Bravos de Margarita.
The Navegantes del Magallanes managed to win one of the two games against Cardenales de Lara to stay in fourth place in the standings before the important matches against their closest rival: Bravos de Margarita.
Fuente // Source
Luego de un viernes para el olvido, debido a la derrota (8-4) ante los crepusculares, los filibusteros vinieron de atrás el sábado para quedarse con la victoria (5-4) y asegurarse al menos un empate en la serie particular a falta de dos cotejos, el próximo miércoles en Valencia y el lunes, 26 de diciembre, en Barquisimeto.
After a Friday to forget, due to the loss (8-4) against the Crepusculares, the Filibusteros came from behind on Saturday to win (5-4) and secure at least a tie in the series with two games left, next Wednesday in Valencia and on Monday, December 26, in Barquisimeto.
Fuente // Source
Cuando todo sale mal // When it all goes wrong
El primer enfrentamiento entre navegantes y larenses fue marcado desde el inicio por las malas salidas de los tres primeros lanzadores eléctricos que se posaron sobre la loma del estadio José Bernardo Pérez, Yohander Méndez, Ángel Rondón y José Martínez permitieron las ocho anotaciones de Cardenales.
En el lapso de seis innings ya la visita contaba con un amplio colchón que supieron administrar, mientras que los locales solo pudieron anotar una carrera en ese lapso de tiempo, gracias a que en el quinto episodio Renato Núñez la sacó del parque.
Para finalizar, Magallanes anotaría una carrera en cada una de las últimas tres entradas, sin embargo, esto no sería suficiente para siquiera poner a su fanaticada a soñar con una remontada.
The first confrontation between the Navigators and Larenses was marked from the beginning by the bad outings of the first three electric pitchers who were on the mound of the Jose Bernardo Perez stadium, Yohander Mendez, Angel Rondon and Jose Martinez allowed the eight Cardenales runs.
In the span of six innings, the visitors already had a wide cushion that they knew how to manage, while the locals could only score one run in that period of time, thanks to Renato Núñez who knocked it out of the park in the fifth inning.
Finally, Magallanes would score one run in each of the last three innings, however, this would not be enough to even get their fans to dream of a comeback.
Fuente // Source
Esta vez sí se pudo // This time it was possible
En el estadio Antonio Herrera Gutiérrez la historia fue otra, aunque el abridor naval no tuvo una buena presentación, al permitir tres de las cuatro anotaciones en un lapso de tres episodios, su relevo si hizo el trabajo, Nivaldo Rodríguez blanqueo a los locales en las próximas tres entradas y Wilking Rodríguez junto a Alexandro Tovalín sacaron el cero en el séptimo y octavo inning, respectivamente.
Todo esto contribuyó de gran manera al despertar ofensivo que comandó Luis Torrens, en el quinto el cátcher perteneciente a los Marineros de Seattle pegó un sencillo impulsor de una carrera para colocar el juego a uno de diferencia, él mismo se encargó de igualar la contienda con un hit en la séptima entrada, un gravísimo error en ese mismo capítulo permitió que la visita anotara dos carreras más.
Con dos carreras de ventaja en el marcador llegó el noveno episodio, donde Enderson Franco después de dos outs se complicó y permitió una carrera, pero rápidamente pudo sacar el último out y darle la victoria 25 a su equipo.
At the Antonio Herrera Gutiérrez stadium the story was different, although the naval starter did not have a good performance, allowing three of the four runs in a span of three episodes, his reliever did the job, Nivaldo Rodríguez blanked the locals in the next three innings and Wilking Rodríguez together with Alexandro Tovalín took the zero in the seventh and eighth inning, respectively.
All this contributed greatly to the offensive awakening led by Luis Torrens, in the fifth inning the Seattle Mariners' catcher hit a run-scoring single to bring the game within one run, he himself was in charge of evening the game with a hit in the seventh inning, a very serious error in that same chapter allowed the visitors to score two more runs.
With a two-run advantage in the scoreboard came the ninth inning, where Enderson Franco, after two outs, got complicated and allowed a run, but was quickly able to get the last out and give his team the 25th victory.
Fuente // Source
Opinión // Opinion
Independientemente de las formas, ya lo que importa es ganar, eso deben tenerlo claro los peloteros al momento de salir al diamante, las victorias son lo que permitirán estar en el Round Robin, arreglar las inconsistencias pasa a un segundo plano.
La serie de dos ante los Bravos de Margarita es fundamental, si hay que ganar dos juegos en fila son estos, porque a pesar del 1.5 de diferencia que hay entre turcos e insulares, la diferencia se esfuma si estos ganan sus tres juegos reprogramados.
Este domingo y el próximo martes se jugarán dos finales, acá es donde Yadier Molina debe demostrar que tiene madera para dirigir a uno de los equipos más importantes del Caribe.
Regardless of the forms, what matters is to win, that should be clear to the players at the time of going out to the diamond, the victories are what will allow them to be in the Round Robin, fixing inconsistencies becomes a second plane.
The two-game series against the Bravos de Margarita is fundamental, if there is a need to win two games in a row it is these, because in spite of the 1.5 difference between the Turks and the Islanders, the difference will vanish if they win their three rescheduled games.
This Sunday and next Tuesday two finals will be played, here is where Yadier Molina must prove that he has the skills to lead one of the most important teams in the Caribbean.