ENG /ESP Practical Macramé keychain. / Práctico llavero en Macramé.

The macramé technique can be a bit intimidating, especially because of the laborious and beautiful works that we see on social networks. However, each technique has its level of difficulty and of course, the beginnings can be a little complex, but practice makes perfect.

La técnica de macramé, puede ser un poco intimidante, sobre todo por los laboriosos y hermosísimos trabajos que vemos en las redes sociales. Sin embargo, cada técnica tiene su nivel de dificultad y desde luego, los inicios pueden ser un poco complejos, pero la práctica hace al maestro.

I attached the keychain with tape to a surface. This keychain has a straight shape at the base, and I chose it that way because I think it adds more presence to the accessory. I used one meter of purple cord and two meters of lilac cord, plus a large-hole plastic bead. Although these color tones are not my favorite, I thought the colors would look very pretty and youthful. On the other hand, Rafaella will probably want it for her new suitcase, so I'm happy with the colors. I threaded the cord through the base of the keychain and tied a lark's foot knot. Then cross the two ends of the cord directly opposite each other and leave it like this to incorporate the lilac cord.

Ajusté el llavero con cinta adhesiva a una superficie. Este llavero tiene una forma recta en la base, y lo escogí así porque me parece que añade más presencia al accesorio. Utilicé un metro de cordón color morado y dos metros color lila, además, una cuenta plástica de orificio grande. Pese a que estos tonos de color no son mis favoritos me pareció que los colores quedarían muy bonitos y juveniles. Por otro lado, es muy probable que Rafaella lo quiera para su maleta nueva, así que estoy contenta por los colores. Pase el cordón por la base del llavero y realicé un nudo alondra. Luego se cruzan los dos extremos del cordón en directo opuesta y lo dejamos así para incorporar los cordón de color lila.

Cut the two meters of purple cord in half and tie a lark's head knot with each of the purple cords. We adjust the purple cord and the knots will be well assembled. Now we have four purple cords left. Two of these will be the central cords and with the other two we tie three lark knots on the purple cords. Now we introduce both central cords through the hole of the plastic bead and adjust.

Los dos metros de cordón lila lo cortamos a la mitad y realizamos un nudo alondra con cada uno de los cordones de color lila. Ajustamos el cordón morado y los nudos quedarán bien armados. Ahora nos quedan cuatro cordones lila. Dos de éstos serán los cordones centrales y con los otros dos realizamos tres nudos alondra sobre los cordones morados. Ahora introducimos ambos cordones centrales por el orificio de la cuenta de plástico y ajustamos.

We cross the purple cord directing each end towards the opposite end. With the four purple cords we make a loop with each one. Adjust the purple cord and form a kind of flower.

Cruzamos el cordón morado direccionando cada extremo hacia el opuesto. Con los cuatro cordones lila realizamos una lazada con cada uno. Ajustamos el cordón morado y se forma una especie de flor.

We tie a simple knot to keep everything tight. Now we tie a flat knot, but approximately five centimeters from the base of the flower. When the flat knot is completed, we slide the knot towards the base of the flower and a bow is formed. We make simple knots at each end of the cords, calculating a symmetrical distance along them. Trim the excess and finish off with the lighter.

Realizamos un nudo simple para dejar todo bien ajustado. Ahora realizamos un nudo plano, pero a cinco centímetros aproximadamente de la base de la flor. Al completar el nudo plano, deslizamos dicho nudo hacia la base de la flor y queda armado un moño. Realizamos nudos simples en cada extremo de los cordones, calculando una distancia simétrica a lo largo de los mismos. Recortamos el sobrante y rematamos con el encendedor.

This cute keychain is now ready. Although it is absolutely probable that it will be given to my little Rafaella. She will be more than happy for the colors. I say goodbye and wish you all a good day.

Ya queda listo este lindo llavero. Aunque es absolutamente probable que se le dé a mí pequeña Rafaella. Ella estará más que contenta por los colores. Me despido y les deseo a todos un buen día de provecho.