Dustin Poirier se mantuvo en más alto del ranking de los pesos ligeros al derrotar de forman contundente a Conor McGregor en el UFC257.

El pasado sábado los aficionados a las MMA presenciamos un gran evento como fue el UFC257 que se llevó acabo en Etihad Arena en Abu Dhabi, una gran número de combates en dónde resalta la cartelera principal que de cinco combates, 4 finalizaron sin la ayuda de los jueces, un evento contundente que estuvo encabezado por dos peleas en dónde podemos ver qué el futuro de la división de Peso Ligero es de la más emocionante en esta empresa.

Dustin Poirier stayed higher in the lightweight rankings by convincingly defeating Conor McGregor at UFC257.
Last Saturday MMA fans witnessed a great event like UFC257 that took place at Etihad Arena in Abu Dhabi, a large number of fights where the main card highlights that of five fights, 4 ended without the help of the judges, a strong event that was led by two fights where we can see what the future of the Lightweight division is the most exciting in this company.

Las dos peleas en la división de Peso Ligero en este evento era lo que muchos estaban enfocados en ver, en especial en dónde se enfrentaban Poirier y McGregor; en esta revancha que tomo seis años en realizarse, tomo una gran importancia en dónde fue el peleador americano quien la buscó por más de un año, si mal no recuerdo desde el momento de perder contra quién todavía es el campeón de la división, Khabib Nurmagomedov, pero todo lo que ha sucedido entre pandemia, lesiones, la última pelea del campeón, Dustin acepto pelear contra Hooker y después de salir victorioso solo quedaba la pelea que él quería, una lucha por mantenerse en lo más alto de la división a espera de la última decisión del campeón.

The two fights in the Light Heavyweight division in this event were what many were focused on seeing, especially where Poirier and McGregor faced each other; in this rematch that took six years to be made, took a great importance where it was the American fighter who sought it for more than a year, if I remember correctly from the time of losing against who is still the champion of the division, Khabib Nurmagomedov, but everything that has happened between pandemic, injuries, the last fight of the champion, Dustin accepted to fight against Hooker and after coming out victorious there was only the fight he wanted, a fight to stay at the top of the division waiting for the last decision of the champion.

El día llegó, el momento de la pelea para definir quién tendría chance de obtener el título como campeón del peso ligero, Dustin vs Conor, la chance de llamar la atención del campeón, pero para serles sincero, eso en este momento lo sentí como lo menos importante porque sabía que tendríamos en pocos momentos una pelea grande, porque se que Poirier se ha convertido en uno de los mejores de la división y lo ha demostrado en estos últimos años y que al frente siempre está el peligroso McGregor que sin importar de su inactividad, creo que tiene la fuerza y la precisión en sus golpes para poder ganar un combate, esta era mi opinión sobre estos peleadores minutos antes de que comenzará la pelea, pero en tan solo 7 o más minutos de duración de este combate una parte de mi opinión se mantuvo, la otra cayó derrotada, sin chance alguno.

The day arrived, the moment of the fight to define who would have a chance to get the title as lightweight champion, Dustin vs Conor, the chance to get the attention of the champion, but to be honest with you, that at this moment I felt it as the least important because I knew that we would have in a few moments a big fight, because I know that Poirier has become one of the best in the division and he has proven it in the last years and that in front of him there is always the dangerous McGregor that regardless of his inactivity, I think he has the strength and precision in his punches to win a fight, this was my opinion about these fighters minutes before the fight started, but in only 7 or more minutes of this fight one part of my opinion was kept, the other part was defeated, without any chance.

El primer round fue bastante calculado en dónde cada peleador quería mostrar su posición en esta pelea, Poirier empezó con el ataque a la pierna derecha Conor, varios “low kicks” antes de buscar un derribo el cual quiso mostrar que defender los derribos sigue siendo un punto débil de peleador irlandés, pero esto no minimizó las ganas de Conor quien con fuerza se pudo parar pero esto llevó a la pelea al clinch en dónde McGregor volvió a utilizar el ataque con los hombros tal cual lo hizo contra Cerrone justamente una año atrás en su última pelea antes de disputar está, esto hizo que se liberarán y ambos intercambiaron golpes en el último minuto del primer round, en donde vimos fuertes golpes por parte del irlandés mientas el americano seguía pateando a la pierna derecha de su rival.

The first round was quite calculated where each fighter wanted to show his position in this fight, Poirier started with the attack to the right leg of Conor, several low kicks before looking for a takedown which wanted to show that defending the takedowns is still a weak point of the Irish fighter, but this did not minimize the desire of Conor who with strength was able to stop but this led the fight to the clinch where McGregor returned to use the attack with his shoulders as he did against Cerrone just a year ago in his last fight before disputing this one, this made them release and both exchanged blows in the last minute of the first round, where we saw strong blows by the Irishman while the American kept kicking the right leg of his rival.

