ESPAÑOL
El título de esta publicación busca despertar tu curiosidad en torno a este instrumento como lo es la Flauta Dulce. Y es que este instrumento es bastante completo, con el mismo podemos interpretar cualquier melodía. Adicionalmente existe toda una familia de flautas dulces, a continuación las puedes apreciar en la siguiente imagen, donde de izquierda a derecha tenemos: “SOPRANINO”, “SOPRANO”, “CONTRA_ALTO” y TENOR” .
ENGLISH
The title of this publication seeks to arouse your curiosity about this instrument such as the recorder. And is that this instrument is quite complete, with it we can interpret any melody. Additionally there is a whole family of recorders, then you can see them in the following image, where from left to right we have: "SOPRANINO", "SOPRANO", "CONTRA_ALTO" and "TENOR".
Imagen 01: familia de flautas dulces. Fuente: del catálogo Yamaha Recorder, adaptada por @eliaschess333 (2022)/Image 01: recorder family. Source: from Yamaha Recordercatalog, adapted by @eliaschess333 (2022).
En el video interpreto la melodía de LET IT BE con una flauta dulce tipo SOPRANO, por lo que te invito a que lo veas, y espero la disfrutes mucho. En el siguiente tópico quiero abordar la diferencia en digitación de las flautas dulce soprano, una curiosidad de gran utilidad:
La diferencia entre la la Digitación Barroca y la Alemana
Básicamente la diferencia entre estos dos tipos de digitación es la nota Fa. A continuación, una imagen con el “FA” en digitación barroca:
In the video I play the melody of LET IT BE with a SOPRANO recorder, so I invite you to watch it, and I hope you enjoy it very much. In the next topic I want to address the difference in fingering of the soprano recorders, a very useful curiosity:
The difference between Baroque and German Fingering
Basically the difference between these two types of fingering is the F note. Below is an image with the "FA" in baroque fingering:
Imagen 02: Fa en la digitación Barroca. Fuente: @eliaschess333 (2022) / Image 02: F in Baroque fingering. Source: @eliaschess333 (2022)
Por otro lado, el “FA” en la digitación alemana es:
On the other hand, the "FA" in German fingering is:
Imagen 03: “FA” en digitación Alemana. Fuente: @eliaschess333 (2022) / Image 03: "FA" in German fingering. Source: @eliaschess333 (2022)
Este detalle por sencillo que parezca te puede ayudar al seleccionar las flauta en una tienda, y saber que digitación estás comprando. Tal como lo señalé en el recuro audiovisual puedes interpretar una sencilla melodía como “LOS POLLITOS”, y allí por oído determinas la postura correcta del Fa y por ende el tipo de digitación.
Acerca “LET IT BE”
Este es un tema realmente hermoso, me fascina tocarlo en la flauta dulce. Adicionalmente el mensaje que transmite la canción es digno para reflexionar: déjalo ser, déjalo fluir. En muchas ocasiones las cosas no salen, no se dan. Entonces: déjalo que fluya, y todo saldrá.
Cierre
Me despido deseándoles un excelente y bendecido comienzo de semana mi gente linda. Espero de corazón hayan disfrutado de este post y del recurso audiovisual. Me gustaría que permitieras saber en los comentarios tus apreciaciones acerca la Flauta Dulce. Nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
This detail, as simple as it may seem, can help you when selecting the flute in a store, and know what fingering you are buying. As I pointed out in the audio-visual section, you can play a simple melody such as "LOS POLLITOS", and there by ear you can determine the correct F position and therefore the fingering type.
About "LET IT BE"
This is a really beautiful song, I love playing it on the recorder. Additionally, the message that the song conveys is worth reflecting on: let it be, let it flow. Many times things don't work out, they don't happen. So: let it flow, and everything will come out.
Closing
I say goodbye wishing you an excellent and blessed start of the week my beautiful people. I sincerely hope you have enjoyed this post and the audiovisual resource. I would like you to let me know in the comments your appreciations about the recorder. We will read and listen to each other in a future opportunity.
@eliaschess333
The translation into English was done with the DEEPL TRANSLATOR tool: https://www.deepl.com/es/translator
▶️ 3Speak