Hello Community Hive!
Unfortunately, in a few days I have to leave loving Solferino in the direction of Mérida (state of Yucatán) and then subsequently move to San Cristóbal de Las Casas (state of Chiapas) so I want to use this article to thank the community of Solferino (state of Quintana Roo ) for the hospitality he gave me and the chance to have experienced an incredible local Mexican life!
Hola comunidad Hive!
Lamentablemente en unos días tengo que dejar el amoroso Solferino con dirección a Mérida (estado de Yucatán) para luego trasladarme a San Cristóbal de Las Casas (estado de Chiapas) por lo que quiero aprovechar este artículo para agradecer a la comunidad de Solferino. (estado de Quintana Roo) por la hospitalidad que me brindó y la oportunidad de haber experimentado una increíble vida mexicana local.
Solferino is a quiet town with a beautiful and liveable central square which is the community meeting center. There is also the main road that leads to Chiquilá in the direction of Holbox, a beautiful island that I will describe in my next article. Furthermore, in the square you can eat delicious street food, play basketball (the main sport played here) and it is the only point where you have free internet access. In the street there are also small shops selling excellent quality kitchen tables which are bought mainly by tourists but also by locals. the products are really of excellent quality!
Solferino es un pueblo tranquilo con una hermosa y habitable plaza central que es el centro de reunión de la comunidad. También está la carretera principal que conduce a Chiquilá con dirección a Holbox, una hermosa isla que describiré en mi próximo artículo. Además, en la plaza puedes comer deliciosa comida callejera, jugar al baloncesto (el principal deporte que se practica aquí) y es el único punto donde tienes acceso gratuito a Internet. En la calle también hay pequeñas tiendas que venden mesas de cocina de excelente calidad que son compradas principalmente por turistas pero también por locales. ¡Los productos son realmente de excelente calidad!
The kiosk during the day \ El quiosco durante el día
The evening kiosk just repainted by the community \ El quiosco nocturno recién pintado por la comunidad
The original chairs for talking to each other when sitting \ Las sillas originales para hablar entre sí mientras estamos sentados.
The shop on the street that sells wooden boards for cooking \ La tienda en la calle que vende tablas de madera para cocinar
The Solferino writing full of history! \ La escritura de Solferino llena de historia!
This was my first city that allowed me to experience the true Mexican spirit. The architecture of the very original local buildings. Most of the buildings here are built by the owners themselves.
Esta fue mi primera ciudad que me permitió experimentar el verdadero espíritu mexicano. La arquitectura de los edificios locales muy originales. La mayoría de los edificios aquí están construidos por los propios propietarios.
A shop \ Una tienda
Beautiful mural! \ Hermoso mural!
The basketball court where boys and girls play every night! \ La cancha de baloncesto donde juegan niños y niñas todas las noches!
A house that is also a shop and restaurant \ Una casa que también es tienda y restaurante
Art cafe \ Café de arte
A typical Mexican inn \ Una típica posada mexicana
Walking around the city I was lucky enough to find special places. the Chetumal nursery and playground for children, Vera's house (excellent coffee, meals and which also provides a market) and the protected flora and fauna area where inside there is a very nice thousand-year-old tree to which it is impossible to photograph in one piece.
Paseando por la ciudad tuve la suerte de encontrar lugares especiales. la guardería y parque infantil de Chetumal, la casa de Vera (excelente café, comidas y que además brinda mercado) y el área protegida de flora y fauna donde en su interior hay un árbol milenario muy lindo al cual es imposible fotografiarlo en una pieza.
Alphabet in Mexican sign language present outside the school \ Alfabeto en lengua de señas mexicana presente fuera de la escuela
Children's playground \ parque infantil
The signs of Vera's home shop \ Los carteles de la tienda de Vera
The market in her garden \ El mercado en su jardín
A Holbox calendar \ un calendario de Holbox
Protected area sign \ señal de área protegida
The upper part of the thousand-year-old tree \ La parte superior del árbol milenario
The lower part of the thousand-year-old tree \ La parte inferior del árbol milenario
During my stay in Solferino I went to a party thanks to the person who was hosting me for my volunteer work. The venue was lovely, great music played by a band and good local food!
Durante mi estancia en Solferino fui a una fiesta gracias a la persona que me acogió para mi trabajo voluntario. El lugar era encantador, buena música tocada por una banda y buena comida local.
Locals work almost every day. Living in a jungle it is important to maintain plants because life is constantly evolving and growing! Plus, locals are always growing new plants that they can plant in their garden!
Los lugareños trabajan casi todos los días. Al vivir en una jungla, es importante mantener las plantas porque la vida evoluciona y crece constantemente. Además, los lugareños siempre están cultivando nuevas plantas que pueden plantar en su jardín!
I conclude my story by thanking all the animal friends who accompanied me in this unique experience. Thanks to their company I experienced truly special moments. I had little experience living with dogs and cats but spending several weeks with them was a wonderful experience... almost touching! THANK YOU !
Concluyo mi relato agradeciendo a todos los amigos animales que me acompañaron en esta experiencia única. Gracias a su compañía viví momentos realmente especiales. Tenía poca experiencia conviviendo con perros y gatos pero pasar varias semanas con ellos fue una experiencia maravillosa... casi conmovedora! GRACIAS !
If you have actually read my entire article, I thank you from the bottom of my heart and I hope that through my photos and words I have conveyed to you the same emotions that I experienced in Solferino! Olè!
Si has leído mi artículo completo, te lo agradezco desde el fondo de mi corazón y espero que a través de mis fotos y palabras te haya transmitido las mismas emociones que experimenté en Solferino. Olè!