My Actifict report: august 2, 2025 - In the Park / En el Parque

English

In the Park

Enjoying the tranquility and serenity of nature is priceless, which is why whenever I have the opportunity to visit a park, I don't hesitate to do so, as walking, jogging, and contemplating the perfection and goodness of creation is a cathartic activity, where problems, burdens, and negative energies are left behind to make way for a much nobler and more positive world, where ideas flow like an unstoppable river and peace becomes the backdrop for a perfect moment.

Español

En el Parque

Disfrutar de la tranquilidad y la serenidad de la naturaleza no tiene precio, es por ello que cada vez que tengo la oportunidad de visitar las instalaciones de algún parque no dudo en hacerlo, ya que caminar, trotar y contemplar la perfección y bondades de la creación resulta ser una actividad catártica, en donde quedan atrás los problemas, las cargas y muchas energías negativas, para abrirle paso a un mundo mucho más noble y positivo, en donde las ideas fluyen como un río indetenible y la paz se convierte en el telón de fondo de un momento perfecto.

I like to walk, I like to take pictures, enjoy the contrasts of my city, and at the same time feel free from ties. That is why I make the most of these moments, and I feel happy just taking steps forward, without needing to have a fixed course or a clear goal. A sunny sky is the perfect ally for capturing images whose natural brightness gives us elegance and lots of color. This is how cityscapes don't need filters or adjustments, as reality shows us a perfect frame.

Me gusta caminar, me gusta tomar fotografías, disfrutar de los contrastes de mi ciudad y al mismo tiempo sentirme libre de ataduras. Es por ello que estos momentos los aprovecho al máximo, y me siento feliz con solo dar pasos hacia adelante, sin necesidad de tener un rumbo fijo o un objetivo claro. Un cielo soleado es el aliado perfecto para capturar imágenes cuyo brillo natural nos regale elegancia y mucho color. Es de esta forma como los paisajes citadinos no requieren de filtros ni arreglos, ya que la realidad nos muestra un encuadre perfecto.

This park is incredible, full of stories, anecdotes, and paths. Its trees provide enormous shade, dancing to the rhythm of the wind and contrasting with some hills that are still somewhat dry at this time of year. Here, nature moves at its own pace, with its own tones and a tranquility that is unsettling.

Este parque es increíble, está repleto de historias, anécdotas y caminos. Sus árboles nos brindan enormes sombras, las cuales danzan al ritmo del viento y contrastan con algunas colinas que aun en estas fechas se mantienen un tanto secas. Acá la naturaleza se mueve a su propio ritmo, con sus propios tonos y con una tranquilidad que resulta inquietante.

Caracas is a city that has grown at the pace of urban development, some of which has been planned, while other parts are the result of collective chance. Fortunately, Parque del Este remains the favorite meeting place for a society that finds in this space a place of its own, an area where children can run and play freely, where adults can play sports, and where photography and nature lovers can take pictures and watch birds.

Caracas es una ciudad que ha crecido al ritmo de los desarrollos urbanos, algunos de ellos han sido planificados, mientras que otros son el resultado del azar colectivo, pero afortunadamente el Parque del Este sigue siendo el punto de encuentro predilecto una sociedad, que Descubre en este espacio un lugar propio, un área en donde los chicos pueden correr y jugar a sus anchas, en donde los adultos pueden hacer deportes, mientras que Los amantes de la fotografía y la naturaleza pueden realizar capturas y observar aves.

I really come here to do a little bit of everything, to walk, jog, take pictures, observe trees, have fun with the birds, and enjoy an environment that seems like a perfect oasis in the middle of a concrete world. Here, the sound of traffic does not exist, the smoke from the avenues is imperceptible, and the complex circumstances surrounding certain realities seem to disappear the moment you step into the park, as it is a space full of joy, where smiles and good vibes abound.

Yo realmente vengo aquí a hacer de todo un poco, a caminar, a trotar, capturar imágenes, observar árboles, divertirme con las aves y disfrutar de un entorno que parece ser un oasis perfecto en medio de un mundo de concreto. Aquí el sonido del tráfico no existe, el humo de las avenidas es imperceptible y las complejas circunstancias que rodean a determinadas realidades parecieran invisibilizarse al momento de que uno pisa el parque, ya que se trata de un espacio lleno de alegría, en donde abundan las sonrisas y las buenas vibras.