The Indonesian Hive Community [IHC] has distributed all aid donations from the Hive Community that have donated to the village Paya Tumpi Baru, Kebayaan Sub-district, Aceh Tengah region, Aceh Province, Indonesia on Monday, June 15, 2020.
Indonesian Hive Community [IHC] telah mendistribusikan seluruh donasi dari Komunitas Hive yang telah berdonasi ke Gampong Paya Tumpi Baru, Kecamatan Kebayakan, Kabupaten Aceh Tengah, provinsi Aceh, Indonesia pada Senin, 15 Juni 2020.
For the donation phase you can see the following posts:
To distribute donations from Hive colleagues, @dilimunanzar and @ my451r traveled 100 kilometers on hilly roads and traveled for 3 hours from our city of domicile, fortunately, my Limousine, which was once one of our mainstays in every community activity can move back, even though he experienced a slight technical disturbance on the way.
Untuk mendistribusikan donasi dari rekan-rekan Hive, @dilimunanzar dan @my451r melakukan perjalanan sejauh 100 kilometer dengan kondisi jalan yang berbukit dan menempuh perjalanan selama 3 jam dari kota kami berdomisili, untungnya Limosin saya yang dulu sempat menjadi salah satu andalan kami dalam setiap kegiatan berkomunitas dapat bergerak kembali, meski sempat mengalami sedikit gangguan tekhnis dalam perjalanan.
Arriving at Paya Tumpi Village, Kebayaan sub-district, Central Aceh district, our presence was warmly welcomed by Reje [Village Head] who was one of my old friends at my former workplace. We also expressed our intention that we would like to channel aid after the flash floods that occurred in his village.
Tiba di Desa Paya Tumpi kecamatan Kebayakan, kabupaten Aceh Tengah, kehadiran kami disambut hangat oleh Reje [Kepala Desa] setempat yang merupakan salah seorang teman lama saya di tempat bekerja saya dulu. Kamipun mengutarakan niat kehadiran kami bahwasanya ingin menyalurkan bantuan paska bencana banjir bandang yang terjadi di desa beliau.
After getting an explanation of the purpose of our presence, the village head was very grateful to the Hive community, in this case, the Indonesian Hive Community who had the opportunity to help the villagers through 20 packages of food need that were distributed.
Setelah mendapatkan penjelasan dari maksud kehadiran kami, kepala desa sangat berterima kasih kepada komunitas Hive, dalam hal ini Indonesian Hive Community yang telah berkesempatan membantu warga desa beliau melalui 20 paket sembako yang didistribusikan.
The village head also talked a little about the condition of the people who had returned to their homes and there were some who were still staying at relatives because their houses were still being rehabilitated and reconstructed. The flash flood disaster that often struck his village was because the geographical location of the Paya Tumpi Baru village was on the slopes of the Pantan Terong mountain range so that when the rain came, water from the mountains raced downward as the forest above began to bare. Currently, he is also working on disaster mitigation in the village, because his village is very prone to flash flood disasters.
Kepala desa juga sedikit bercerita tentang kondisi masyarakat yang sudah kembali ke rumah masing-masing dan ada beberapa yang masih menumpang di rumah saudara karena bangunan rumahnya masih di rehab dan rekontruksi kembali. Bencan banjir bandang yang kerap melanda desa beliau dikarenanakan letak geografis desa Paya Tumpi Baru ini berada di lereng pegunungan Pantan Terong, sehingga ketika hujan datang, air dari atas pegunungan melaju cepat kebawah akibat hutan diatas mulai gundul. Saat ini beliau juga sedang mengupayakan mitigasi bencana di desa tersebut, karena memang desa beliau sangat rawan bencana banjir bandang.
We were treated warmly and enjoyed several cups of Gayo coffee which was famously delicious and had good quality. And finally, the donation of donors from Hive colleagues symbolically was carried out well.
Kami dijamu dengan hangat dan menikmati beberapa cangkir kopi Gayo yang terkenal nikmat dan memiliki kualitas yang bagus. Dan akhirnya penyerahan bantuan donasi rekan Hive secara simbolis pun terlaksana dengan baik.
Indonesian Hive Community [IHC] would like to say a big thank you to every donor who has donated HIVE or HBD which is then converted in Rupiah so that all needs can be distributed. The open donation was carried out and fully supported by Indonesian Curator @aiqabrago and also sponsored by @theycallmedan.
Indonesian Hive Community [IHC] mengucapkan big thanks kepada setiap donatur yang telah menyumbangkan HIVE maupun HBD yang kemudian di konvert dalam bentuk rupiah sehingga dapat dibelanjakan segala kebutuhan yang telah disalurkan. Pelaksanaan open donasi ini terlaksana serta didukung penuh Indonesian Kurator @aiqabrago dan juga disponsori @theycallmedan.
