Kronika - O maku / Live at Leninová

Kronika - O maku

Sníval som pekný sen
O maku, tebe a mne
O maku, tebe a mne

Sníval som smelý sen
Že s tebou navždy zostanem
Že s tebou navždy zostanem

A potom prišla nedeľa
Pred Bohom bác na kolená
A potom svitla nedeľa
A nedeľou sa zomiera

Z rána nohou do blata
Králiky tam zabíjať
A z blata život budovať
Pred slnkom oči zatvárať
A pred ním sa skrývať
A vlastne prejde nedeľa
Čakať v teplom do rána

A snívať ten
Krásny sen
O maku tebe a mne.

O maku. Tebe. A mne.

music & lyrics: Martin Labát

recording: Ján Petrovič Peľo & Ján Petrovič Rašo
mix: Ján Petrovič Rašo

video: Marko Markov

Kronika:
Vlastimír Povolný
Martin Labát
Daniel Cicka
Žеľko Urban
Milan Topolovački

Pretty bad translation by me and multiple AI apps :)

I dreamed a beautiful dream
Of poppies, you, and me
Of poppies, you, and me

I dreamed a bold dream
That I’d stay with you forever
That I’d stay with you forever

And then Sunday came
Before God, bang on our knees
And then Sunday dawned
And on Sunday, one dies

In the morning, foot in the mud
To kill rabbits there
And to build life from the mud
To close eyes before the sun
And to hide from it
And actually, Sunday will pass
Waiting in the warmth till morning

And to dream that
Beautiful dream
Of poppies, you, and me.

Of poppies. You. And me.

And i learned the difference between Králik and Zajac :)

Forgot to mention, me was moving the camera around :D

When you do a quick video test at night and you come to filming at 10AM. Realize windows usually let the light in when it is day time (kinda the point of windows). Totally professional job at blocking the light.