¡Hola hermosa comunidad TopFiveFamily! Me es muy grato volver a saludarlos y participar en el Concurso. Observa Piensa Escribe. Crucé el Orinoco y Caroní nadando.. En esta oportunidad les relato mis travesías en el paso internacional a nado de los ríos Orinoco y Caroní. Uno llega a San Félix, cruzando en la chalana, desde barrancos de Fajardo hasta San Félix, allí lo primero que hacemos es ubicar el alojamiento para dejar el equipaje... es viernes por la tarde y nos toca buscar que cenar. Normalmente nos quedamos en un hotelito cerca del edificio de la alcaldía y acostarnos temprano, pues al otro día nos toca registrarnos en la alcaldía y que los hagan entrega del material, que previamente nos hemos inscrito y pagado nuestra participación... esta competencia se hace todos los años en abril, el fin de semana más cercano al 21 de abril. Una vez nos registramos, nos hacen el chequeo médico de rigor y nos dan el visto bueno para cumplir el reto. De allí vamos a almorzar, pues hay que asistir en la tarde al congresillo, allí nos van a explicar las características que presenta el río, hubo un año que el caudal del río estaba sobre los niveles normales, así que las corrientes eran muy fuertes, pero eso no nos amedrentó y logramos el cruce. Bueno también nos advierten sobre las medidas de seguridad, cuantos embarcaciones, Kayak, motos de agua y u a vez de dió el caso que había hasta un helicóptero, también nos alertan sobre las boyas y las medidas de emergencia en caso de necesidad, la principal da que sí nos vemos en problemas tenemos que quitarnos el gorro y hacer señas a los encargados de seguridad en el río. Eso entrenadas cosas los explican en el congresillo, después que este termina nos vamos a cenar y a descansar, porque la competición comienza temprano.
A las 6 de la mañana, salimos del hotel solo con el traje baño, el gorro y los lentes, más nada, es emocionante ver a todo el mundo caminando en traje de baño por las calles de San Félix, pues hay que estar presentes, para colocarnos los marcadores electrónicos, que son los que dicen de que número llegaste, tu puesto en tu categoría y el tiempo que hiciste. Después del brazalete, se realiza el marcaje de los cuerpos, antes era con marcador, hoy se emplean unas calcomanias en forma de tatuaje que se adhieren a la piel. Y después de allí vas a reunirte con los demás competidores frente a la alcaldía, donde el sacerdote realiza la bendición correspondiente a las personas que vamos a participar y después vas a la orilla del río para montarnos en una embarcación que nos lleva a la otra orilla y allí nos organizan la salida y comienza el reto.
Esto es lo más emocionante, pues allí pones todo de ti para cumplir tu objetivo, el por qué entrenaste todo el año para cumplir ese sueño. En el río pasan muchas cosas, eres tú contra los elementos, muchas veces la corriente te arrastra y tienes que remontar en contra de la corriente para alcanzar la llegada, a veces te encuentras con remolinos, o te encuentras con los demás competidores, en una oportunidad me pasó que el río estaba muy fuerte y de las boyas que marcan, guindan cuerdas en las que uno puede tomarse para descansar un poco, y de verdad que yo quise claudicar, pero a la cuerda se pegó un señor como de unos 78 años y estuve diciéndole que tenía ganas de quitarme el gorro y él me dijo esto: "es lo último que puedes hacer, porque no sabes si el año que viene puedes volverlo a cruzar, yo prefiero que me saquen a claudicar... y uo me dije: "si tú puedes, yo también puedo" así que comenzamos a remontar el río y lo logramos.
Al llegar levantamos el brazo frente a la placa que registra nuestros datos y después te ponen una medalla por el cruce, te incorporas y caminas hacia el grupo donde te dan tu refrigerio y para después irnos a sentar en el malecón a esperar los resultados. En una oportunidad no pude caminar, no me pude incorporar, llegué me registré con el brazalete y cuando traté de incorporarme, las piernas no funcionaron, así que los bomberos fueron los que me sacaron de la orilla del río, es que es una prueba muy fuerte, son casi 4 km, pero la emoción de vivir esa experiencia vale la pena.
Una vez llega el último participante se comienzan a hacer los cálculos, ya para la 11 de la mañana se tienen los resultados y comienzan las premiaciones, los primeros puestos de cada categoría reciben premiación en metálico, además de una medalla y un trofeo el primero de toda la competencia recibe un premio mayor y por cada categoría recibieron un estímulo económico.