El segundo round pude definirlo en uno donde la confianza tuvo un gran peso, Dustin se vio más confiado y preparado, creo que su esquina y él mismo se dieron cuenta que llevar la pelea al clinch no era la solución y que lo mejor era alargar la pelea y desgastar a su rival con las constantes patadas a la pierna de Conor, las patadas acompañada de un preciso y constante jab al final fueron doblegando a su contrincante que nunca pudo resolver como evitar el daño que seguía recibiendo en su pierna derecha, el volumen de patadas internas y externas hizo que ya no pudiera tener esa pierna adelante en su guardia y tuvo que ponerse de frente a su rival, esto lo aprovecho Poirier quien decidió bien en golpear de forma rápida, fuerte y precisa hasta que con una contundente derecha mandara al suelo a Conor y esto significaría la primera derrota de este peleador por vía del K.O. en el UFC. McGregor culpó a su inactividad por esta derrota, yo creo que en parte tiene razón, pero hubo un señalamiento hecho por Khabib el cual dijo que (Conor) al cambiar de lugar de entrenamiento y con quién entrenar pudo hacerlo débil y confiado; siempre he creído que McGregor por momentos es un peleador protegido o beneficiado por la UFC, pero sé que las dos veces que fue campeón, fue de forma contundente, pero después de ahí no hubo más que demostrar, creo que también Conor con esta derrota deje de menospreciar a la división, creo que hay otros peleadores que también le pueden ganar y sabe que ahora sí quiere ser campeón deberá luchar contra los fuertes y dejarse de pelear con otros que están más cerca del retiro que de ser un obstáculo para el título.

The second round I could define it in one where confidence had a great importance, Dustin looked more confident and prepared, I think his corner and himself realized that taking the fight to the clinch was not the solution and that the best thing was to extend the fight and wear down his opponent with constant kicks to the leg of Conor, the kicks accompanied by a precise and constant jab in the end were bending his opponent who could never solve how to avoid the damage he kept receiving in his right leg, The volume of internal and external kicks made that he could no longer have that leg forward in his guard and had to stand in front of his rival, this was taken advantage of by Poirier who decided well to hit fast, hard and accurate until with a forceful right hand he sent Conor to the ground and this would mean the first defeat of this fighter by way of K. O. in the UFC. McGregor blamed his inactivity for this loss, I think he is partly right, but there was a point made by Khabib who said that (Conor) changing his training place and who to train with may have made him weak and confident; I have always believed that McGregor at times is a protected fighter or benefited by the UFC, but I know that the two times he was champion, he was in a convincing way, but after that there was nothing more to show, I think that also Conor with this defeat stop underrating the division, I think there are other fighters who can also beat him and he knows that now if he wants to be champion he should fight against the strong and stop fighting with others who are closer to retirement than to be an obstacle to the title.

Sobre Dustin "The Diamond" Poirier; para mí después del campeón, es el mejor, le ha ganado a muchos contrincantes importantes en esta división y siempre está dispuesto a pelear; en este evento vimos lo mejor de su repertorio como peleador, vimos la calma, confianza y la precisión de sus golpes, lo mejor que ví fue que estuvo apegado a un plan y fue eso lo que le dio la victoria, creo que eso demuestra la mutua confianza que se tienen el peleador y sus entrenadores, uno dispuesto a escuchar y otros dispuestos a creer; ojalá que Dustin y su equipo no se deje llevar por la presión de Dana White sobre cuál debería ser su próxima pelea, en lo personal creo que debería ser por el título vacante en dónde Poirier debería enfrentarse a Charles Oliveira quien viene de dar una gran presentación en el UFC256 al derrotar de forma contundente a Tony Ferguson; se ha mantenido sin ser derrotado desde junio 2018 y creo que debe ser quien tenga un chance al título. Está división tiene muchos contrincantes, hay mucho en dónde ver y creo que esto hace que sea una división que pida tener 100% de concentración, espero que se maneje bien la forma de conformar combates y que muy pronto podamos volver a ver al "Diamante" Poirier en el octágono intentando nuevamente obtener la gloria.

About Dustin "The Diamond" Poirier; for me after the champion, he is the best, he has beaten many important opponents in this division and he is always willing to fight; in this event we saw the best of his repertoire as a fighter, we saw the calm, confidence and precision of his punches, the best thing I saw was that he stuck to a plan and that is what gave him the victory, I think that shows the mutual trust that the fighter and his coaches have, one willing to listen and others willing to believe; hopefully Dustin and his team doesn't get carried away with the pressure from Dana White on what his next fight should be, personally I think it should be for the vacant title where Poirier should face Charles Oliveira who is coming off a great performance at UFC256 by soundly defeating Tony Ferguson; he has gone undefeated since June 2018 and I think he should be the one with a title shot. This division has many opponents, there is a lot to watch and I think this makes it a division that demands to have 100% concentration, I hope they manage well the way they make up fights and that very soon we can see again the "Diamond " Poirier in the octagon trying again to get the glory.