English
For some time I had been thinking about what to do to participate in the contest and I certainly had many ideas, but in the end I could not realize all I had and I decided to do something that was related both with the theme and with the allied community, which in this case is Discovery-it.
This is a piece that can be used as an ornament for a desk, a bookshelf or even a bedside table.
Join me, then, in the presentation of the project I made for this contest: a space teapot.
Español
Desde hace tiempo había estado pensando en qué hacer para participar en el concurso y ciertamente tenía muchas ideas, pero al final no pude concretar todas las que tenía y me decidí por hacer algo que tuviese relación tanto con la temática, como con la comunidad aliada, que en este caso es Discovery-it.
Esta es una pieza que bien puede usarse como adorno para un escritorio, para una estantería o incluso para una mesita de noche.
Acompáñenme pues, en la presentación del proyecto que hice para este concurso: una tetera espacial.
What was my inspiration?
I was inspired by the community astronaut. As the theme of the contest was the teapot, I got creative to not do something conventional like a teapot and that's it, I wanted to make a diorama that told a story. The story is short, but interesting to say the least:
A couple of space explorers have arrived to a dead planet, its land is dry and there is nothing with life in that place; however, during the exploration, their surprise was capital when they found a giant golden teapot, where a man could fit.
¿En qué me inspiré?
Me inspiré en el astronauta de la comunidad. Como la temática del concurso era de la tetera, me puse creativo para no hacer algo convencional como una tetera y ya, quise hacer un diorama que contara una historia. La historia es breve, pero cuando menos interesante:
Un par de exploradores espaciales han llegado a un planeta muerto, su tierra es seca y no hay nada con vida en ese lugar; sin embargo, durante la exploración, su sorpresa fue mayúscula al encontrarse con una tetera gigante de color dorado, donde podría caber un hombre.
The explorers investigated it, but the presence of that teapot on that desolate planet generates more questions than answers.... What is something like that doing there? Who did it belong to? And more importantly, why a teapot...?
Los exploradores la investigaron, pero la presencia de esa tetera en ese desolado planeta genera más preguntas que respuestas... ¿qué hace ahí algo como eso? ¿a quien perteneció? Y aún más importante, ¿por qué una tetera...?
The explorers must continue to investigate if they wish to find answers, they only hope they do not encounter the gigantic creature to which such a colossal teapot belongs...
Los exploradores deben seguir investigando si desean encontrar respuestas, solo esperan no encontrarse con la gigantesca criatura a la que pertenece una tetera tan colosal...
Step by step
To make this diorama I used few materials, such as flexible dough, a piece of polystyrene, glue, paint and sand.
The way the materials are used is the key to create this kind of pieces. The tools I used were a blade, wooden sticks and brushes.
Paso a paso
Para hacer este diorama usé pocos materiales, tales como masa flexible, una pieza de poliestireno, pegamento, pintura y arena.
La manera en cómo se utilizan los materiales es la clave para crear este tipo de piezas. Las herramientas que utilicé fueron una hojilla, palillos de madera y pinceles.
1
The first thing I made was the teapot. To make it I took a large sphere of flexible dough and began to mold it from the center outwards, making a hole in the middle bigger and bigger until it was completely hollow.
After that, it was just a matter of stretching the dough, without breaking it, until the desired shape was achieved.
Lo primero que hice fue la tetera. Para hacerla tomé una esfera grande de masa flexible y comencé a moldear desde el centro hacia afuera, haciendo un agujero en el medio cada vez más grande hasta que quedó completamente hueca.
Luego de esto, solo fue esterar la masa, sin romperla, hasta lograr la forma deseada.
Once I got the shape of the teapot, I made a long cylinder of flexible dough for the handle.
This has to be done quickly, otherwise the pieces can dry out and it will be more difficult to glue them together.
Una vez logré la forma de la tetera, hice un cilindro largo de masa flexible para la agarradera.
Esto hay que hacerlo rápido, porque sino las piezas se pueden secar y será más difícil pegarlas.
The handle must be bent and give it the shape we want, once fixed in place we must make another cone for the piece where the water comes out, that elongated part of the teapot, as shown in the following image:
La agarradera hay que doblarla y darle la forma que deseamos, una vez fija en su lugar hay que hacer otro cono para la pieza por donde sale el agua, esa parte alargada de la tetera, tal como observan en la siguiente imagen:
The last thing I made was the lid of the teapot. Again, we start from a sphere and it should be flattened, trying to make one side flat and the other rounded.
Lo último que hice fue la tapa de la tetera. Nuevamente, partimos de una esfera y se debe aplastar, tratando de que uno de los lados sea plano y el otro redondeado.
While the pieces of the teapot were drying, I started to make the pieces of the two astronauts of the diorama.
I started with the legs, so that the body would have symmetry, since it is easier to make the pieces to scale if you start working with the legs.
I put a stick in the waist and then I made the torso.
Mientras se secan las piezas de la tetera, comencé a hacer las piezas de los dos astronautas del diorama.
Comencé por las piernas, para que el cuerpo tuviese simetría, pues es más fácil hacer las piezas a escala si se comienza a trabajar con las piernas.
Le coloqué un palillo en la cintura y luego hice el torso.
Next I made the boots, arms and hands. All of these pieces are relatively easy to make, as all you have to do is cut small sticks of flexible dough and bend them.
They should be short canes in the case of the boots or longer canes in the case of the arms.
Lo siguiente que hice fueron las botas, los brazos y las manos. Todas estas piezas son relativamente fáciles de hacer, pues solo hay que cortar pequeños bastones de masa flexible y doblarlos.
