Hello Hivers,
If you're passionate about the sea and natural reserves, you can't miss the city of Grado.
In my last post, I talked about the city's archaeological and historical highlights, including its main monuments. If you missed it, I recommend reading it before continuing.
Ciao amici Hivers,
Se siete appassionati di mare e oasi naturalistiche, non potete certo perdervi la città di Grado.
Nello scorso post vi ho parlato della città dal punto di vista archeologico e storico, con i suoi monumenti principali. Se ve lo siete persi, consiglio di leggerlo prima di proseguire.
Those who visit Grado do so primarily for its natural beauty. The island boasts ten kilometers of beaches, including a pine forest. The waters are shallow, perfect for relaxing while gazing out over the vast blue sea.
These characteristics make the town an excellent destination for families with children!
Chi visita Grado lo fa principalmente per le sue bellezze naturali. L’isola è costituita da ben dieci chilometri di spiagge, con anche una zona di pineta. I fondali sono bassi e perfetti per rilassarsi osservando la vastità dell’azzurro del mare.
Queste caratteristiche rendono la cittadina un’ottima destinazione per le famiglie con i bambini!
 |
 |
Since the 19th century, Austrian nobles have been accustomed to spending their summer holidays in Grado! We can do as they did today, and we have a wide choice of beach resorts.
This island also boasts great biodiversity: from a botanical perspective, all the main plants of the Mediterranean scrub are present, as well as numerous bird species such as seagulls, terns, and mallards.
Fin dall’Ottocento, i nobili austriaci erano abituati a trascorrere a Grado le loro vacanze estive! Anche noi possiamo fare come loro oggi, e abbiamo vasta scelta di stabilimenti balneari.
Questa isola presenta anche una grande biodiversità: dal punto di vista botanico, sono presenti tutte le principali piante della macchia mediterranea, e numerose specie di volatili come gabbiani, rondini di mare e germani reali.
Many tourists also come here for sports: cycling is the ideal way to fully enjoy the island's biodiversity. I've also seen some enthusiasts kitesurfing and hiking in the nature reserve.
On this island, as in the rest of Italy, the food is delicious! I was lucky enough to eat an excellent pizza with burrata, washed down with a cold beer. Nothing better on a hot summer day!
Would you like to visit this island? Thanks for reading.
See you next time,
Delilha
Molti turisti si recano qui anche per fare attività sportive: la bicicletta è il mezzo ideale per godere a pieno della biodiversità dell’isola. Ho anche visto alcuni appassionati praticare kitesurf e trekking nell’oasi naturalistica.
In quest’isola, come nel resto d’Italia, la cucina è buonissima! Ho avuto la fortuna di mangiare un’ottima pizza con la burrata, accompagnata da una birra fresca. Niente di meglio durante una giornata calda estiva!
Vi piacerebbe visitare quest’isola? Grazie per avermi letto.
Alla prossima,
Delilha
