ENG/ESP Crochet flower choker. Entrance to the Mother's Day / Gargantilla de flores a crochet. Entrada a la iniciativa Día de las Madres. initiative. /

You may wonder what this has to do with Mother's Day, well, my maternal grandmother, who passed away a few years ago, had a beautiful garden where she grew ornamental plants. She had very common plants, nothing extravagant, but there were some yellow cayenas with a red center that remained engraved in my childhood memories, and inspired me to make this necklace of yellow flowers.

Se preguntarán, qué tiene que ver esto con el día de las madres, pues le comento; mi abuela materna, quien partió a la presencia del Señor hace algunos años, tenía un lindo jardín donde cultivaba plantas ornamentales. Tenía plantas muy comunes, nada extravagante, pero había unas cayenas amarillas con el centro rojo que se quedaron grabadas en mis recuerdos de la infancia, y me inspiraron para hacer este collar de flores amarillas.

To make it, we are only going to apply two basic, very simple stitches. Let's remember that almost everything in crochet is derived from the same stitches, but by alternating the sequences, we obtain different designs. We pass the green yarn through the center of the first link, after we have placed the hook for closure. We pick up three chains, double crochet one double crochet and close the two stitches together. We make two chain stitches and repeat the pattern of two high stitches closed together.

Para hacerlo, solo vamos a aplicar dos puntos básicos, muy sencillos. Recordemos que casi todo en el crochet se deriva de los mismos puntos solo que alternando las secuencias, obtenemos diseños diferentes. Pasamos el hilo verde por el centro del primer eslabón, después que hemos puesto el gancho para cierre. Levantamos tres cadenas, un punto alto doble y cerramos juntos los dos puntos. Hacemos dos puntos de cadena y repetimos el patrón de dos puntos altos cerrados juntos.

We leave a separating chain link and the next we repeat two closed double crochet stitches together, two chain stitches and two closed double crochet stitches together. In this way we form two small leaves per link. We work the same pattern along the chain.

Dejamos un eslabón de cadena de separación y al siguiente repetimos dos puntos altos cerrados juntos, dos puntos de cadena y dos puntos altos cerrados juntos. De esta manera se van formando dos hojitas por eslabón. Trabajamos el mismo patrón a lo largo de la cadena.

To make the flowers we place the yellow yarn in the space between the first two leaves of the chain. We pick up three chains, then five high stitches, take the crochet hook out of the last high stitch, pass it through the first of that group and bring the yarn that is in the last high stitch, passing it through the middle of the first one, thus forming the bud. Now we are going to form the curl of the cocoon and we make three chains, one low stitch, and repeat three times all in the middle of the cocoon. To move on to the next leaves, we make a chain stitch, a single crochet and a chain stitch at the junction of the two leaves and repeat the pattern of the cocoon.

Para hacer las flores colocamos el hilo amarillo en el espacio en medio de las dos primeras hojas de la cadena. Levantamos tres cadenas, luego cinco puntos altos, sacamos el ganchillo de último punto alto, la pasamos por el primero de ese grupo y traemos el hilo que está en el último punto alto, pasándolo por el medio del primero, así se forma el capullo. Ahora vamos a formar el rizado del capullo y hacemos tres cadenas, un punto bajo, y repetimos tres veces todo en medio del capullo. Para pasar a las siguientes hojas, hacemos un punto de cadeneta, un punto bajo y un punto de cadena en la unión de las dos hojas y repetimos el patrón del capullo.