My Activity Blog 2025#212

Z jednej strony siła wyższa, a z drugiej nawet trochę cieszę się z tej kontuzji, która wyeliminowała mnie z biegania na jakiś czas. Rower też jest świetnym rozwiązaniem, a w pełni sprawny, zaspokoi moje wszystkie sportowe ambicje. Wczoraj cieszyłem się z jazdy swoim ponad piętnastoletnim rowerem, jakbym go dopiero co kupił. Wszystko działało bez zarzutu. Chłopaki z serwisu zrobili doskonałą robotę, bo przerzutki przeskakiwały lepiej niż kiedykolwiek.

[ENG] On one hand, it's a force majeure, but on the other, I'm actually a little happy about this injury that has eliminated me from running for a while. A bike is also a great solution, and a fully functional one will satisfy all my sporting ambitions. Yesterday, I enjoyed riding my over-fifteen-year-old bike as if I had just bought it. Everything worked flawlessly. The guys at the service center did an excellent job, because the gears shifted better than ever before.

Trasa po okolicznych terenach była bardzo zróżnicowana: trochę singletracków, trochę jazdy po lesie i kilka polnych dróg, na których mogłem ubłocić rower i siebie. Jednym słowem, była to pełna frajda i nawet nie zauważyłem, kiedy minęło półtorej godziny. Z oczywistych względów jazda terenowa była dużo wolniejsza niż na rowerze szosowym i kilometrów zrobiłem mniej, ale radości było tyle samo, a może nawet i więcej.

[ENG] The route through the local areas was very diverse: some singletracks, some forest riding, and a few dirt roads where I could get both myself and the bike muddy. In a word, it was pure fun, and I didn't even notice when an hour and a half had passed. For obvious reasons, the off-road ride was much slower than on a road bike and I covered fewer kilometers, but there was just as much joy, and maybe even more.

Dystans pokonany w 2025 roku: 3390,37 km — z podziałem na dyscypliny:

Cycling, Daily Activity, Walking