Deben ser bastones cortos en el caso de las botas o bastones más largos en el caso de los brazos.
After the pieces are ready, you have to put them together. Once I had the body ready, I simply placed the astronaut's helmet, which should be the same size as the torso, or at least an approximate size, as shown in the image.
Después que estan listas las piezas, hay que unirlas. Una vez que tuve listo el cuerpo, simplemente coloqué el casco del astronauta, que debe ser del mismo tamaño que el torso, o al menos de un tamaño aproximado, como se aprecia en la imagen.
The last details of the astronaut are the oxygen tanks, which I made with a huge rectangle that will occupy his entire back.
I also made a kind of braid that will be the tubes that connect the oxygen tank to the helmet.
Los últimos detalles del astronauta son los tanques de oxígeno, que lo hice con un enorme rectángulo que ocupará toda su espalda.
También le hice una suerte de trenza que será los tubos que conectan el tanque de oxígeno con el casco.
And so were the astronauts and the teapot with the base material. You have to let them dry for about an hour before the painting process, otherwise it can get wet and the pieces will fall, because I didn't put any support because I didn't see it necessary, they are small pieces.
Y así quedaron los astronautas y la tetera con el material base. Hay que dejarlos secar aproximadamente por una hora antes del proceso de pintura, de lo contrario se puede humedecer y las piezas se caerán, pues no les coloqué ningún soporte porque no lo vi necesario, son piezas pequeñas.
Finally it's time to paint, after a long wait with the drying.
The first thing I did was to paint the pants black, also the helmet, which is a complete black piece, as if it were a complete dome over the head.
Finalmente llega la hora de pintar, después de una larga espera con el secado.
Lo primero que hice fue pintar el pantalón de color negro, también el casco, que es una pieza completa negra, como si fuese una cúpula completa sobre la cabeza.
Then I painted some silver lines on the boots, waist and hands. We must be careful not to paint the areas where we already painted, so we don't have to retouch later, this way we avoid working twice as much.
Después pinté algunas líneas plateadas en las botas, en la cintura y las manos. Hay que tener especial cuidado de no pintar las áreas donde ya pintamos, para no tener que retocar después, así nos evitamos trabajar el doble.
Inspired by the discovery-it community astronaut's uniform, I painted his boots red and made that panel, also red, that he wears on his chest. Both astronauts in the same way.
Inspirado en el uniforme del astronauta de la comunidad discovery-it, le pinté las botas de color rojo y le hice ese panel, también de color rojo, que lleva en el pecho. Ambos astronautas de la misma manera.
Now, for the teapot I did something more complicated. To create this type of finish you have to do it in two steps. The first is to create a dark base with black paint and a wet brush.
The paint should be fairly diluted with water so that it runs into the crevices of the teapot and does not remain on the surface. To summarize, the paint should slide over the surface, just as water would.
On the other hand, I painted the inside of the teapot black and the lid a deep gold color.
Ahora bien, para la tetera hice algo más complicado. Para crear este tipo de acabado hay que hacerlo en dos pasos. El primero es crear una base oscura con pintura negra y un pincel húmedo.
La pintura debe estar bastante diluida con agua para que se riegue por las grietas de la tetera y no se quede en la superficie. Para resumir, la pintura debe resbalarse sobre la superficie, tal como lo haría el agua.
Por otra parte, el interior de la tetera la pinté de color negro y la tapa de color dorado intenso.
After the previous step, apply 3 coats of glue on the teapot and let it dry well.
Once the glue is dry, you can repeat the previous process with the diluted gold paint, this will create a thin crystalline layer of gold, which will give a very interesting effect on the teapot.
Después del paso anterior, hay que aplicar 3 capas de pegamento sobre la tetera y dejar que sequen bien.
Una vez seco el pegamento, se puede repetir el proceso anterior con la pintura dorada diluida, esto creará una delgada capa cristalina de dorado, que dará un efecto muy interesante sobre la tetera.
This way both the astronauts and the teapot were ready.
I prepared the base to place them by applying glue on the piece of polystyrene that I showed you at the beginning. Then I covered it with sand and stones.
I also placed wooden sticks on the legs of the astronauts, while the dough had not yet dried completely.
De esta manera quedaron listos tanto los astronautas como la tetera.
Preparé la base para colocarlos aplicando pegamento sobre el trozo de poliestireno que les mostré al principio. Luego lo cubrí con arena y piedras.
A los astronautas también les coloqué palillos de madera en las piernas, mientras la masa aún no se había secado por completo.
Once the base was dry, I used glue to put each piece in place, using the wooden sticks to attach the astronauts to the base.
Una vez seca la base, usé pegamento para colocar cada pieza en su lugar, valiéndome de los palillos de madera para fijar a los astronautas en la base.
And so was finished the diorama of these explorers who stumbled upon a space teapot. I leave you with a series of photographs of the final result.
Y así quedó terminado el diorama de estos exploradores que se toparon con una tetera espacial. Los dejo con una serie de fotografías del resultado final.
Well friends, that's all for now. I'm glad I managed to finish my post for the contest, I hope you liked it.
I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. I really appreciate you taking the time to read it. With nothing more to add, I'll say goodbye then...
See you next time!
Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Me contenta haber logrado terminar mi post para el concurso, espero que les haya gustado.
Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Agradezco mucho que se tomaran el tiempo de leerme. Sin más que agregar, me despido entonces...
¡Hasta la próxima!