Durante esta premiación representan grupos de música se hacen danzas, se hacen bailes y concursos, es una fiesta en la que participamos todos los competidores y el pueblo; una vez que termina cada quien regresa a su hogar, cada grupo se dirige hacia sus respectivas ciudades en caso de nosotros nos viajamos de regreso a Cumaná. Durante el viaje nos contamos todos los que nos pasó en el río, todas las anécdotas de lo que nos pasó, algunas son divertidas otras no tanto, pero nos sirve de reflexión para el año siguiente, y así disfrutar más y hacer mejor el recorrido.
Espero que les guste mi participación.
Hello beautiful TopFiveFamily community! It is a pleasure for me to greet you again and to participate in the Watch, Think, Write Contest: I swam across the Orinoco and Caroní rivers. In this opportunity I will tell you about my crossings in the international swimming crossing of the Orinoco and Caroní rivers. One arrives in San Felix, crossing in the barge, from Barrancos de Fajardo to San Felix, there the first thing we do is to locate the lodging to leave the luggage... it is Friday afternoon and we have to look for dinner. Normally we stay in a small hotel near the mayor's building and go to bed early, because the next day we have to register at the mayor's office and they give us the material, we have previously registered and paid for our participation... this competition is held every year in April, the weekend closest to April 21. Once we register, we get the medical check-up and we are given the go-ahead to complete the challenge. From there we go to lunch, because we have to attend the congress in the afternoon, there they will explain the characteristics of the river, there was a year that the river flow was above normal levels, so the currents were very strong, but that did not intimidate us and we made the crossing. Well we are also warned about the security measures, how many boats, kayaks, jet skis and once there was even a helicopter, we are also alerted about the buoys and emergency measures in case of need, the main thing is that if we get in trouble we have to take off our hats and make signs to those in charge of security in the river. Those trained things are explained in the congress, after it ends we go to dinner and rest, because the competition starts early.
At 6 o'clock in the morning, we leave the hotel only with the swimsuit, hat and glasses, nothing else, it is exciting to see everyone walking in swimsuit through the streets of San Felix, because we must be present, to place the electronic markers, which are those that say what number you arrived, your position in your category and the time you did. After the bracelet, the marking of the bodies is done, before it was with a marker, today they use stickers in the form of tattoos that adhere to the skin. And after there you go to meet with the other competitors in front of the mayor's office, where the priest performs the corresponding blessing to the people who are going to participate and then you go to the river bank to get on a boat that takes us to the other side and there we organize the departure and the challenge begins.
This is the most exciting thing, because there you put everything you have to accomplish your goal, why you trained all year to fulfill that dream. In the river many things happen, it's you against the elements, many times the current drags you and you have to go upstream against the current to reach the finish line, sometimes you encounter whirlpools, or you meet the other competitors, Once it happened to me that the river was very strong and from the buoys that mark, there are ropes on which you can take a little rest, and I really wanted to give up, but a man about 78 years old got stuck to the rope and I was telling him that I wanted to take off my cap and he told me that: “It's the last thing you can do, because you don't know if next year you can cross it again, I'd rather be taken out than give up... and I said to myself: ”if you can do it, I can do it too" so we started to go up the river and we made it.
When we arrived we raised our arms in front of the plaque that registers our data and then they give you a medal for the crossing, you get up and walk to the group where they give you a snack and then we go to sit on the boardwalk to wait for the results. On one occasion I could not walk, I could not join, I arrived I registered with the bracelet and when I tried to join, my legs did not work, so the firefighters were the ones who pulled me out of the river bank, it is a very strong test, it is almost 4 km, but the thrill of living that experience is worth it.
Once the last participant arrives, the calculations begin to be made, by 11:00 a.m. the results are ready and the awards begin, the first places in each category receive a cash prize, in addition to a medal and a trophy, the first of the entire competition receives a major prize and for each category received an economic stimulus.
During this award ceremony, music groups represent music groups, dances, dances and contests are made, it is a party in which all the competitors and the people participate; once it ends everyone returns home, each group goes to their respective cities in our case we traveled back to Cumana. During the trip we tell each other everything that happened to us on the river, all the anecdotes of what happened to us, some are funny others not so much, but it serves as a reflection for next year, and so enjoy more and do better the tour.
I hope you like my participation.
Es un placer recibir su visita a mi publicación y siempre es un gusto poder leer sus comentarios y consejos ¡muy agradecida!
It is a pleasure to receive your visit to my publication and it is always a pleasure to read your comments and advice, much appreciated!
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🏜 Imágenes cortesía de / Images courtesy of: @lanzarjoseg
🛑 Letrero generado por / Sign generated by
https://es.cooltext.com/Logo-Design-Spaced-Out?Font=11291