Hola amigos || Hello friends
Hace varias semanas que no compartía música con ustedes y una vez más estoy aquí compartiendo este maravilloso arte. Hoy les compartiré un cover de una banda venezolana que por mucho tiempo estuvo muy presente en la movida del rock a nivel nacional. Tomates Fritos una banda que combina el indie rock con influencias de pop rock de los 80 y elementos electrónicos que sin duda lo puso en el radar de los venezolanos que aprecian la Buena música hecha en el país. Por casi tres décadas se mantuvo en los escenarios no solo venezolanos sino también fuera de nuestras fronteras. ¡Una emblemática banda!
It's been several weeks since I last shared music with you and once again I'm here sharing this wonderful art. Today I will share with you a cover of a Venezuelan band that for a long time was very present in the national rock scene. Tomates Fritos is a band that combines indie rock with 80's pop rock influences and electronic elements that undoubtedly put it on the radar of Venezuelans who appreciate good music made in the country. For almost three decades they remained on the stages not only in Venezuela but also beyond our borders, an emblematic band!
Me he disfrutado mucho hacer este cover sobre todo porque me recuerda aquellos momentos cuando con hermanos de la música nos reuníamos a interpretar estas y otras canciones de la banda. Lo hacíamos por joda, como un ejercicio de tarima, de ensayo y por supuesto, como excusa para reunirnos los fines de semana. Sinceramente que sí que me vacilé este recuerdo y esta canción. A Cumaná creo que vinieron una o dos veces y ambos eventos fueron shows realmente buenos. Y bueno, como me encantaría poder vivir nuevamente esa época donde todavía el rock y su comunidad se sentía tan irrompible y hoy en día sigue en la lucha por revivir ese sentimiento pero la industria opaca todo esto por la nueva generación musical que ellos mismo se han creado.
I really enjoyed doing this cover especially because it reminds me of those moments when we used to get together with our music brothers to play these and other songs of the band. We did it for fun, as a stage exercise, rehearsal and of course, as an excuse to get together on the weekends. Sincerely, I was really taken with this memory and this song. I think they came to Cumana once or twice and both events were really good shows. And well, how I would love to be able to live again that era where rock and its community still felt so unbreakable and today is still struggling to revive that feeling but the industry overshadows all this because of the new musical generation that they themselves have created.
Pero en fin, no es el tema en cuestión. Más allá de divertirnos haciendo música, esta canción refleja esa sensación de confusión y ambivalencia donde algo que parece ser una cura o una solución resulta ser también una fuente de dolor o enfermedad. Y es que el amor tiene facetas, o capaz como dice Shrek y mientras vamos descubriendo esas capaz, podríamos encontrarnos con lo que necesitamos o aquello que nos terminará haciendo más daño. Curioso pero cierto. Pero para que aburrirlos con esto sí lo que vinimos fue a cantar y disfrutar de esta maravillosa canción de los Tomates Fritos.
But anyway, that's not the issue at hand. Beyond having fun making music, this song reflects that feeling of confusion and ambivalence where something that seems to be a cure or a solution turns out to be also a source of pain or illness. And it is that love has facets, or capable as Shrek says and while we are discovering those capable, we could find what we need or what will end up hurting us more. Curious but true. But why bore you with this if what we came here was to sing and enjoy this wonderful song of Tomates Fritos.
Letra || Letter
Ella dice que va, ella dice que vuelve y yo apenas
me estoy levantando
la comida en el cuarto nadie probó
Las mañanas igual
en las tardes voy empeorando, qué importa, yo aguanto
nena aunque no regreses quiero oír tu voz
No existe un té, que pueda curar
no existe fe, que pueda sanar
no existe nadie como tú, mi cura mi enfermedad
Me cansé de leer
me di cuenta que perdía mi tiempo
no me importa nada, nada es lo que pasa
cuando no estás
Claro que te vi, claro que te perdí
cómo crees que aguantan los cuerpos
si me pierdo en la espera de algo que sé
No existe un té, que pueda curar
no existe fe, que pueda sanar
no existe nadie como tú, mi cura mi enfermedad
No existe un té, que pueda curar
no existe fe, que pueda sanar
no existe nadie como tú, mi cura mi enfermedad
Hasta aquí, llega mi última oración
puedes ver del pasado lo mejor
créeme que aunque quiera cambiar
eres tú, tú, mi cura mi enfermedad
No existe un té, que pueda curar
no existe fe, que pueda sanar
no existe nadie como tú, mi cura mi enfermedad.
Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!
La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que cambian mi estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤
▶️ 3Speak