En mi memoria hay un archivo que guarda el compendio de todas las primeras veces: las buenas, las malas... Todas juntas en una escala que no es meramente blanca o negra; es muy difícil lograr separarlas. Y ahí, en el archivo de la memoria, cohexisten todos esos recuerdos que nos marcaron profundamente.
Somos, seres de seguir tradiciones y de forjar hábitos, pero cuando nos emparejamos y formamos nuevas familias, esas tradiciones se transforman de alguna manera. Con la llegada de alguien nuevo, con sus propias tradiciones, puntos de vista y esencia; por fuerza, algo cambia. Ambos transitan el dilema de seguir unas u otras costumbres o de no seguir ninguna para forjar las propias. Pero solo cuando esto se resuelve satisfactoriamente para ambos, cuando se encuentra el equilibrio, es que se puede tener una relación sana.
Hoy es jueves de recuerdo, jueves de #TBT y encontré esta foto que es de la primera navidad que pasé junto a mi esposo. El acuerdo: navidad con mis padres, fin de año con los suyos y al siguiente año lo haríamos al revés (al menos ese fue el primer planteamiento). Actualmente vivimos muy lejos de sus padres para continuar esa tradición, lo que nos ha llevado a formar nuevas tradiciones que estoy segura continuarán transformandose porque el cambio es inevitable.
Recuerdo esa primera navidad como algo muy especial, una mezcla de mi emocion y nervios. Compartir, juntos, esa fecha tan especial era en sí mismo, el mejor regalo de navidad. Hicimos juntos el pan de jamón, que es el platillo navideño favorito de mi esposo, y ese día decidimos que esa era una tradición que hariamos el esfuerzo por conservar para nosotros.
Esa navidad del 2022 quedará para siempre en nuestros corazones.
Imágenes del álbum familiar
In my memory, there's a file that holds a compendium of all the first times: the good ones, the bad ones... All together on a scale that isn't merely black and white; it's very difficult to separate them. And there, in the memory file, all those memories that marked us deeply coexist.
We are beings of following traditions and forging habits, but when we couple and form new families, those traditions are transformed in some way. With the arrival of someone new, with their own traditions, points of view, and essence, something inevitably changes. Both navigate the dilemma of following one custom or another or not following any in order to forge their own. But only when this is resolved satisfactorily for both parties, when balance is found, can a healthy relationship be achieved.
Today is Throwback Thursday, #TBT Thursday, and I found this photo from the first Christmas I spent with my husband. The agreement: Christmas with my parents, New Year's Eve with his, and the following year we would do it the other way around (at least that was the initial plan). We currently live too far away from his parents to continue that tradition, which has led us to form new traditions that I'm sure will continue to transform because change is inevitable.
I remember that first Christmas as something very special, a mix of my excitement and nerves. Sharing that special date together was, in itself, the best Christmas gift. We made pan de jamón together, which is my husband's favorite Christmas dish, and that day we decided that this was a tradition we would make the effort to keep for ourselves.
That Christmas of 2022 will remain forever in our hearts.
Images from the family album
