Cluny... here we are (Part 10)

English

My wife and I really enjoy this kind of provincial town: peaceful, but full of character, personality, and real heritage. Cluny is a great example. Among the many interesting sights we came across, I had a soft spot for the Fontaine aux Serpents. It’s located at the corner of Rue Mercière and Rue de la République, at number 45.

This fountain, built in 1789, has something truly captivating about it. The urn with its two intertwined serpents, the carved symbols, and the Latin inscriptions give it a unique charm. It’s been listed as a Historic Monument since 1946, which says a lot about its significance. Small but full of details, it captures exactly what I love about places like this: a mix of beauty, history, and quiet strangeness.

Français

Avec mon épouse, on aime vraiment ce genre de ville provinciale : paisible, mais avec du caractère, de la personnalité, et un vrai patrimoine. Cluny en est un bel exemple. Parmi les nombreuses curiosités qu’on a croisées, j’ai eu un petit faible pour la Fontaine aux Serpents. Elle se trouve à l’angle des rues Mercière et de la République, au numéro 45.

Cette fontaine, installée en 1789, a quelque chose de fascinant. Son urne d’où sortent deux serpents entrelacés, les symboles sculptés, et les inscriptions latines lui donnent une vraie originalité. Elle est classée Monument Historique depuis 1946, ce qui en dit long sur sa valeur. Petite mais pleine de détails, elle résume bien ce que j’aime dans ces lieux : un mélange de beauté, d’histoire, et d’étrangeté discrète.

Cluny - Le puits et la maison de pierre, rue de la Chanaise
Cluny - Le puits et la maison de pierre, rue de la Chanaise.

Cluny – The well and the Romanesque house with a pointed arch and twin windows.
Cluny - Le puits et la maison romane avec une arcade ogivale et des fenêtres géminées.